Beerus potřetí: Toei po jedenácti letech přestříhal a vylepšil začátek Dragon Ball Super

Japonská televize Fuji TV uvedla 11. října 2026 ve 23:15 místního času úvodní díl seriálu Dragon Ball Super: Beerus. Kdo čeká novou zápletku, bude zklamaný: Toei Animation tu ke svému 70. výročí nabízí „vylepšenou edici“ původního Dragon Ball Super z roku 2015, tedy přestříhané vyprávění s aktualizovanou animací. Stejný příběh se tak na obrazovky dostává už potřetí. Poprvé se bůh zkázy Beerus představil ve filmu Dragon Ball Z: Battle of Gods (japonská premiéra 30. března 2013), Friezův návrat pak v roce 2015 přinesl snímek Dragon Ball Z: Resurrection 'F'. Televizní Dragon Ball Super, spuštěný 5. července 2015, oba filmy během svých prvních 27 epizod převyprávěl znovu a podrobněji, a teprve potom přišel turnaj s Vesmírem 6 a jeho bohem zkázy Champou. Nová verze sahá právě po těchto třech arcích – dohromady jde o 46 epizod, které se vysílaly do 5. června 2016. Proč se Toei pouští zrovna do začátku? Úvodní epizody Dragon Ball Super si fanoušci pamatují hlavně kvůli nevyrovnané animaci. Symbolem se stala 5. epizoda z 9. srpna 2015, v níž se Goku utká s Beerusem na Kaióově planetě a kterou kritizovali diváci v Japonsku i na Západě. Blu-ray vydání některé záběry opravilo, šlo ale spíš o kosmetické změny. Studio samo nový projekt s touto kritikou oficiálně nespojuje; mluví o „silných, pohlcujících vizuálech“ a trailer Super Surge ukazuje i zcela nové záběry. Sestavení a režii má na starosti Matsuto Seya, design postav a hlavní animační režii Tadayoshi Yamamuro, hudbu složil Norihito Sumitomo. Jako autor předlohy, příběhu a postav je podepsán Akira Toriyama, který zemřel v březnu 2024. Úvodní znělku „ONOGAMI“ nazpíval MEGATERA・ZERO, závěrečnou „Kan Peki No Peki“ VK Blanka. Jak to vidí diváci? Porovnali jsme hodnocení jednotlivých zpracování na TMDB (průměr a počet hlasů v naší databázi ke 12. říjnu 2026). Oba původní filmy s Beerusem a Friezou skončily shodně na 6,8 z 10 – Battle of Gods při 1 568 hlasech, Resurrection 'F' při 1 942. Seriál Dragon Ball Super má jako celek 8,2 (5 071 hlasů), do čehož se ovšem promítají i pozdější arcy, nejen převyprávěné filmy. Výrazně lépe než starší dvojice dopadly novější filmy Dragon Ball Super: Broly (7,9; 2 996 hlasů) a Dragon Ball Super: Super Hero (7,9; 2 900 hlasů). Nejnovější seriál Dragon Ball DAIMA drží 8,2 při 485 hlasech. Beerus má zatím 9,7 – jenže jen z 62 hlasů po jediném díle, takže jde spíš o první nadšení než o vypovídající číslo. Seriál navíc obsadil nedělní večerní vysílací čas, který uvolnil One Piece. Ten letošní řadu uzavřel 1180. dílem 27. září a vrátí se v roce 2027 – Toei u něj už dříve přešel na sezónní model s nejvýše 26 epizodami ročně. Druhý díl Beeruse je na programu 18. října. Crunchyroll seriál streamuje po celém světě od 11. října a právě tam v naší databázi evidujeme i původní Dragon Ball Super. Kolik epizod nová verze bude mít, Toei zatím neprozradil.