Happy Feet: Tupot małych stóp Happy Feet
W Imperium Pingwinów wszyscy ptacy uprzyjemniają sobie czas śpiewając. To ich naturalny dar, którego używają z wielkim zapałem. Jednak pewnego dnia rodzi się mały ptaszek, który nie potrafi śpiewać. Na szczęście jest doskonałym tancerzem, a nawet mistrzem stepu, co po licznych perypetiach pozwala mu zdobyć upragnioną akceptację.
Herectví
|
Elijah Wood
Mumble (dabér)
|
|
Robin Williams
Ramon / Lovelace (dabér)
|
|
Brittany Murphy
Gloria (dabér)
|
|
Hugh Jackman
Memphis (dabér)
|
|
Nicole Kidman
Norma Jean (dabér)
|
|
Hugo Weaving
Noah (dabér)
|
|
Anthony LaPaglia
Boss Skua (dabér)
|
|
E. G. Daily
Baby Mumble (dabér)
|
|
Magda Szubanski
Miss Viola (dabér)
|
|
Miriam Margolyes
Mrs. Astrakhan (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
Nestor (dabér)
|
|
Lombardo Boyar
Raul (dabér)
|
|
Jeffrey Garcia
Rinaldo (dabér)
|
|
Johnny A. Sanchez
Lombardo (dabér)
|
|
Fat Joe
Seymour (dabér)
|
|
Alyssa Shafer
Baby Gloria (dabér)
|
|
Cesar Flores
Baby Seymour (dabér)
|
|
Danny Mann
Dino (dabér)
|
|
Mark Klastorin
Vinnie (dabér)
|
|
Michael Cornacchia
Frankie (dabér)
|
|
Seishirou Katou
Baby Mumble (dabér)
|
|
Arif S. Kinchen
Skuas (dabér)
|
|
Steve Irwin
Trev (dabér)
|
|
|
Nicholas McKay
Nev (dabér)
|
|
Tiriel Mora
Kev (dabér)
|
|
Lee Perry
Elder / Zoo Penguin (dabér)
|
|
Alan Shearman
Elder (dabér)
|
|
Larry Moss
Elder (dabér)
|
|
Peter Carroll
Elder (dabér)
|
|
|
Giselle Loren
Adélie Chica (dabér)
|
|
Michelle Arthur
Adélie Chica (dabér)
|
|
|
Denise Blasor
Adélie Chica (dabér)
|
|
Dee Bradley Baker
Maurice (dabér)
|
|
Roger Rose
Leopard Seal (dabér)
|
|
Chrissie Hynde
Michelle (dabér)
|
|
Richard Carter
Barry (dabér)
|
|
J. Grant Albrecht
(dabér)
|
|
|
Logan Arens
(dabér)
|
|
|
Charles Bartlett
(dabér)
|
|
Shane Baumel
(dabér)
|
|
|
T.J. Beacom
(dabér)
|
|
Kwesi Boakye
(dabér)
|
|
A.J. Buckley
(dabér)
|
|
Erin Chambers
(dabér)
|
|
Rickey D'Shon Collins
(dabér)
|
|
Scotty Cox
(dabér)
|
|
|
Django Craig
(dabér)
|
|
|
Nicholas DeLaurentis
(dabér)
|
|
Olivia DeLaurentis
(dabér)
|
|
Chris Edgerly
(dabér)
|
|
Efrain Figueroa
(dabér)
|
|
Jeff Fischer
(dabér)
|
|
|
Sonje Fortag
(dabér)
|
|
Spencer Lacey Ganus
Additional Voices (dabér)
|
|
Khamani Griffin
(dabér)
|
|
Khadijah Haqq McCray
(dabér)
|
|
Aldis Hodge
(dabér)
|
|
|
Fisher Keene
(dabér)
|
|
|
Michael Krepack
(dabér)
|
|
|
Libby Lynch
(dabér)
|
|
Diane Michelle
(dabér)
|
|
|
Ryan Munck
(dabér)
|
|
|
Christian Pikes
(dabér)
|
|
|
Steve Pinto
(dabér)
|
|
|
Zoë Raye
(dabér)
|
|
Noreen Reardon
(dabér)
|
|
Eliana Reyes
(dabér)
|
|
|
Nicole Richmond
(dabér)
|
|
|
Aimee Roldan
(dabér)
|
|
|
Kyndell Rose
(dabér)
|
|
|
Alyssa Smith
(dabér)
|
|
Mari Weiss
(dabér)
|
|
Billy 'Sly' Williams
(dabér)
|
|
Rachel York
(dabér)
|
|
|
Charlotte Gillman
Live Action Cast
|
|
Felix Williamson
Live Action Cast
|
|
|
Carly Andrews
Live Action Cast
|
|
|
Cassandra Swaby
Live Action Cast
|
|
Winston Cooper
Live Action Cast
|
|
Henry Nixon
Live Action Cast
|
|
|
Kelly Tracey
Live Action Cast
|
|
|
Yann Le Berre
Live Action Cast
|
|
Belinda Bromilow
Live Action Cast
|
|
Dasi Ruz
Live Action Cast
|
|
Helmut Bakaitis
Live Action Cast
|
|
Simon Westaway
Live Action Cast
|
|
Craig Ricci Shaynak
(dabér)
|
|
Alan Zitner
Live Action Cast
|
Psaní
|
Warren Coleman
Live Action Cast
|
Režie
|
Režisér
|
|
Spolurežisér
|
|
Spolurežisér
|
|
Návrh scény
|
|
První asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Výprava
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Výzdoba scény
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Konceptuální design
|
|
Návrhář titulků
|
|
Návrhář titulků
|
|
Návrhář titulků
|
|
Konceptuální design
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Hlavní grip
|
|
Fotograf na place
|
Kostýmy a líčení
|
Maskér
|
|
Maskér
|
Technický tým
|
Choreograf
|
|
Choreograf
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
Post Production Consulting
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Další hudba
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Sequence Leads
|
|
umělec pro motion capture
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Choreograf
|
|
Kouč dialektu
|
|
digitální producent
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
První asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výrobní producent
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Produkční manažer
|
|
výkonný ředitel postprodukce
|
|
Finance
|
|
Asistent castingu
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent castingu
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí editor dialogů
|
|
Hudební supervizor
|
|
vedoucí střihu zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudebník
|
|
Additional Sound Re-Recordist
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Boom operátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Vocal Coach
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Dirigent
|
|
Dolby konzultant
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Zvukař
|
|
Zvukař
|
|
Foley umělec
|
departments.Visual Effects
|
Animátor
|
|
Editor VFX
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Vedoucí VFX
|
|
3D umělec
|
|
3D Tracking Layout
|
|
3D Tracking Layout
|
|
3D Tracking Layout
|
|
3D modelář
|
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
I/O Supervisor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
koordinátor výroby vizuálních efektů
|
|
koordinátor výroby vizuálních efektů
|
|
koordinátor výroby vizuálních efektů
|
|
koordinátor výroby vizuálních efektů
|
|
koordinátor výroby vizuálních efektů
|
|
Vedoucí VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
3D umělec
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
vedoucí animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
I/O Supervisor
|
|
I/O Supervisor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
3D Coordinator
|
|
Osvětlovač VFX
|
|
Osvětlovač VFX
|
Osvětlení
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Hlavní osvětlovač
|