Romeo a Julie Romeo + Juliet

Část 2 z Baz Luhrmannovy Red Curtain Trilogy: Romeo + Julie. Pamatuji si, že jsem si to před lety na střední škole trochu prohlédla a zdálo se mi, že jsem si to hodně užila. Tentokrát jsem si to neužila tak, jak jsem si myslela, že bych mohla, ale je to stále film, který rozhodně doporučuji - je to velmi dobré. Zatím jsem neviděla špatný - sakra, ani jen mírně dobrý - film od Leonarda DiCapria, což platí i po tomto. Je to pravděpodobně nejslabší výkon, který jsem od DiCapria doposud viděla, ačkoli to je jen prostřednictvím procesu eliminace, protože je zde stále impozantní jako Romeo. Claire Danes (Julie) si také zaslouží pochvalu. John Leguizamo (Tybalt) je nejlepší zbytkem obsazení, kam patří také Paul Sorvino, Miriam Margolyes a Paul Rudd. Mluvíce o obsazení, zjevně 14letá Natalie Portman byla původně obsazena jako hvězda po boku DiCapria (tenkrát 21... podezřelé!). Miluji moderní nastavení a způsob, jakým přináší tuto slavnou báseň k životu v něm, ale myslím si, že volba použít shakespearovskou řeč byla možná špatná. Není to tak, že bych to neocenila, ale občas to působí trochu nuceně a nepřirozeně - stále je to však cool, že to udělali.

Shakespeare stále dostává práci v Hollywoodu a pravděpodobně ji vždy dostane... Ale já raději upravený moderní Shakespeare, když přijde ve formě filmů jako West Side Story, She's All That, Overboard (a všechny ostatní miliony Rom-Coms založené na Zkrocení zlé ženy) a ne když je film současný s Shakespeareovou angličtinou a... ano. Pro mě je to příliš velký protiklad. Taková druhová aktualizace Richarda III z druhé světové války nebyla špatná, ale skutečně nebrala Richarda II, umístila ho do jiné doby a ponechala téměř všechno ostatní nedotčené. Myslím, že tím chci říct, že to pro mě nenavazovalo dobře.

Baz Luhrmann přemístil tuto klasiku do moderního Verona Beach a představil současný zvukový doprovod, který doplňuje většinu původního dialogu z Bardovy příběhu pravé lásky, pomsty a možná největší tragédie, která kdy byla napsána v anglickém jazyce. Rodiny 'Montague' a 'Capulet' se hádají odjakživa. Křehké příměří mezi nimi bude vážně testováno, když se 'Romeo' (Leonardo DiCaprio) a 'Julie' (Clare Danes) zamilují. Jelikož patří k těmto bojujícím kmenům, musí udržovat jejich lásku tajnou, aby se vyhnuli konfliktu. S rostoucí náklonností je to tajemství těžší a těžší udržet - zejména když je 'Julie' zasnoubená a její otec je rozhodnutý, že bude v kostele v úterý! Jsem si jistý, že všichni znáte příběh „hvězdně zkřížených milenců“ a tato adaptace se mi docela líbila. Na rozdíl od „Carmen Jones“ (1954), která podle mě nefungovala dobře po přemístění, tato ano. Eklecticke kontrasty mezi motorovými auty, revolvermi a původním starým anglickým textem jsou docela efektivní. Snaha DiCapria se zlepšuje, jak film pokračuje, a při denouementu nejsou ani on, ani Danes zas tak špatní. Harold Perrineau je také kompetentní jako odvážný „Mercutio“ a lstivý „Tybalt“ je dobře ztvárněn Johnem Leguizamem. Puristé se mohou nemusit obdivovat zkracování této rozsáhlé pověsti. Je docela silně zkrácená a někdy to filmu odebírá hodně z původní nuance - ne že by se Luhrmann skutečně soustřeďoval na nuance - ale já bych to raději považoval spíše za evoluci příběhu pro moderní dobu než za přímé vyprávění. Pro mě to fungovalo a je stále sledovatelné.