Herectví
|
Kiefer Sutherland
Samson (dabér)
|
|
Jim Belushi
Benny (dabér)
|
|
Eddie Izzard
Nigel (dabér)
|
|
Janeane Garofalo
Bridget (dabér)
|
|
William Shatner
Kazar (dabér)
|
|
Richard Kind
Larry (dabér)
|
|
Greg Cipes
Ryan (dabér)
|
|
Colin Hay
Fergus Flamingo (dabér)
|
|
Miles Marsico
Duke (dabér)
|
|
Jack De Sena
Eze (dabér)
|
|
Don Cherry
Penguin MC (dabér)
|
|
Christian Argueta
Hamir (dabér)
|
|
David Cowgill
Hamir (dabér)
|
|
Lenny Venito
Stan (dabér)
|
|
Joseph Siravo
Carmine (dabér)
|
|
Patrick Warburton
Blag (dabér)
|
|
Jonathan Kimmel
Scab (dabér)
|
|
|
Eddie Gossling
Scraw (dabér)
|
|
Miss Coco Peru
Mama Hippo (dabér)
|
|
|
Jason Harris
Additional Voices (dabér)
|
|
Kevin Michael Richardson
Samson' Father (dabér)
|
|
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
|
Fred Tatasciore
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Kari Wahlgren
Baby Hippo/Walla (dabér)
|
|
|
Hannah Williams
Additional Voice (dabér)
|
|
Audrey Wasilewski
Additional Voice (dabér)
|
|
Peter Pamela Rose
Additional Voice (dabér)
|
|
Paul Pape
Man #1 (dabér)
|
|
Nolan North
Additional Voices (dabér)
|
|
Mona Marshall
Screaming Woman / Dung Beetle #4 (dabér)
|
|
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
|
Carolyn Lawrence
Ladybird / Monkey Girl (dabér)
|
|
Josh Keaton
Rhino (dabér)
|
|
|
Daniel Kaz
Additional Voices (dabér)
|
|
John Kassir
Additional Voice (dabér)
|
|
Emily Johnson
(dabér)
|
|
Bridget Hoffman
(dabér)
|
|
Nicholas Guest
(dabér)
|
|
Eddie Frierson
(dabér)
|
|
Pat Fraley
(dabér)
|
|
Jeannie Elias
(dabér)
|
|
Debi Derryberry
Dung Beetle #3 / Monkey Girl (dabér)
|
|
Jason Connery
Flamingo (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Greg Berg
Vulture (dabér)
|
|
|
Keith Anthony
(dabér)
|
|
Bob Joles
Camo / Ringleader (dabér)
|
|
Chris Edgerly
Cloak (dabér)
|
|
Julianne Buescher
Dung Beetle #2 (dabér)
|
|
Nika Futterman
Dung Beetle #1 (dabér)
|
|
Dominic Scott Kay
Young Samson (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
|
Colin Cunningham
Hyrax (dabér)
|
|
|
Steve Williams
Additional Voices (dabér)
|
Produkce
|
Terri Douglas
Koala Toy (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
Psaní
|
Autor
|
|
Autor
|
|
Autor
|
|
Autor
|
|
Storyboard
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Scénář
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Malíř
|
|
Sochař
|
|
Výpravce scény
|
|
Grafik
|
|
Autor storyboardu
|
|
Návrhář titulků
|
Kamera
|
správce dat
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Manažer postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Kontrolor produkce
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Additional Dialogue
|
|
Sound Design Assistant
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
První asistent střihače
|
|
Producent digitální intermediate
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Research Assistant
|
|
Vedoucí producent
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Casting Coordinator
|
|
Human Resources
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Výrobní producent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Vedoucí ADR
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Editor ADR
|
|
ADR zvukař
|
|
Nahrávač ADR
|
|
praktikant zvukového střihu
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Playback zpěvák
|
|
Dirigent
|
|
Hudebník
|
|
vedoucí střihu zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Foley umělec
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Vizuální vývoj
|
|
3D modelář
|
|
Modelování
|
|
Vizuální efekty
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Supervizor animace
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Návrhář postav
|
|
Hlavní animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Matte painter
|
|
Animace
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Vedoucí osvětlení
|