Haló, haló! 'Allo 'Allo!
Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám! Tento heslo po více než deset let neomylně rozsvěcovalo televizní obrazovky po celé Británii, aby do domácnosti milionů Angličanů vpustily postavy a postavičky, zalidňující jeden z nejúspěšnějších britských komediálních seriálů všech dob. Jeho pilotní díl byl natočen už v roce 1982 a celkový počet epizod se nebezpečně přiblížil stovce. Po více než deset let bavily Brity příhody malého francúzskeho kaviarňníka Reného Artoisa, ktorý nemal iné želanie, než v pokoji a pokoja obsluhovať hostí svojho útulného podniku a sem tam sa pomazliť s niektorou z jeho pekných servírok (samozrejme tak, aby sa o tom nedozvedela jeho žiarlivá žena!), ktorému však - ó bída! - bolo sudené stať sa nechcene hrdinom odboja.
Herci Celé obsazení a štáb
Gorden Kaye
René Artois
Carmen Silvera
Edith Artois
Vicki Michelle
Yvette Carte-Blanche
Richard Marner
Colonel Kurt von Strohm
Kim Hartman
Private Helga Geerhart
Guy Siner
Lieutenant Hubert Gruber
Kirsten Cooke
Michelle Dubois
Rose Hill
Madame Fanny
Jack Haig
Roger Leclerc
Kenneth Connor
Monsieur Alfonse
Arthur Bostrom
Officer Crabtree
Richard Gibson
Herr Otto Flick
Hilary Minster
General Erich von Klinkerhoffen
John D. Collins
Flying Officer Fairfax
David Janson
Herr Otto Flick
Nicholas Frankau
Flying Officer Carstairs
Sam Kelly
Captain Hans Geering
Sue Hodge
Mimi Labonq
Francesca Gonshaw
Maria Recamier
Gavin Richards
Captain Alberto Bertorelli
Štáb
| Pozice | Jména |
|---|---|
| Režisér Režisér | David Croft , Susan Belbin , Mike Stephens , Robin Carr , John B. Hobbs , Martin Dennis , Richard Boden , Sue Longstaff |
| Scenárista Scenárista | Jeremy Lloyd , David Croft , Paul Adam , Ian Davidson , John T. Chapman , Ronald Chesney , Ronald Wolfe |
| Producent Producent | Mike Stephens , David Croft , John B. Hobbs |
Produkce
| Logo | Společnost |
|---|---|
|
BBC
GB
|
Jazyky v originálním znění
| Jazyk |
|---|
| English |
Recenze (0)
Co si myslí ostatní diváci
Sezóny
S3E1 – Ukradený salám
Když je válka, tak jeden nemá ani chvíli na to, aby se v poklidu vykoupal. Stále mu někdo leze do koupelny a výjimkou není ani Michelle od partyzánů. Jen kdyby byl ten rezavý okap o něco pevnější, takhle se uvolnil dříve, než stihla předat svůj plán na odeslání letců do Anglie. I tentokrát by to šlo vzduchem. Stačí, když ukradnou staré letadlo z Nuvionského muzea a někde mu obstarají motor. Takový ze sekačky by měl být dostatečně silný. René má však v tuto chvíli úplně jiné starosti. Někdo mu ze spíže ukradl salám a to zrovna ten speciální od her Flicka, obsahující obraz padlé madony s velkýma balónkama. Partyzáni nyní žádají po her Flickovi výkupné 800 tisíc franků. To ho neskutečně vytáčí a pověřuje plukovníka záchranou misí. Pokud mu nebude obraz vrácen, bude nucen plukovník spálit město na popel. A jelikož plukovník nehodlá obětovat svůj originál uschovaný ve sklepě, bude potřeba někde získat peníze na výkupné. Ale kde? Vyloupit banku by nebylo zrovna to pravé ořechové. Zřejmě bude potřeba požádat někoho majetného, zda by jim peníze nepůjčil. Pan Alfonse má spoustu peněz v matraci. Stačí si je na chvíli vypůjčit, vyměnit je za obraz a hned po předávce partyzány zatknout, aby je mohli vrátit. Všichni se tedy maskují. Plukovník s kapitánem se ukrývají ve stromech s kamerou v sově, vojáci jsou převlečeni za policisty a Reného skupinka zase za německé vojáky. Chybět nemůže ani Flick v přestrojení za partyzány. Do všeho se však navíc připlétá ještě poručík Gruber venčící své psy. A ti by si dozajista takový salám dali.
S3E2 – Gruber v ráži
Předání výkupného se nakonec proměnilo v totální frašku. Nejenže se nepodařilo získat obraz padlé madony, ještě přišli o peníze pana Alfonse. A ten již celý nedočkavý očekává jejich návrat. To je ale jak se zdá ten nejmenší problém, který bude muset René řešit. Poručík Gruber byl předveden na výslech k Otto Flickovi. Tomu se zrovna nelíbilo, že namlel jeho salám ke svačince pro svého psa. Obraz je nadobro zničený, ovšem zbylo ho natolik, aby Gruber poznal, že se jedná o kopii. Dostal tedy nařízeno udeřit na Reného a zjistit, kde se nachází originál. Rozkaz zní jasně, pokud René nebude spolupracovat, má mu projet kavárnou obrněným transportérem. René náhle neví, jak z toho ven. Když nevyhoví Flickovi, přijde o kavárnu a pokud by mu originál vydal, zase ho nechá zastřelit plukovník. Ještěže pro něho má poručík takovou slabost a je ochotný nakreslit další kopii obrazu. René tak může mít prostřeno pro své hosty v nerozbořené kavárně a spokojen bude i plukovník. Stále je tu však ještě ona záležitost s panem Alfonsem. Někde musí sehnat 800 tisíc franků. S jistým plánem tentokrát přichází Yvette. Moc dobře si všimla, že padělatel LeClerck chodí do sklepa tisknout falešné bankovky. Stačí ho tedy přimět je jim vydat a budou s nimi moci zaplatit panu Alfonsovi. Ten je stejně okamžitě vrátí zpět do matrace, nikoho tak nenapadne je podezírat. Jen kdyby ten starý lakomec zrovna nedostal rozdávačnou náladu a za vrácený obnos se nerozhodl pohostit všechny v kavárně.
S3E3 – Salám ve skříni
René si snad nemůže užít ani chvilky klidu. Sotva se mu podařilo rozdýchat Alfonsovu útratu, přichází další rána osudu. Stráž generála Klinkerhoffena zadržela Marii. Ta nyní byla přivedena ke generálovi, jenž jí zabavil salám, jenž byl určen pro poručíka Grubera. A navíc si jí nechal jako rukojmí. Hodlá jí vyměnit za ukradený motor do sekačky. Zpráva o zatčení Marie vyvolává paniku. René by nejraději prchnul k bratranci, ovšem to mu Edit nehodlá dovolit, musí jí stůj co stůj zachránit a při té příležitosti se zmocnit i obrazu padlé madony s velkýma balónkama. K tomu by jim mohla posloužit Editina znalost tajných chodeb. Jako mladá na zámku sloužila a poměrně se ve spleti chodeb křižující celým zámkem vyzná. A jedna ústí přímo v generálově skříni. Stačí tedy přijít s plánem, jak odlákat jeho pozornost a mají vyhráno. Yvette upoutá pozornost, René se zmocní obrazu a Edit mezitím zachrání Marii. Se svým plánem však přichází i poručík Gruber. O tajných chodbách se dozvěděl ze zámecké knihovny, stačí tedy, aby se plukovník s kapitánem protáhli do generálova pokoje a salám získali. Gruber mezitím zajde s lahvinkou upoutat pozornost. Pozadu nesmí zůstat ani her Flick. O obraz má eminentní zájem a zamaskován v brnění se vydává do generálova pokoje. I on má svůj plán na odvedení pozornosti. Helga svým smyslným tancem získá dostatek času na výměnu salámu s obrazem za obyčejný.
S3E5 – Služebné
Zpackaný pokus o útěk anglických letců sebou nese pořádný problém. Generál Klinkerhoffen našel svůj motor od sekačky namontovaný ve vraku letadla a přímo šílí. Nechal vyhlásit stanné právo, celé město je uzavřené německými vojáky. A aby toho takhle nebylo málo, generál osobně prohledává dům od domu a pátrá po anglických letcích. A jelikož všechny stopy vedou do Reného kavárny, nemůže jí vynechat. Naštěstí již Marie letcům oholila kníry, takže se mohou vydávat za servírky a obraz padlé madony je v bezpečí ukryt za nějakou starou mazanicí. A v tento okamžik nastává první problém, René jakožto naprostý umělecký analfabet nemohl rozpoznat dílo velkého mistra, což však nemohlo uniknout pozornosti generála. Obraz je tedy zabaven. Pozornosti neušli ani samotní letci, je tedy jen otázkou času, kdy je němci chytí. Je tedy potřeba jim obstarat uniformy, aby nebyli považováni za špióny. S pomocí Londýna nemohou počítat, je tedy potřeba přijít s odvážným plánem. Pan Alfons již nějakou dobu buduje tunel do zajateckého tábora. Tak ho jednou místo k útěku použijí k tomu, aby dostali letce dovnitř. Tam získají uniformy a přečkají generálovu razii. Teď již jen vymyslet, jak obejít zákaz vycházení a dostat letce do márnice k Alfonsovi. Na řadu tedy přicházejí pořádné zázraky života, kdy před očima celého lokálu zinscenují jejich smrt a následné zmrtvých vstání.
S3E6 – Velký přítěk
René má konečně zase důvod si pozpěvovat. Letci jsou u Alfonse v márnici a brzo se dostanou tunelem do zajateckého tábora. Takže se vše pomalu vrací do zajetých kolejí a jedinou Reného starostí je, aby utajil před Marii, že to táhne s Yvette. A před Yvett musí utajit, že to táhne s Marií a nakonec před manželkou, že to táhne s oběma. Krátká idylka však brzy končí. Přichází Michelle od partyzánů s žádostí o pomoc. Kopání tunelu nejde tak rychle, jak by si představovali a potřebují každou ruku k dílu. Ovšem nebude Němcům nápadné, kolik se najednou kope hrobů? Her Flickovi to rozhodně podezřelé přijde, zvláště když se mu podařilo zachytit šifrovanou zprávu. Angličtí letci jsou dozajista schovaní na hřbitově. Je tedy nejvyšší čas šáhnout do skříně pro nějaký převlek. Jisté podezření začíná mít i plukovník. Proč René tak náhle odešel z kavárny? Raději by ho měli sledovat na hřbitov. Bude to rozhodně lepší varianta, než sledovat vystoupení madam Fanny. Dost podezřelé je i chování pana Alfonse. Sedí na nočníku a tvrdí, že Reného neviděl. Ten přitom těsně před chvílí do márnice vešel. Dost nepřesvědčivé je i vysvětlení, proč je rakev plná hlíny. Ono si pěstovat žampióny v rakvi zní podivně. Zvláště, když je všude kolem po podlaze hlína. Něco se tu děje a je potřeba odhalit co. Pod náhrobkem je ukryt tunel. Je tedy potřeba prozkoumat, kam vede a jak se zdá, nejspíše do Anglie. Jak si jinak vysvětlit takové množství britských letců.
S3E4 – Letecký den
Na her Flicka i plukovníka čeká velké zklamání, mají jen obyčejný salám, neboť s tím, v němž je uschovaný obraz, si v tuto chvíli polehává René v posteli. Hrdinně se mu povedlo jej ukradnout v generálově skříni a nyní je čas jej předat poručíkovi Gruberovi, aby vytvořil kopii. To by ovšem nesměl mít tak špatný nápad ukrýt salám pod postelí tchýně. Ta má již nekonečného zástupu cibulaček plné zuby a salám bere jako příjemnou změnu. Nebýt včasného příchodu do místnosti, zřejmě by si na salámu od holandského řezníka Van Klompa pochutnala. Ovšem obraz je to nejmenší, co v tuto chvíli Reného trápí. Michelle přišla s dalším bravurním plánem na záchranu sestřelených letců. Aby se mohli dostat k historickému letadlu v muzeu je potřeba vyvézt ven nejprve veškeré vozidla před ním. K tomu bude potřeba zařídit povolení na průvod historických vozidel. René ho jakožto nejchrabřejší člen odboje zařídí a v převlečení za cestáře vyčkají na průjezd parních strojů a traktorů. Pak se pustí do realizace útěku. K tomu je však ještě potřeba sehnat 60 metrů gumy, všichni chlapy v Nuvionu mu tedy začínají do kavárny nosit své kšandy. Tak jestli nebude plukovníkovi tohle nápadné, tak snad už nic. Ale hlavně, že se zbaví těch anglánů a bude o jednu starost méně. Tedy pokud zase něco neselže a místo pompézního vzletu je nečeká pořádná rána následovaná zběsilým úprkem z místa činu.