Ukřižování si seriál The Chosen schoval až pro kina

Zuzana Baranová · 16.11.2026

Záber zo seriálu The Chosen
Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions
Matera v jižní Itálii už jednou Jeruzalém hrála. Natáčel tam Mel Gibson své Umučení Krista a v červnu 2025 se do kamenného města na tři týdny přesunul i štáb seriálu The Chosen. Natáčel ukřižování. Právě tahle scéna ale na Prime Video nedorazí. Šestá řada má šest dílů. První tři vyšly 15. listopadu, zbytek přibývá vždy v neděli, poslední 6. prosince. Vyvrcholení celé řady dostane podobu samostatného celovečerního filmu, který má jít do kin 12. března 2027.

Jeden den, šest epizod

„Šestá řada pokrývá 24 hodin událostí kolem Ježíšovy smrti. Natáčet ji bylo bolestné,“ napsal k říjnovému traileru tvůrce a režisér Dallas Jenkins, jak uvedl Deseret News. Ježíše hraje znovu Jonathan Roumie. V dubnové tiskové zprávě Jenkins popsal, proč se finále stěhuje do kin: podle něj si ten příběh žádá celovečerní událost, ne jen díl televizní řady. Amazon MGM Studios má díky dohodě s tvůrci práva na kino i streaming obou posledních řad.
Záběr ze seriálu The Chosen, šestá řada sleduje poslední den Ježíšova života
Záběr ze seriálu The Chosen, šestá řada sleduje poslední den Ježíšova života · Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions
Reportérka agentury AP byla přímo na place. Jenkinsovi šlo o ukřižování proti skutečnému horizontu, ne ve studiu. Těžší než velikost příběhu je prý udržet, aby se divák dál vázal k postavám.
The Chosen: SEASON 6 TEASER
Teaser výše vydal oficiální kanál seriálu na konci července.

Kino seriál zná, Gibsonovi se ale neblíží

Pátá řada s podtitulem Last Supper šla v USA nejdřív do kin, a to ve třech částech. První z nich vydělala za úvodní víkend koncem března 2025 11,8 milionu dolarů a v USA a Kanadě celkem 20,3 milionu (Box Office Mojo, The Numbers). Pro seriál to byl rekordní start, uvedl Deseret News. Předchozí maximum, 8,7 milionu, držely od roku 2022 první dvě epizody třetí řady.
The Chosen: Last Supper Official Trailer (Season 5)
Umučení Krista s Jimem Caviezelem přitom v roce 2004 utržilo po světě 611 milionů dolarů při rozpočtu 30 milionů. Box Office Mojo uvádí i čísla pro náš region. V Česku film vydělal 715 420 dolarů, na Slovensku 200 238 a v Polsku 11,67 milionu. Last Supper v tabulkách Box Office Mojo ani The Numbers pro tyto tři země vůbec nenajdete.
Gibsonovo Umučení Krista se v roce 2004 také natáčelo v Mateře
Gibsonovo Umučení Krista se v roce 2004 také natáčelo v Mateře · Foto: Icon Productions

Co z toho má český divák

Prvních pět řad existuje s českým dabingem i titulky, podobně jako ve slovenštině a polštině. Uvádí to nadace Come and See, která překlady zajišťuje. Pátou řadu vydala v 50 jazycích najednou, což Guinnessova kniha rekordů uznala jako nejpřekládanější řadu streamovaného seriálu. Studio mluví o více než 300 milionech diváků. Řady jedna až pět jsou zdarma v oficiální aplikaci a na webu seriálu. Šestá tam zatím není a termín nikdo neoznámil.

Vyrazíte na finále seriálu The Chosen s ukřižováním do kina?

Tisková zpráva Prime Video jmenuje kromě USA Kanadu, Austrálii, Nový Zéland, Spojené království, subsaharskou Afriku a Latinskou Ameriku. Česko mezi nimi chybí.
Prvních pět řad The Chosen má i český dabing
Prvních pět řad The Chosen má i český dabing · Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions
Na TMDB drží seriál průměr 8,7 z 558 hlasů (stav k 16. listopadu 2026). Žádný hraný film o Ježíši v databázi smdb na to nemá. Umučení Krista má 7,52 a Pasoliniho Evangelium sv. Matouše 7,4. Hned za nimi je Scorseseho Poslední pokušení Krista se 7,22, muzikál Jesus Christ Superstar má 7,08 a Syn Boží z roku 2014 jen 6,8. Díly se postupně prodlužovaly. Podle dat smdb trvala epizoda první řady v průměru 46 minut, třetí 67 a čtvrté 69. Pátá spadla na 57 minut. Poslední díl šesté řady vyjde 6. prosince. Sedmá řada se má podle AP věnovat vzkříšení.

Zdroje