Je něco prohnilého v tom krásném koutku střední Anglie zvaném Midsomer. Každou chvíli tu jindy poctiví a slušní lidé přijdou o rozum a někoho zavraždí. Mnohdy úkladně a brutálně. Detektiv vrchní inspektor Tom Barnaby tyto mnohdy nebezpečné případy řeší s inteligencí a urputností sobě vlastní. V jeho snažení mu pomáhají jeho podřízení.
DCI Tom Barnaby
DCI John Barnaby
DS Charlie Nelson
DS Jamie Winter
Joyce Barnaby
Doctor Kate Wilding
DS Ben Jones
Sgt Gavin Troy
Cully Barnaby
Sgt Daniel Scott
Doctor George Bullard
WPC/DC Gail Stephens
Dr. Kam Karimore
Sarah Barnaby
Kam Karimore
Dr. Fleur Perkins
Fleur Perkins
WPC
Elspeth Inkpen-Thomas
Sir Harry Chatwyn
| Pozice | Jména |
|---|---|
| Scenárista Scenárista | Michael Aitkens , Jeremy Paul , Douglas Watkinson , Hugh Whitemore , Alan Plater , Guy Andrews , J. C. Wilsher , Chris Murray , Paul Logue |
| Režisér Režisér | Simon Langton , Peter Smith , Jeremy Silberston , Moira Armstrong , Peter Cregeen , Sarah Hellings , Renny Rye , Nick Laughland , Alex Pillai |
| Producent Producent | Brian True-May , Phil Hunter |
| Logo | Společnost |
|---|---|
|
BBC
GB
|
|
ITV
GB
|
|
Bentley Productions
GB
|
| Jazyk |
|---|
| English |
Co si myslí ostatní diváci
Zatím jsme sledovali každou sérii Midsomer Murders a to je dost. Takže víte, že se nám program líbí. Trvalo nám pár epizod, než jsme pochopili, že jde o pastiš policejního seriálu. Nemyslím tím, že…
Zatím jsme sledovali každou sérii Midsomer Murders a to je dost. Takže víte, že se nám program líbí. Trvalo nám pár epizod, než jsme pochopili, že jde o pastiš policejního seriálu. Nemyslím tím, že je to komedie nebo si dělá legraci z žánru; jenže trochu obrací realitu naruby.
Varování před spoilery: Chcete vědět, kdo je vrah? Hledejte kříž, Davidovu hvězdu, někoho, kdo se modlí, člena duchovenstva a jste na správné cestě. Postava, která není ateista, je vrah... pokud…
Varování před spoilery: Chcete vědět, kdo je vrah? Hledejte kříž, Davidovu hvězdu, někoho, kdo se modlí, člena duchovenstva a jste na správné cestě. Postava, která není ateista, je vrah... pokud ovšem postava je muslim, pak budou hrdinové.
Manželé Peter a Caroline Caveovi, kteří se v Midsomeru poohlíželi po vhodné nemovitosti k renovaci, jsou nalezeni brutálně zavražděni ve svém voze před polorozpadlým starým strašidelným domkem v lesích nedaleko Midsomeru. Několik dalších lidí se o koupi domu zajímalo, ale mohla tato kupecká rivalita dohnat někoho z nich až k vraždě? Barnaby s Benem Jonesem, který byl dočasně jmenován jeho asistentem za seržanta Scotta, se pouštějí do vyšetřování. Joyce Barnabyová pomáhá místní skupině ochránců přírody označit architektonicky důležité budovy v midsomerské oblasti. Je požádána, aby prozkoumala právě onen dům v lese, u něhož se našly mrtvoly, což ji může přivést do nebezpečí. Barnaby poté zjistí, že s osobou, která dům prodává, něco není v pořádku…
Postarší Sir Freddy Butler, hlava významné aristokratické rodiny, pozval své dvě exmanželky Annabel a Lucindu na pobyt k sobě a své současné ženě Taře. Náhle však Sir Butler umírá na srdeční záchvat. Okamžitě vyplouvá na povrch zuřivá rivalita mezi všemi jeho třemi ženami a Sandrou, ženou jeho dědice. Ta má brzy vražedné následky. Inspektoru Barnabymu je jasné, že tu řádí úkladný vrah. Aby ho odhalil, musí vyřešit množství záhad: rozmotat složitou otázku otcovství u některých místních obyvatel a nalézt ztracený pověstný rodový smaragd... Barnabyovi jsou pozváni na slavnost Freda Buttlera, která se koná na jeho sídle. Freddy představí Barnabymu svou současnou ženu Taru, syna Michaela, svého bratra Teddyho a také dvě své bývalé manželky Lucindu a Annabel. Freddy svolal celou rodinu kvůli zvláštní příležitosti, ale zatím ji nechce upřesnit. V rodině se mluví o ztracených smaragdech, které by všichni rádi našli. Lucindin současný přítel Simon Oliver by rád našel starý francouzský stolek, který byl v domě. Jenny Downová, dcera kuchařky, ho zahlédne, jak prolézá dům. Se Sandrou, ženou Freddyho staršího syna Richarda, si nikdo nechce povídat, protože se chová povýšeně. Po večeři chce Freddy všem něco sdělit, ale náhle padne mrtvý na zem... Patolog najde v jeho krvi arzen, ale vzhledem k jeho léčbě diabetu je to běžné. Tara je ale přesvědčená, že Freddy byl zavražděn kvůli tomu, co chtěl oznámit, ačkoliv sama neví, co to mělo být. Jones se baví s Jenny, která mu řekne o Simonu Oliverovi, jak prohledával dům. Lucinda s Oliverem mezitím hledaný stolek najdou a v něm šifrovaný vzkaz s odkazem na knihu básní... Patolog potvrdí, že Freddy zemřel přirozenou smrtí. Sandra chce po Annabel, aby se odstěhovala z domu, který jí dal Freddy k užívání, aby ho mohli s Richardem používat pro obchodní účely. Ta to ale odmítne s tím, že dům bude volný až po její smrti, jak si to přál Freddy. Jenny má obchod s knihami a přijde tam za ní Richard, který chce, aby se k němu vrátila. Před lety ho milovala, ale Freddy prý mu svatbu s ní zakázal. Jenny ho vyhodí. Právníkovi Henrymu někdo prohledá pracovnu a ukradne Freddho poslední vůli. Je to ale zbytečné, protože on má kopie všech důležitých dokumentů doma. V tu chvíli se objeví ve dveřích Annabel, která ho chce poprosit, aby promluvil na pohřbu. Jenny řekne Jonesovi, že nezná svého otce a že se narodila na zámku. Freddy se k ní choval jako vlastní otec a dal jí peníze na její obchod. Tara v noci odejde z domu a jjejí syn Michael jí sleduje...
Inspektor Barnaby s kolegou Jonesem vyšetřují vraždu vyděrače Martina Barretta. Úkol to není vůbec snadný, protože Barrett vydíral spoustu lidí, takže podezřelých je opravdu hodně. V době, kdy už byl Martin Barrett po smrti, dostává jedna z jeho obětí – Sir John Waverley – další pokyn k zaplacení peněz. Vyšetřovatelé tedy využívají nastalé situace a ze Sira Johna se stává návnada. Stopy vedou na mořské pobřeží – zdá se, že ve hře jsou cennosti ukryté v potopeném neznámem vraku lodi… Hayley Redfernová má schůzku s Martinem Barrettem u něj doma. Po večeři si jde Hayley lehnout a Martin uklízí nádobí. Někdo přijde k jeho otevřenému oknu a zastřelí ho brokovnicí. Vraždu ohlásí neznámý muž telefonem. Detektivové zjistí, že v domě byla i žena, ale ráno byla pryč a zatím netuší, kdo to byl. Martin měl na nástěnce list z aukčního katalogu. Podle něj najdou Jacka Fothergilla, který chtěl Martinovi prodat obraz po svém otci. Tvrdí o Martinovi, že to byl příjemný společník a milý člověk. Řekne ale policistům, ať se zeptají Ruby Wilmottové, která u něj uklízela. Ta jim zase řekne, že to byl zlý člověk a že je dobře, že je po smrti. Martin Barrett pracoval v účtárně městské rady a před rokem 1991 vůbec neexistoval, nebo to tak alespoň vypadá...
V Midsomeru působí místní amatérský pěvecký sbor, jehož členy jsou i Joyce Barnabyová a dr. Bullard. Jeden z dalších členů sboru, hlavní tenor Connor Simpson, je jednoho dne nalezen ve svém domku mrtev a v kuchyni se najde prasečí srdce. Dirigent midsomerského sboru, Laurence Baker, má vleklé spory se svým rivalem z konkurenčního sboru a zdá se, že soupeření mezi nimi bere až příliš vážně. Mohl to být ale důvod k vraždě? Tělo objevil další člen sboru, Simon Latimer. Šéfinspektor Barnaby a seržant Jones jsou přivoláni na místo vraždy, kde, jak se zdá, je spousta stop. Zjistí, že v domku musela být během noci ještě druhá osoba, se kterou Connor popíjel brandy. Také přijdou na to, že Connor míval pravidelné dámské návštěvy. Simon jim dá mobil, který našel v Connorově kapse, a řekne jim, že slyšel ženský hlas. Barnaby prověří volání z mobilu, ale stále nemůže odhalit identitu záhadné ženy, která na mobil volala… Příští den dostanou členové sboru vzkaz: „Jsi na řadě.“ Svolají tedy schůzku, na které mají rozhodnout, zda se budou účastnit soutěže sborů. Jedna členka ale nepřišla – Carolyn…
V Midsomeru právě probíhají oslavy Oak Apple Week, když je místní svobodná matka Marion Sladeová nalezena utopená ve vesnické říčce. Vypadá to na sebevraždu, protože se nešťastná matka stále nemohla smířit se smrtí své dcery Belly, která zemřela před osmi lety. Při vyšetřování tohoto případu se Barnaby setkává se dvěma vesničany, kteří mu vizuálně připomínají dvě oběti vraždy, jež se v dávné minulosti stala v sousední vesnici. Následně je objeveno další tělo a zdá se, že vesnická slavnost namíchala koktejl cizoložství, opovrhování, neopětované lásky a pomsty. Vypadá to, že všechny vraždy mají souvislost s Bellou Sladeovou…
Vesnice Everton žije projektem nového supermarketu, který si někteří přejí, jiní ale kategoricky odmítají. Joyce Barnabyová představí manželovi Rose Southerlyovou, která pořádá u sebe doma kurzy vaření. Ona i další obyvatelé vesnice se večer scházejí na schůzi o supermarketu, která se zvrhne ve rvačku. Majitel hostince Danny Piggott, zastánce supermarketu, se popere s mužem, který je z tábora odpůrců… Druhý den najdou Dora a Otis, dcera Rose a syn Dannyho, který je do půvabné vdovy Southerlyové zamilovaný, ve staré pile mrtvolu neznámého staršího muže, kterého viděly už ráno, jak na louce cosi sbírá a ukládá do plechovky. Muž byl zavražděn několika ranami nožem do hrudi. V jeho věcech se najdou doklady na jméno Frank Hopkirk, přestože vystupoval i pod jinými jmény. Jak se později ukáže, spolupracoval jakožto ekologický konzultant s firmou Goodfare, která má nový supermarket postavit. Docházel i na kurzy vaření k Rose, zatímco jeho manželka ho doma vídala jen zřídkakdy. Prozradí ale policistům, že její manžel měl kromě své práce také četné mimomanželské styky s místními dámami … O něco později je nalezen nůž, kterým byl Frank ubodán a ukáže se, že je to nůž Rose Southerlyové, jsou na něm ostatně i její otisky. Rose má ve vesnici mnoho obdivovatelů a muži po ní doslova blázní. Kromě majitele hostince Piggotta je to také Orlando Lamington, který spolu s manželkou Ginnou vlastní hřebčín a pořádá kurzy ježdění na koni. Další manželský pár, Celia a Jeremy Patchettovi, mají zase klub, kde se zájemci mohou seznámit s uměním lovu a rybolovu; převážně mužští klienti tu ale nacházejí ještě něco jiného: Ginna vystupuje jako domina pro muže, kteří si potrpí na jezdecký bičík, zatímco Celia čeká na lovce v lese a hraje úlohu „osamělé panny“, nutně potřebující mužskou ochrannou ruku… Když Barnaby a Jones objeví u Rose skrytou kameru, i ona musí s pravdou ven: v těžké finanční situaci po smrti manžela si nechala bohatými zákazníky platit za poněkud jiné služby. Dohodila je i Lamingtonovým a Patchettovým a obchody jen kvetly. Jedním ze zákazníků byl i zavražděný Frank Hopkirk. Ale která z těchto skutečností byla tak závažná, že se stala příčinou vraždy? Pitva odhalí zajímavý fakt…
V městečku Broughton se koná pohřeb Vivienne Marwoodové, která byla dlouhou dobu těžce nemocná – a pak náhle zesnula na zápal plic. Pohřbu se účastní její manžel Henry se synem Rolandem, ale i další obyvatelé: doktor O´Dowel, Lorna Hastingsová, Peggy Aynscombová s dcerou Fionou, reverend Anthony Gant a diákon Cathy Hewittová. Přijela i Mildred Danversová, která v Broughtonu kdysi žila… V městečku se právě chystá každoroční jarmark a s ním i „Naběračková jízda“, podívaná, jejíž kořeny sahají do dávné minulosti a jejíž pravidla proti sobě staví muže a ženy. Uprostřed příprav je ale v hotelovém pokoji nalezena mrtvá Mildred Danversová. Smrt, která zprvu vypadá jako přirozená, se brzy ukáže být vraždou – stará žena byla někým otrávena… Šéfinspektor Barnaby a Ben Jones se pokoušejí proniknout do složitých vztahů mezi obyvateli městečka. Brzy poté, co je reverend Anthony vybrán jako jezdec pro tradiční slavnost, zastřelí jej neznámý střelec. A začíná se vyšetřovat… Z vraždy Danversové byl zprvu podezřelý právě Anthony, zdá se totiž, že žena věděla něco velmi nepříjemného z jeho minulosti. Pak ale policisté zjistí, že fakt, že byl Anthony homosexuál a měl kdysi aféru s jistým mladíkem, byl znám více lidem, stejně tak jako to, že byl nevlastním bratrem Henryho. Lorna Hastingsová se dokonce reverenda pokusila vydírat, zatímco její přítelkyně Peggy Aynscombová je – jak se později ukáže – pro změnu milenkou Henryho. Náhlá smrt Henryho manželky vyvolává jisté otázky: co když se jí chtěl zbavit, aby mohl žít s Peggy? Henry Marwood ale Barnabymu vysvětluje, že těžce nemocná žena, jejíž choroba rychle postupovala, si vzala život sama… K rozhodujícímu obratu ve vyšetřování dochází ve chvíli, kdy Ben Jones začne odebírat obyvatelům městečka biologický materiál pro stanovení DNA...
V Caustonu se koná soudní přelíčení s Annie Woodrowovou, kterou šéfinspektor Barnaby před deseti měsíci zatkl pro podezření z vraždy její dávné kamarádky Frances Trevelyanové. Annie ji údajně brutálně ubila proto, že se bezhlavě zamilovala do jejího manžela… Když Barnaby s konstáblem Jonesem přicházejí k soudní budově, setkají se s vdovcem Johnem Trevelyanem, jehož doprovázejí jeho dvě dcery – starší Sophie a mladší Ed. Ta řekne něco, co uvízne inspektorovi v hlavě: je skálopevně přesvědčená, že Annie její maminku nezabila… K soudu se dostaví korunní svědkyně, stará dáma Beverlyová, která v osudný večer viděla Annie, jak bez kabátu a bez rukavic, přestože byla velká zima, míří k domu Trevelyanových. Hlavním motivem vraždy stále zůstává láska – podle mínění obžaloby – neopětovaná, kterou prý obviněná pociťovala k Trevelyanovi. Ostatně i po vraždě ho často navštěvovala a pomáhala mu překonat smutek ze smrti jeho manželky. O tom vzrušeně před soudem hovoří i starší Trevelyanova dcera Sophie, která je na rozdíl od své mladší sestry přesvědčená, že Annie její matku zabila… V polední přestávce mezi líčením se šéfinspektor Barnaby v místní hospodě setká s povědomou ženou. Jones, který se dopoledního líčení zúčastnil, se svému šéfovi svěří se svým postřehem, že tato žena často komunikovala očima s obžalovanou. Barnaby zjistí, že se jedná o jeho dávnou známou, soudní psychiatričku Prudence Plunkettovou. Ani Prudence absolutně nevěří tomu, že Annie skutečně svou nejlepší přítelkyni zavraždila, a Barnaby začíná mít vážné pochybnosti, zda před soudem opravdu stojí vražedkyně…
