Mé přiznání je, že jsem neviděl původní film. Měl jsem několik příležitostí, ale z různých důvodů jsem ho zatím neviděl. Za prvé bych to nepovažoval za remake, protože oba filmy byly adaptovány z…
Mé přiznání je, že jsem neviděl původní film. Měl jsem několik příležitostí, ale z různých důvodů jsem ho zatím neviděl. Za prvé bych to nepovažoval za remake, protože oba filmy byly adaptovány z románu. Ale nikdo nemůže zastavit lidi v porovnávání obou verzí, jen aby zjistili, která je věrná knize. Z mého pohledu si myslím, že původní zdroj byl napsán s ohledem na argentinskou společnost, protože tahle temná tónovaná narace se jim hodí. Viděl jsem hodně argentinských filmů, ale pro americký způsob vyprávění mi nesedí. I když to nebyl špatný film, v určité míře jsem si ho užil, možná proto, že jsem neviděl jinou verzi.