Haló, haló! 'Allo 'Allo!
Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám! Tento heslo po více než deset let neomylně rozsvěcovalo televizní obrazovky po celé Británii, aby do domácnosti milionů Angličanů vpustily postavy a postavičky, zalidňující jeden z nejúspěšnějších britských komediálních seriálů všech dob. Jeho pilotní díl byl natočen už v roce 1982 a celkový počet epizod se nebezpečně přiblížil stovce. Po více než deset let bavily Brity příhody malého francúzskeho kaviarňníka Reného Artoisa, ktorý nemal iné želanie, než v pokoji a pokoja obsluhovať hostí svojho útulného podniku a sem tam sa pomazliť s niektorou z jeho pekných servírok (samozrejme tak, aby sa o tom nedozvedela jeho žiarlivá žena!), ktorému však - ó bída! - bolo sudené stať sa nechcene hrdinom odboja.
Herci Celé obsazení a štáb
Gorden Kaye
René Artois
Carmen Silvera
Edith Artois
Vicki Michelle
Yvette Carte-Blanche
Richard Marner
Colonel Kurt von Strohm
Kim Hartman
Private Helga Geerhart
Guy Siner
Lieutenant Hubert Gruber
Kirsten Cooke
Michelle Dubois
Rose Hill
Madame Fanny
Jack Haig
Roger Leclerc
Kenneth Connor
Monsieur Alfonse
Arthur Bostrom
Officer Crabtree
Richard Gibson
Herr Otto Flick
Hilary Minster
General Erich von Klinkerhoffen
John D. Collins
Flying Officer Fairfax
David Janson
Herr Otto Flick
Nicholas Frankau
Flying Officer Carstairs
Sam Kelly
Captain Hans Geering
Sue Hodge
Mimi Labonq
Francesca Gonshaw
Maria Recamier
Gavin Richards
Captain Alberto Bertorelli
Štáb
| Pozice | Jména |
|---|---|
| Režisér Režisér | David Croft , Susan Belbin , Mike Stephens , Robin Carr , John B. Hobbs , Martin Dennis , Richard Boden , Sue Longstaff |
| Scenárista Scenárista | Jeremy Lloyd , David Croft , Paul Adam , Ian Davidson , John T. Chapman , Ronald Chesney , Ronald Wolfe |
| Producent Producent | Mike Stephens , David Croft , John B. Hobbs |
Produkce
| Logo | Společnost |
|---|---|
|
BBC
GB
|
Jazyky v originálním znění
| Jazyk |
|---|
| English |
Recenze (0)
Co si myslí ostatní diváci
Sezóny
S5E1 – Žalář
Odvážný plán na likvidaci generála dle očekávání zkrachoval. Alespoň se podařilo získat špionážní fotoaparát, s nímž se budou moci vydat na zámek nafotit nejprve sejf a poté, co ho LeClerk identifikuje a otevře i přísně tajné dokumenty. Londýn ale udělal jednu zásadní chybu, poslal fotoaparát bez filmu. Je tedy potřeba někde nějaký opatřit, což ale není vůbec snadné. Jediný použitelný film má jen plukovník. Zřejmě ho bude potřeba nějak zaměstnat a ukrást mu ho. Avšak než se pustí do realizace tohoto plánu, je tu ještě her Flick. Helga má strach o jeho zdraví. Je jen malý kousek před zhroucením a to by potom mohl vyzradit, že poručík Gruber dělá kopie obrazu padlé madony. A pokud by byl poručík zatčen, tak by stačilo jen peříčko k tomu, aby do té polízanice namočil úplně všechny.
S5E2 – Bramborový aparát
I kdyby byl René radši, kdyby ho ze žaláře zachraňoval někdo jiný, ve válkou zmítané Francii si nemůže příliš vybírat. Bere tedy s povděkem i snahu poručíka Grubera, který mu však přináší ženské šaty. Takhle ho nikdo nesmí vidět, jinak bude celému Nuvionu pro srandu. A to si jako nejstatečnější muž odboje nemůže dovolit. Jakoby nestačilo, že ho Michelle vysílá na další nebezpečnou misi. Hned poté, co Yvette odvede pozornost plukovníka a Mimi se zmocní filmu v jeho fotoaparátu, zamíří na zámek vyfotit trezor s tajnými dokumenty. Pod záminkou doručení zásob do kuchyně se tedy odvážně pouští do hledání trezoru v místnosti ubikací. A jak už se stalo zvykem, rozhodně to nebude nic jednoduchého.
S5E3 – Krádež trezoru
René se hrdinně proplétá uličkami Nuvionu, nehledě na dopadající bomby anglického letectva. Kdyby tak ti tam nahoře věděli, že právě nese do své kavárny bramboru, která obsahuje fotoaparát, na jehož filmu je zachycen trezor skrývající tajné dokumenty k invazi. O vyvolání filmu se postará pan Alfons, k němuž druhý den míří Edith. Při té příležitosti neodolá ji znovu požádat o ruku, přičemž argumentuje Reného nevěrou. To se Edith vůbec nezdá, přeci by jí její milý René nedokázal podvést se servírkou. Je tedy navýsost spokojená, s jasnou odpovědí ne.
S5E6 – Těžké manželství
Zpráva o Reného svatbě Edith naprosto vykolejuje. To přeci nemůže dopustit, aby si jejího milovaného muže vzala nějaká Denisa Laroqueová. A je úplně jedno, jak moc nebezpečná tahle ženská je. Povolává tedy na pomoc Michelle, aby jí vysvětlila svůj geniální plán. Odstaví Denisu stranou a v sobotu si Reného vezme sama. Michelle musí akorát zorganizovat přepadení Denisy před butikem se svatebními šaty. Poté, co Denisu bezpečně zavřou v uhelné štole, šaty donese Edith a jelikož mají hodně hustý závoj, nikdo si vůbec ničeho nevšimne. Než však přijde tolik obávaná sobota, mohla by si s Reném zavzpomínat na staré časy. Připravuje tedy romantickou večeři ve dvou, na níž zavzpomínají na svojí svatbu.
S5E8 – Dalekonosný kačer
Renému se ulevilo, Denisa již netouží po jeho smrti. Ba naopak se neskonale těší na jeho objetí, jen kdyby nemusela odjet na sjezd, kde bude demokraticky nominována na předsedu. Strach z její pomsty však dopadá na Edith. Moc dobře si uvědomuje, že je v současnosti na prvním místě Denisina seznamu. Je tedy nejvyšší čas šáhnout po přestrojení. K duhu by jí tedy mohl přijít plukovníkův plán zaútočit na centrálu odboje. S malým oddílem drsných vojáků provedou nečekaný útok, při němž se zmocní ztracených obrazů. Teď jen stačí nalézt ty správné muže.
S5E12 – Loďka
K Reného velké úlevě náklaďák vezoucí německé generály havaroval a ti se rozprchli směr Berlín. Sice tak přišel o nejvyšší vyznamenání odboje za jejich zatčení, avšak vezme-li se v potaz, že jeho součástí byla i sebevražedná pilulka, nebylo zase tak o co stát. To plukovník je na tom o mnoho hůř. Fiasko s maskovacím plánem musí generál vysvětlovat na velitelství, což pro něho znamená spoustu mrzutostí. A v takovém případě je nejschůdnějším řešením najít obětního beránka. Vše byl nápad plukovníka von Strohma a proto bude odeslán na ruskou frontu. A kdyby si náhodou poručík Gruber nemohl vzpomenout, čí myšlenka přestrojit generály za cibuláře to byla, sbalí si kufry taktéž.
S5E18 – Peníze z nebe
René po letech opět usedá za piáno. Nemá totiž jinou možnost, jeho pianista LeClerk byl po vzrušující honičce zatčen. Nyní musí čelit výslechu Flicka, jehož zajímá něco velmi cenného, co má v kalhotách. Zmatený LeClerk naprosto nechápe, kam tím míří, co by Berlín na jeho kalhotách mohlo zajímat? Flick tedy přistupuje k plánu B, starý pianista bude druhého dne za svítání popraven, pokud se peníze nenajdou. Tím přidělává starosti Renému. Rád by peníze Flickovi vrátil, ovšem již je nemá. Jeho tchýně se rozhodla si v troubě upéct bramboru. Tím zničila špionážní fotoaparát i veškeré bankovky. To je pořádná polízanice, zvláště když plukovník začíná pátrat po odcizených bombách.
S5E22 – Trezor
Noční dobrodružství v jedoucím rychlíku do Ženevy nabralo úplně jiný směr, než si René představoval. Místo objetí Yvette ho čeká úprk před Edith. A to se do všeho ještě přimotala Mimi, jíž se taktéž dostal do rukou jeho vzkaz. Ponaučení pro příště, nikdy nic nedávej písemně. Sotva se mu podařilo vyřešit nedorozumění s Mimi, potkává ve vlaku další známé tváře. Krom Yvette je zde však i LeClerk se vzkazem od Michelle. Tenhle rychlík si partyzáni vybrali pro svůj útok vánočním pudinkem. Reného útěk končí rychleji, než začal. Místo příjemných chvil na cestě do Švýcarska s milovanou ženou, v noci hledal cesty domů na korbě smradlavého náklaďáku.
S5E23 – Kvarteto Excelsior
Čtyři zlaté pruty mohou Renému zajistit spokojený život. Ale prozatím je potřeba je nějak zamaskovat nejen před němci, ale zejména před Edith s Yvette. Obě v domnění, že jsou bohaté, začaly utrácet jak divé. To plukovník má o dost menší důvod k radosti. Jeho obrazy jsou sice důkladně schované v duté soše, tu má však ve svém sídle generál. Je potřeba se jich neprodleně zmocnit, k čemuž by mohl výtečně posloužit připravovaný večírek pro další generály. René se svými lidmi se na něj vloudí v přestrojení za hudební kvartet. A až bude zábava v nejlepším, nenápadně odšroubují hlavu a zmocní se obrazů. Chystané slávy by ráda využila i Michelle. Němci mají na zámku nové kódovací zařízení Enigma. To je potřeba za každou cenu získat, ještě před chystanou invazí.
S5E25 – Velký splách
René se chystá na další pokus o útěk s Yvette. Přeci jen po posledním debaklu to bude to nejbezpečnější řešení. Vánoční puding natropil na náměstí pořádnou paseku. V této již tolik vypjaté chvíli ještě doráží do kavárny generál von Klinkerhoffen. A je tu v pracovní záležitosti. Během večírku zmizel s jeho zámečku důležitý kódovací přístroj Enigma. Je tedy potřeba důkladně prohledat každý dům. Úkolem je pověřen plukovník s poručíkem, kteří rozhodně nemají zájem na tom, aby se případně našly obrazy. Ale i tak je potřeba kavárnu prohledat, včetně lože madam Fanny. Již tolik vynervovaného Reného přichází navštívit nějaká žena.
S5E4 – Svíčky pro Reného
Chaos vyvolaný falešným požárem dává LeClerkovi dostatek času, aby připravil vyhození sejfu do vzduchu. Dopad kouře v generálově pokoji dochází i her Flickovi, první na koho padne podezření, budou dva cikáni přítomni v místnosti. Musí urychleně zmizet a zbavit se svých převleků. V tom jim dost ochotně pomůže LeClerkova výbušnina. Schovat se do skříně zkrátka nebyl úplně nejlepší nápad. Jaké je ale pro Reného překvapení, když v trezoru nejsou žádné plány k invazi, nýbrž dva obrazy. Jak se zdá, poručík Gruber udělal o něco víc kopií a originály padlé madony s velkýma balónky a prasklou vázu s velkými slunečnicemi ukryl v trezoru.
S5E5 – Dětská láska
Jelikož plán Edith nedopadl příliš šťastně a strážník Crabtree může být rád, že vyvázl se zdravou kůží, musí René čelit partyzánům sám. Je to pro něho velice těžké, zvláště, když ho hodlají mučit, aby jim vyzradil plány chystané invaze. Denisa Laroqueová, vůdkyně místního komunistického odboje je proslulá svojí krutostí. Ovšem má i jednu velkou slabinu, její dávnou dětskou láskou byl jistý René Artois. Mateřské znaménko na Reného rameni mu tedy i tentokrát v poslední chvíli zachraňuje život. Denisa zkrátka nedokáže své dětské lásce ublížit a na poradě rozhodli o propuštění Reného i jeho společníka LeClerka. Avšak nic není zadarmo, René se s Denisou musí oženit.
S5E7 – Jsem svůj otec
Nešťastná Edith stále nedokáže pochopit, jak jí to mohli udělat. Byla takhle malý kousek od toho se provdat za Reného. A teď je vše ztraceno. To René má mnohem větší obavy, co se s ním asi tak stane, až se Denisa dostane ze štoly. Každý muž co jí odmítl, nepřežil a celé tohle fiasko bude klást za vinu jemu. Nejhorší noční můry se vzápětí stávají realitou, Denisa našla lopatu. A její kroky vedou do kavárny, kde tropí pořádný rozruch. Létající kulky vnuknou Edith nápad, Reného by mohli vydávat za mrtvého, pak mu snad jeho dětská láska dá pokoj. Vyděšený René se v přestrojení vydává za plukovníkem. Potřebuje poskytnout ochranu. Je přeci ten, kdo ví, kde jsou originály obrazů.
S5E9 – Konference
Na nějaký velký strach o vlastní život není čas. Již dnes se na zámku uskuteční velká porada německých důstojníků k připravované invazi. A René se svým týmem musí byt na místě, aby vše důkladně zdokumentovali. Pro tuto příležitost byl sestrojen důmyslný špionážní mechanismus, s jehož pomocí nebude problém bez povšimnutí pořídit fotografii mapy. Pro naprosto dokonalé utajení sehraje svou úlohu i Edith. Ve správný okamžik si vezme pilulku, udělá se jí pěna u úst a s křikem se zhroutí k zemi. Až se němci otočí, René zmačkne pérko. Již nyní je však jasné, že nic nepůjde snadno.
S5E10 – Výbušný nos
Akce na zámku se dá shrnout jedním slovem, katastrofa. Mapu se sice podařilo vyfotografovat, avšak příliš brzo. Nejsou na ní žádné značky ani šipky, je úplně k ničemu. Potíže nastaly i s dalekonosným kačerem. Poté, co uletěl, se jej pan Alfons s LeClerkem snažili marně nalákat na vábničku. Jejich snahy nemohli ujít kapitánu Bertorellimu, který po kachně v dobré víře vystřelil. Nyní se naštěstí ukazuje, že minul a kačer se jen lekl. No tedy, on to zřejmě tak úplně není kačer, ale spíše dalekonosná kachna. Události předchozí noci nenechávají klidným generála. Někdo se je pokusil otrávit, což si žádá odplatu.
S5E11 – Sedláci a prodavači cibule
Sotva se podařilo Renému vyváznout z hledáčku generála, řítí se na něho další problém. Dnes je naplánována velká záchranná akce anglických pilotů. A než budou pod záštitou bombardování odvezeni k moři, mají naplánované setkání v jeho kavárně. Tak tohle je opravdu už příliš, mít kavárnu plnou prodavačů cibule musí být nápadné i tomu nejhloupějšímu Němci. S tímhle přeci nemůže souhlasit, tímhle tempem bude mít hodně rychle prostřeno v žaláři. Michelle však přesně ví, jak na Reného a tak pro tentokrát se do této chrabré záchrany ještě pustí.
S5E13 – Bankovní loupež
Útok na starou pilu rozhodně nešel podle plánu. Partyzánkám se podařilo zajmout celou slavnou italskou rotu i s kapitánem, poručíkem a plukovníkem. Jen díky přímluvě Reného se je Denisa rozhodla ušetřit. Pošlou za ně generálovi žádost o výkupné. Přeci jen pokladna je prázdná a nějaké prostředky navíc se budou náramně hodit. René tedy pospíchá zpět do kavárny, aby jakožto anonymní venkovan požádal o jeden milión franků. Klinkerhoffen k tomu má jediné, klidně je mohou zastřelit. Jít jenom o Němce, nebylo by co řešit, avšak na pile zůstala i Mimi. Ta v přestrojení za mimino má v plínkách cenné obrazy padlé madony s velkými balónky a vázu s velkými slunečnicemi.
S5E14 – Horké peníze
Noční dobrodružství dalo všem zabrat. Ale naštěstí přineslo i pozitivní výsledky, našli schránku s dostatkem peněz na zaplacení výkupného za plukovníka s poručíkem. Nevědomky tak spouštějí řetězec událostí, jenž by mohl dopadnout i na jejich hlavy. Jak se ukazuje bezpečnostní schránka, jíž odcizili, patřila Flickovi. Ten zuří, přišel o veškeré finanční prostředky a je odhodlán pachatele dopadnout za každou cenu. Ve stejný okamžik doráží do kavárny Michelle. Přes noc hodně přemýšlela, jak s penězi naložit. A použít je na zaplacení výkupného by bylo plýtvání prostředky, mnohem efektivněji s nimi naloží, pokud si je rozdělí mezi sebou.
S5E15 – Falešné peníze
Pohled na necelý milion franků vnukává plukovníkovi nápad, proč by ho měli anonymně vracet Flickovi, když si ho mohou rozdělit mezi sebe. S takovýmhle obnosem bude přeci jen válka hned o něco veselejší. To si ovšem vůbec nelíbí Flickovi, pro něhož je ztráta úspor těžkou ránou. Dostává se mu kritiky od strýčka, což sebou nese jediné. Je potřeba pohnout s vyšetřováním. Na řadu přichází deduktivní myšlení, co asi tak pachatel udělá s penězi po loupeži? Nejprve je fikaně ukryje do matrace, ovšem dřív nebo později někdo udělá chybu a pokusí se si za ně něco koupit. V přestrojení za prodavače se tedy vydává na tržnici zjistit, kdo u něho zaplatí tou správnou bankovkou.
S5E16 – Nemocnice
Zpráva o zatčení nebohého pana Alfonse všechny znepokojuje. Je potřeba zajistit, aby nepromluvil. To by se potom Flick mohl obrátit na Reného a ten by mohl vyzradit, kde se ztracené peníze nachází. Edith by tedy pro pana Alfonse měla upéct hodně speciální paštiku. Se svým plánem krom plukovníka přichází i Helga. Účastní se výslechu s jediným cílem, dopomoci mu k útěku. Její záměr se však hodně rychle proměňuje v boj o holý život. Černý podvazkový pás rozparádí Alfonsovu pumpičku víc, než je zdrávo. Je tedy s infarktem převezen do nemocnice. To je správný okamžik rozjet operaci na jeho vytržení ze spárů Flicka.
S5E17 – Nášlapné miny
Události předchozí noci odhalují Helze dost nemilou novinku. Peníze, jichž je z jedné čtvrtiny majitelkou, jsou padělané. Je to tedy naprosto bezcenné a příliš horké zboží, jehož je potřeba se zbavit. A proto by se měli vrátit tam, odkud pocházejí, k Renému. A jakou cestou se sem dostaly, no přeci nacpané v poručíkových kalhotách. Gruberovi se však nést tolik bankovek zpět nechce, tentokrát by se toho mohl ujmout prozměnu někdo jiný. Třeba takový kapitán Bertorelli. Až padne na Nuvion tma, odnese ve svých kalhotách všechny peníze zpět do kavárny. A při té příležitosti bude zatčen na anonymní udání. Vyřeší se tak dvě mouchy jednou ranou.
S5E19 – Vánoční puding
Flick dostal své peníze. LeClerk byl propuštěn a odvoláno bylo i pátrání po panu Alfonsovi. Snad již konečně má René po všech komplikacích a bude se moci věnovat vydělávání na nekvalitním víně. To by ale ovšem nesměl být ve středu zájmu. Michelle má další problém. Tisíc kilo výbušniny z ukradených bomb je prozatím ukryto v továrně na výrobu pudinku. Tu ovšem mají v brzké době zrekvírovat němci pro vlastní výrobu a je tedy potřeba někam výbušniny přesunout. U Reného ve sklepě, zamaskované jako 500 vánočních pudingů, nikomu snad nápadné nepřijdou. Na řadu tedy přichází důmyslné způsoby transportu.
S5E20 – Shozeni v Anglii
K Reného smůle měl Flick více štěstí, než rozumu a ve chvíli, kdy se houpal na srdci zvonu i přes slzy v očích z průvanu zahlédl něco podivného v tesařské dílně vedle kavárny. Jen co bude von Smallhausen osvobozen, vydají se to prozkoumat. Jak to vypadá, do ztracených leteckých bomb někdo lezl. Místo výbušné náplně se v nich tkví jen padáky, Flick tedy přichází s plánem na zatčení partyzánského odboje. Je logické, že bomby budou odvezeny do jejich štábu. Tedy stačí si vlézt dovnitř a počkat až se objeví partyzáni. S Flickovým objevem se Helga pochlubila plukovníkovi. Ten se vydává odcizené bomby zajistit.
S5E21 – Prťavá ponorka
Ve chvíli, kdy přichází Michelle s dalším smělým plánem na útěk letců do Anglie, má René jasno. Tenhle život opravdu není pro něho, musí za každou cenu prchnout s Yvette. V pokladně sice moc hotovosti nemají, ale pokud vezmou obrazy a do konce války se schovají ve švýcarských alpách, budou se mít dobře. Jeho plán však hatí příchod Helgy. Plukovník okamžitě potřebuje oba obrazy u sebe v kanceláři. Generál opětovně zuří a vyhrožuje mu posláním na ruskou frontu. Nemá tedy na výběr, musí mu dát originály obrazů. V tuto chvíli již Flick ví, že generál lže s tím, kdo ho získáním obrazů zaúkoloval. S toho se dá vydedukovat jeho záměr, hodlá je prodat. Je tedy potřeba zjistit, kterým vlakem je bude expert na umění odvážet a odcizit mu je.
S5E24 – Svatba s Edith
Žádost pana Alfonse o ruku Edith nutí Reného k radikálnímu kroku. Nemůže si dovolit jí vdát se za funebráka, tím by přišel o kavárnu i vše, co je v ní. Je tedy potřeba se obětovat a vzít si jí sám. To ale rozhodně nebude nic jednoduchého, v tuto chvíli přichází na scénu jak Flick, tak i další nesmělý plán na záchranu britských letců. Flickovi jde o čtyři zlaté pruty, které René ukořistil. K tomu hodlá využít Helgu. Ta Reného smyslně okouzlí a on jí prozradí, kam zlato ukryl. Ovšem to by zrovna nesměl mít René po rozlučce se svobodou. Již nemá ani trochu rezerv a Helga se tedy může snažit jak chce. V tu samou chvíli doráží i seržant Crabtree.
S5E26 – Enigma
Generál von Klinkerhoffen zuří. Berlín ho peskuje kvůli ukradené Enigmě, pokud jí hodně rychle nevypátrá, bude odeslán na ruskou frontu. Avšak ještě předtím stihne plukovníka, poručíka i italského kapitána přeložit do Afriky. Zkrátka je potřeba udělat dost nepopulární opatření, začít popravovat místní. A začít by se mělo v kavárně René. Stejně se s největší pravděpodobností v ní ukrývají pochybné živly. Tento rozkaz je naprosto v rozporu s přesvědčením poručíka Grubera, plukovník mu tedy musí zabránit, aby šel Reného varovat. V ten samý okamžik se po Enigmě snaží pátrat i Flick. K výslechu si předvolává Yvette, Mimi a Edith.