Oznámení nové verze oblíbeného seriálu z dětství obvykle vyvolá vlnu skepse. Kdo to potřeboval? Proč sahat na klasiku?
Diváci na TMDB ale nehlasují tak jednoznačně, jak by se z diskusí zdálo.
Vybrali jsme osm seriálů s premiérou v letech 1990 až 1999, které se dočkaly nové verze vyprávějící stejný příběh od začátku. Přímá pokračování do výběru nepatří a obě verze musí mít aspoň 150 hlasů. O pořadí rozhoduje rozdíl průměrného hodnocení nové a původní verze podle smdb ke 16. listopadu 2026, od největší ztráty po největší zisk.
8. Digimon Adventure (2020) vs. Digimon (1999)
Nová verze Digimon Adventure ze studia Toei Animation · Foto: Toei AnimationDigimon Adventure: z roku 2020 má průměr 7,5 ze 613 hlasů. Původní Digimon si drží 8,1 z 854 hlasů a šest desetin rozdílu je nejvíc v celém srovnání.
Novou verzi připravilo studio Toei Animation. Běžela od dubna 2020 do září 2021 a v naší databázi má 67 epizod.
7. Bojíte se tmy? (2019 vs. 1992)
Záběr z nové verze hororové série pro mládež od Nickelodeonu · Foto: Nickelodeon Productions
Půlnoční spolek, parta dětí vyprávějících si u ohně strašidelné příběhy, provázel původní antologii Are You Afraid of the Dark? sedm sérií a 91 epizod. Průměr: 8,1.
Remake Bojíte se tmy? z roku 2019 dostal 7,6. Hlasovalo pro něj 241 lidí, tedy zhruba každý druhý ve srovnání s originálem. Tři série nové verze mají v naší databázi dohromady jen 13 epizod.
6. Sailor Moon Crystal (2014) vs. Sailor Moon (1992)
Záběr z původního anime Sailor Moon · Foto: Toei Animation / TV AsahiSailor Moon Crystal vznikla k 20. výročí značky. Server SoraNews24 tehdy upozornil na detail pro pamětníky: první díl spustila platforma Niconico 5. července 2014 v 19:00 japonského času, tedy ve stejném vysílacím čase, jaký měl původní seriál v 90. letech. Sledovat se dal po celém světě současně.
Ještě kurióznější byla slavnostní projekce v Tokiu. Podle Anime News Network sem muži směli jen v doprovodu ženy.
Původní Sailor Moon se 200 epizodami má 8,4. Crystal (39 epizod) skončila na 8,13. Ztráta 0,27 bodu ji řadí doprostřed tabulky.
5. Bel-Air (2022) vs. Fresh Prince (1990)
Záběr z dramatické verze seriálu Bel-Air · Foto: Universal Television / Westbrook
Tenhle remake začal jako fanouškovské video. Morgan Cooper v roce 2019 zveřejnil čtyřminutový trailer, ve kterém z rodinného sitcomu udělal vážné drama. Z virálního klipu se stal skutečný seriál a Cooper ho režíroval, spoluscenáristicky připravil i produkoval. Za projektem stojí studio Westbrook Willa Smithe, tedy hvězdy originálu.
Bel-Air | Official Trailer | Peacock Original
Peacock uvedl Bel-Air 13. února 2022, v den Super Bowlu. Na TMDB má 7,8, jen o 0,12 méně než Fresh Prince (7,92). Jenže originál hodnotilo 2 320 diváků a drama jen 243.
4. Roswell: Nové Mexiko (2019) vs. Roswell (1999)
Záběr ze seriálu Roswell: Nové Mexiko · Foto: CBS Studios / Warner Bros. Television
První výhra nové verze, i když jen o kousek. Roswell: Nové Mexiko s Jeanine Mason běželo čtyři série v letech 2019 až 2022 a má 7,8.
Který remake seriálu z 90. let podle tebe předčil originál?
Původní Roswell, kde hráli Shiri Appleby a Jason Behr, vydržel tři série a drží 7,69. Počty hlasů jsou téměř shodné (454 proti 429), což se v tomhle srovnání nikde jinde neopakuje.
3. Hunter x Hunter (2011) vs. Hunter × Hunter (1999)
Záběr z anime Hunter x Hunter ze studia Madhouse · Foto: Madhouse / Shueisha
Kdo zná jen jednu verzi, zná nejspíš tu novější. Hunter x Hunter studia Madhouse z roku 2011 má v naší databázi 148 epizod a 1 879 hlasů s průměrem 8,7. Je to nejvyšší hodnocení ze všech šestnácti seriálů v žebříčku.
Starší Hunter × Hunter z roku 1999 se 62 epizodami ohodnotilo jen 184 lidí. Jeho 8,46 přesto nijak nezaostává, rozdíl je 0,24.
2. Sabrinina děsivá dobrodružství (2018) vs. Sabrina (1996)
Záběr ze seriálu Sabrinina děsivá dobrodružství · Foto: Warner Bros. Television / Berlanti Productions
Lehký sitcom Sabrina - mladá čarodějnice s Melissou Joan Hart běžel od roku 1996 do 2003, celkem sedm sérií. Diváci mu dávají 7,8 z 1 141 hlasů.
Sabrinina děsivá dobrodružství od Roberta Aguirre-Sacasy šla úplně jinou cestou. Od premiéry 26. října 2018 je to temné mysteriózní drama a hlavní roli hraje Kiernan Shipka. Hodnocení 8,2 z 3 605 hlasů znamená o 0,4 bodu víc než sitcom a třikrát víc hlasujících.
1. Animáci (2020) vs. Animáci (1993)
Záběr z obnovených Animáků z roku 2020 · Foto: Warner Bros. Animation / Amblin Television
Vítěz na rozdíl od Sabriny nic nepřekopával. Spíš naopak.
Původní Animáci měli podle Rotten Tomatoes pět sérií a 99 epizod. Po 22 letech se 20. listopadu 2020 vrátili na Hulu a výkonným producentem byl znovu Steven Spielberg, zapojený podle stejného zdroje do všech částí výroby. V úplně první nové epizodě si zahrál v parodii na Jurský park.
Animaniacs (Official) Trailer | Hulu
Hlasy zůstaly stejné. Yakka namluvil Rob Paulsen, Wakka Jess Harnell a Dot Tress MacNeille, vrátili se i Pinky a Brain s Mauricem LaMarchem. Animaniacs z roku 2020 mají 8,44 z 575 hlasů, originál 8,0 ze 727. Rozdíl 0,44 bodu je v žebříčku největší.
Mimo soutěž zůstala dvě přímá pokračování: Riley ve velkém světě má 8,32 proti 8,24 pro Boy Meets World a X-Men '97 dosáhl 8,54, zatímco animovaní X-Men z roku 1992 mají 8,17.
Používáme cookies k měření návštěvnosti (Google Analytics) a zobrazování reklam (Google AdSense). Kliknutím na „Souhlasím“ nám pomůžete zlepšovat obsah webu.
Zásady cookies