My Fair Lady My Fair Lady

Rozdíl mezi dámou a květinovou dívkou není v tom, jak se chová, ale jak je zacházeno. Profesor fonetiky vyšší třídy Henry Higgins (Rex Harrison) souhlasí s sázku, že dokáže udělat drzou londýnskou mluvící květinovou dívku Elizu Doolittle (Audrey Hepburn) prezentovatelnou ve vyšší společnosti. Filmová verze broadwayské verze hry Lernera a Loewa podle hry George Bernarda Shawa „Pygmalion“ je naprostá radost. Vítěz 8 zasloužených Oscarů, film se může pochlubit špičkovými výkony, písněmi, které buď potěší nebo rozpálí srdce, nádhernými kostýmy (Cecil Beaton) a v režii George Cukora měl projekt muže, který uměl spojit divadelní prvky s jádrem lidských interakcí. Julie Andrews hrála Elizu Doolittle na jevišti a mnoho lidí vadilo, že Hepburn dostala roli v tomto filmovém zpracování. Nezáleží na tom, Andrews odešla a udělala další oslavu radosti v „Mary Poppins“, zatímco zde Hepburn (dabovaná skvělou Marni Nixon pro hudební čísla) naprosto rozsvěcuje obrazovku tím, že je vtipná, dojemná a prostě nádherná v rovné míře. Není to pro každého, vyžaduje to hodně trpělivosti, protože trvá 170 minut, zatímco některé záležitosti z minulosti (o kterých mi nevadí ani napsat) některé dráždí. Pro mě to však nikdy není film, na který se dívám na hodinách, jsem příliš zaneprázdněn tím, že tluču nohama a nechávám se okouzlit vším. Pokud se do toho poprvé zapojíte až při prvním sledování? pak zjistíte, že je to láska, která trvá navždy. Bloomin Loverly! 9/10

Film s velkým množstvím kvality, ale také s několika chybami, které jsou těžké odpustit. Tento film je silně inspirován klasickým příběhem Pygmaliona a zavede nás do raných let 20. století, kde se seznámíme s nafoukaným lingvistou Prof. Henrym Higginsem. Je expertem na jazyky a výslovnost a je přesvědčen, že většina Britů neumí správně mluvit jejich jazykem. Jeho sobecký a egoistický přístup mě nejvíce trápí a způsob, jakým se rozhodne využít další osobu pro své účely bez ohledu na ni. Higgins je jasný misogynista a si myslí, že má moc formovat lidi podle svých představ. Technicky je film neuvěřitelný s vynikající kinematografií a úžasnými kostýmy, zejména ty, které byly vytvořeny pro Hepburn, a které dodnes najdeme v soukromných sbírkách a muzeích. Herecká sestava má několik důležitých herců, přičemž Audrey Hepburn excelentně zvládá roli Elizy, ale cítím, že film nevyužívá celý její potenciál. Rex Harrison dominuje scénou a zdá se, že je ideální pro postavu, kterou předtím hrál na Broadwayi. Stanley Holloway a Jeremy Brett přispívají svou výbornou prací na méně využívaných postavách.

Nedávný průzkum tvrdil, že Angličané mají nejsexiálnější přízvuk na světě. Možná ne úplně ten druh uznání, který hledal „Prof. Henry Higgins“ (Rex Harrison), když, znechucený normami svého rodného jazyka mluveného kolem Londýna, vybere chudou „Elizu“ (Audrey Hepburn) z jejího květinového prodeje a slíbí svému stejně plnému příteli „Col. Pickeringovi“ (Wilfred Hyde-White), že ji může naučit projít v rafinovanější společnosti jako vévodkyně. Navzdory jejím počátečním hlasitým protestům - ilustrujícím jeho přesný bod, oba se zapletou do bitvy o vůli, která nakonec výrazně ovlivní jejich vzájemné názory a odvážíme se dokonce podezřívat - možná vyvolá nějaký respekt... nebo více...? Oscar, BAFTA & Zlatý glóbus vyhrávající Harrison je skvělý jako veselý namyšlený profesor, jehož pohrdání takřka vším a každým je velkolepé, Hepburn (s velkou hudební pomocí od Marni Nixon) zvládá transformaci z „špíny“ na „elegantní“ vynikající a jsou tu některé úžasné charakterní příspěvky od Stanleyho Hollowaye jako jejího (docela zlomyslného) otce; od Gladys Cooperové jako jeho docela moudré matky a samozřejmě rozhodce všeho elokventního - „Prof. Karpathyho“ (Theodore Bikel), který slavně uzavírá, že naše chudá „Eliza“ je Maďarka! George Cukor tu dobře pracoval se skvěle barevným, vtipným a zajímavým adaptací původního Shawova příběhu a hudební skóre od Lernera a Loewe nám nabízí některé z nejlepších rýmovaných textů, které kdy byly napsány: „Proč nemohou Angličané“ a „Mohla jsem tancovat celou noc“ jsou dva zvláštní oblíbenci, stejně jako Hollowayho skvělý „V sobotu ráno se vdávám“. V době o mnohem přímějších politicky korektních dramatizacích si myslím, že lidé by se měli podívat na tuto šikovně konstruovanou ironickou útok na intelektuální a sexuální „nadřazenost“ a ať lepší vyhraje - i když není muž...