Dostupné na
Canal+
Góóól! Goal!
Jako miliony dětí po celém světě má i Santiago sen stát se profesionálním fotbalistou... Nicméně žijíc v čtvrti Barrios v Los Angeles si myslí, že je to jen sen. Až do jednoho dne mimořádný obrat událostí ho zavede na zkoušku do klubu Premiership Newcastle United.
Herectví
|
Kuno Becker
Santiago Muñez
|
|
Alessandro Nivola
Gavin Harris
|
|
Anna Friel
Roz Harmison
|
|
Stephen Dillane
Glen Foy
|
|
Gary Lewis
Mal Braithwaite
|
|
Kieran O'Brien
Hughie McGowan
|
|
Sean Pertwee
Barry Rankin
|
|
Marcel Iureș
Erik Dornhelm
|
|
Tony Plana
Hernan Muñez
|
|
Miriam Colon
Mercedes
|
|
Kate Tomlinson
Val
|
|
|
Zachary Johnson
Rory
|
|
Frances Barber
Carol Harmison
|
|
|
Kevin Knapman
Jamie Drew
|
|
Nicholas Lumley
Taxi Dispatcher
|
|
Christopher Fairbank
Foghorn
|
|
Stephen Graham
Des
|
|
Leslie Randall
Mr Ives
|
|
Steven Gerrard
Himself
|
|
David Beckham
David Beckham
|
|
Donald Li
Chinese Restaurant Manager
|
|
|
Alfredo Rodríguez
Julio
|
|
Herman Chavez
Referee
|
|
Jonathan Hernandez
Armando
|
|
|
Jorge Cervera
Cesar
|
|
|
Leonardo Guerra
10-Year-Old Santiago
|
|
Zinédine Zidane
Zinédine Zidane
|
|
Martin Tyler
Commentator
|
Výtvarné umění
|
|
Emma Field-Rayner
Lorraine
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Pracovník s kulisami
|
|
Průzkumník lokací
|
|
Malíř na place
|
|
Správce rekvizit
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Výpravčí rekvizit
|
|
vedoucí tesař
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
První asistent kamery
|
|
Hlavní grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
Letecká kamera
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf na place
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
Nosič filmových pásů
|
|
Stážista kamery
|
|
Nosič klapky
|
|
Dolly grip
|
|
Zaostřovač
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Kamerař
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Vedoucí kadeřnického oddělení
|
|
Návrhář účesů
|
|
Kadeřník
|
|
Hlavní kadeřník
|
|
Hlavní maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Maskérský návrhář
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Makeup Trainee
|
|
Asistent šatny
|
|
Hlavní kostymér
|
Technický tým
|
Catering
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Řidič
|
|
Právní služby
|
|
Koordinátor vozidel
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Zdravotník na place
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Dublér
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Publicista jednotky
|
|
Operátor video asistence
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
učitelé ve studiu
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Assistant Script
|
|
Kouč dialogů
|
|
pomocník na place
|
|
Operátor generátoru
|
|
bezpečnost a ochrana zdraví
|
|
Pilot
|
Střih
|
Střihač
|
|
První asistent střihače
|
|
Colorista
|
|
Editor digitální intermediate
|
|
Střihač negativů
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Manažer lokací
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Dozor produkce
|
|
Asistent castingu
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Asistent účetního
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
Casting komparzu
|
|
První asistent účetního
|
|
Mzdový účetní
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční poslíček
|
|
Produkční sekretářka
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Editor dialogů
|
|
Boom operátor
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Sound Mixer
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Dolby konzultant
|
|
Editor ADR
|
|
ADR zvukař
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Foley umělec
|
|
Zvukový asistent
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Pomocný zvukový technik
|
|
Dirigent
|
|
Hudební konzultant
|
|
Koordinátor hudby
|
|
programátor hudby
|
Osvětlení
|
Hlavní elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Technik osvětlení
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Asistent hlavního osvětlovače
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní rigging grip
|
|
Rigging grip
|
departments.Visual Effects
|
24 Frame Playback
|
|
Supervizor animace
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatel obrazu
|