Babylon Berlín Babylon Berlin

Babylon Berlín se odehrává v německé Výmarské republice na konci 20. let 20. století. Je to skvělá produkce, příjemné překvapení pro americkou televizi. Sestavy jsou fantastické a herci jsou brilantní. Nyní je vynikajícím způsobem přeložen do angličtiny, a je přeložen tak dobře, že jsem si zpočátku myslel, že byl natáčen v angličtině. Nevím, jaký je rozpočet této série, ale jsem velmi ohromen tímto pořadem.

Babylon Berlin se vyznačuje atmosférou německých 20. let. Je to detektivní příběh, který na začátku zachycuje vibráce dekády, která oslavovala nově nalezenou bezstarostnou svobodu. Svobodu, která se neopakovala až do 60. let. Je tu reálný pocit extravagance a dekadence, který je barevný, oslavující a sexuálně promiskuitní. K tomu se prolíná jemně konstruovaný příběh, který míchá detektivní příběh s politickým intrikováním a kultismem/militarismem. Tento poslední je prvními šepoty neústupného, embryonálního nacionalismu, který přivede do éry nacismu, který je ve vela ohledech velmi odlišný od Berlína 20. let. Dokončuje tento seriál dobře vytvořený příběh, senzace scenérie a hluboké lidské charakteristiky. Klíčoví protagonisté v Babylon Berlíně jsou chybní. Nejsou tu hrdinové, jen lidé, kteří žijí své životy. Tento seriál se nevyhýbá zmáčením a chaosu, který tvoří velkou část životů lidí. Přijímá to, způsobem, který dělá tento seriál úplně pohlcujícím. Existují dvě verze tohoto seriálu, o kterých vím. Jedna je dabovaná a druhá používá titulky. Můj rad - vyberte si verzi s titulky. Nějak se ztrácí podstata seriálu s dost plochými dabingy. Nejnovější série tohoto seriálu, čtvrtá, se odehrává na začátku 30. let, kdy se blíží desetiletí ekonomické a sociální krize a nástup nacismu. Celkově jde o brilantní příklad toho, co může dosáhnout vynikající psaní, režie a herecké výkony. Nehovoříc o tom, že jde o nejdražší seriál, který kdy byl vyrobený v Německu, kdy byl uveden.