Osm hororových pokračování, která nejvíc ztratila na originál

Tomáš Sýkora · 17.11.2026

Záber z filmu Psycho II (1983)
Foto: Universal Pictures / Oak
Nejslabší film tohoto žebříčku má na TMDB průměr 4,99. Vyhrát ale nedokázal. Nehodnotíme totiž, jak špatné pokračování je. Měříme, o kolik kleslo pod díl, který mu předcházel. V databázi smdb jsme hledali hororové filmové série, kde má originál nejméně 1 000 hlasů a jeho první pokračování nejméně 500. O pořadí rozhoduje rozdíl průměrného hodnocení na TMDB mezi oběma filmy, stav k 17. listopadu 2026. Prequely a série, u nichž nám první pokračování chybí, jsme vyřadili. Začínáme nejmenším propadem.

8. Pet Sematary II (1992)

Záběr z pokračování, které natočila stejná režisérka jako první díl
Záběr z pokračování, které natočila stejná režisérka jako první díl · Foto: Paramount Pictures
Režisérka Mary Lambert natočila oba filmy, což je v tomto výběru spíš výjimka. Přesto Hřbitov domácích zvířátek 2 drží jen 5,45, zatímco Hřbitov domácích zvířátek z roku 1989 má 6,63. Propad o 1,18 bodu. Původně měla příběh nést Ellie Creedová z jedničky. Studio Paramount ale podle serveru Dread Central nevěřilo, že film utáhne dospívající dívka, a do hlavní role se dostal třináctiletý kluk v podání Edwarda Furlonga z Terminátora 2. Stephen King si podle stejného zdroje před premiérou nechal své jméno z filmu odstranit. V amerických kinách snímka startovala na třetím místě, celosvětově vydělala 17,1 milionu dolarů.

7. Královna prokletých (2002)

Záběr z volného pokračování filmu Interview s upírem
Záběr z volného pokračování filmu Interview s upírem · Foto: Warner Bros. Pictures / Village Roadshow Pictures
Interview s upírem má 7,38. Královna prokletých o osm let mladší jen 6,09, tedy o 1,29 bodu méně. Lestata místo Toma Cruise hrál Stuart Townsend a pro ABC News tehdy řekl, že se srovnávání s Cruisem nikdy nebál. Nad filmem visel smutek. Zpěvačka Aaliyah, která tu hraje upíří královnu, dotočila své scény v létě 2001 a ještě před premiérou zahynula při letecké nehodě. Snímka režiséra Michaela Rymera dorazila do amerických kin 22. února 2002.

6. 30 dní dlouhá noc: Doba temna (2010)

Záběr z pokračování, které se do kin vůbec nedostalo
Záběr z pokračování, které se do kin vůbec nedostalo · Foto: Ghost House Pictures
Do kin se nedostala. 30 dní dlouhá noc: Doba temna vyšla v roce 2010 rovnou na nosičích a se 4,99 je absolutně nejhůř hodnoceným filmem celého výběru. Proč tedy až šestá? Protože ani 30 dní dlouhá noc Davida Sladea nemá žádné oslnivé číslo, jen 6,43. Rozdíl dělá 1,44 bodu. Stellu po Melisse George převzala Kiele Sanchez, režíroval Ben Ketai a na scénáři se znovu podílel autor komiksové předlohy Steve Niles. Recenzent Slashfilmu Sanchezovou označil za solidní herečku, na výkon Georgeové ale podle něj nedosáhla.

5. Americký vlkodlak v Paříži (1997)

Záběr z pokračování, které přeneslo vlkodlaka z Londýna do Paříže
Záběr z pokračování, které přeneslo vlkodlaka z Londýna do Paříže · Foto: Hollywood Pictures / PolyGram Filmed Entertainment
Od šestého místa ho dělí jediná setina. Americký vlkodlak v Paříži má 5,97, Americký vlkodlak v Londýně o šestnáct let starší 7,42. Rozdíl 1,45 bodu. Film Johna Landise proslavily proměny od maskéra Ricka Bakera, který za ně dostal úplně prvního Oscara za masky. Pařížské pokračování vsadilo na počítačové triky. Magazín Inverse je ve svém ohlédnutí nazval naprosto nepřesvědčivými. Režie se ujal Anthony Waller, jenž nahradil Marca Brambillu, hlavní role připadly Julii Delpy a Tomu Everettu Scottovi. V americkém žebříčku tržeb film otevřel teprve na sedmém místě.

4. Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta (1985)

Záběr z druhé Noční můry, která přišla jen rok po první
Záběr z druhé Noční můry, která přišla jen rok po první · Foto: New Line Cinema
Jen rok po Noční můře v Elm Street byl Freddy zpátky. Wes Craven už u toho nebyl: Freddyho pomstu natočil Jack Sholder a Freddyho znovu hrál Robert Englund. Hodnocení kleslo ze 7,34 na 5,78.

Které hororové pokračování byste z tohoto seznamu vyškrtli?

Propad o 1,56 bodu ale film nepohřbil. Dnes se o něm mluví hlavně kvůli homosexuálnímu podtextu, list Village Voice ho ve své recenzi označil za „nejgayovější horor všech dob“. Sholder pro TheWrap v říjnu 2025 řekl, že podtext tam „jasně je, ale nebyl to náš záměr“, a že ho těší, když se o tomto čtení filmu přednáší na vysokých školách. Hlavní představitel Mark Patton se k roli vrací v dokumentu Scream, Queen! My Nightmare on Elm Street z roku 2019.

3. Texaský masakr motorovou pilou 2 (1986)

Záběr z pokračování, které znovu režíroval autor originálu
Záběr z pokračování, které znovu režíroval autor originálu · Foto: The Cannon Group
Po dvanácti letech se Tobe Hooper vrátil k rodině kanibalů, i když původně měl být jen producentem. Šlo o poslední ze tří filmů, které měl domluvené se studiem Cannon. Podle webu JoBlo ale si studio nemohlo dovolit režiséra, který by mu vyhovoval, a tak se režie chopil sám. Cannon chtěl klasický horor. Hooper se scenáristou L. M. Kitem Carsonem mu dodal černou komedii, ve které Dennis Hopper hraje Leftyho toužícího pomstít Sally a Franklina z prvního dílu. Do amerických kin Texaský masakr motorovou pilou 2 vstoupil 22. srpna 1986, rozpočet nepřesáhl 5 milionů dolarů. TMDB mu dnes dává 5,64, originálu z roku 1974 7,28. Propad 1,64.

2. Čelisti II (1978)

Záběr z pokračování Čelistí z roku 1978
Záběr z pokračování Čelistí z roku 1978 · Foto: Universal Pictures
Teď už jde o setiny. Čelisti II mají 6,02, tedy o 1,65 bodu méně než Čelisti (7,67), a od bronzové příčky je dělí jediná setina. Do kin přišly tři roky po hitu Stevena Spielberga, ovšem už bez něj. Za kamerou stál Jeannot Szwarc, do hlavní role se vrátil Roy Scheider.
Jaws 2 | Just When You Think It's Safe Again! | Extended Preview
Pokladnám to nevadilo. Box Office Mojo uvádí 81,8 milionu dolarů z domácích kin a 187,9 milionu celosvětově. Ze všech osmi pokračování mají Čelisti II na TMDB i nejvíc hlasů, 1 974. V naší databázi je evidujeme na SkyShowtime.

1. Psycho II (1983)

Záběr z filmu, který přišel 23 let po Hitchcockově originálu
Záběr z filmu, který přišel 23 let po Hitchcockově originálu · Foto: Universal Pictures / Oak
Na vrcholu stojí film, který by mezi nejhorší pokračování zařadil málokdo. Psycho II má průměr 6,48 a žádné jiné pokračování v žebříčku na něj nemá. Jenže Psycho Alfreda Hitchcocka drží 8,42, nejvíc ze všech originálů, které jsme srovnávali. Výsledkem je propad o 1,94 bodu. Mezi oběma filmy uběhlo 23 let. Režie se ujal Richard Franklin, scénář napsal Tom Holland, podepsaný i pod Fright Night a Child's Play. Normana Batese hrál opět Anthony Perkins, Lilu Loomisovou znovu Vera Miles.
Psycho II (1983) - Official Trailer
Dread Central uvádí rozpočet 5 milionů dolarů a tržby 34,7 milionu, stejná čísla eviduje i naše databáze. Žádné pokračování tak výrazně nedoplatilo na slávu svého předchůdce. Těsně za osmičkou skončil Doktor Spánek od Stephena Kinga z roku 2019, který natočil Mike Flanagan. Se 7,14 je hodnocený líp než všechna pokračování v žebříčku, na Osvícení (8,21) mu ale chybí 1,07 bodu.

Zdroje