
Loupež po italsku The Italian Job
Jejich geniální plán byl promyšlen do nejmenších detailů a proveden naprosto bezchybně. Každý z nich byl špičkovým profesionálem ve svém oboru a Charlie by za svůj tým dal ruku do ohně. Zdařil se i únik, přestože to byl jeden z nejstřeženějších paláců v Benátkách. Ale Steve je zradil a spadl mu do klína přímo pohádkový poklad. Jeho podraz zaplatil životem kasař John, veterán, který sobě i dceři slíbil, že pak už pověsí řemeslo na hřebík. Stella podědila zlaté kasařské ruce po otci jen s tím rozdílem, že ona stojí na straně zákona. Pro Charlieho tedy není snadné získat ji na svou stranu a přesvědčit, že cílem nejsou jen oslnivě blyštivé zlaté cihly, ale především pomsta za smrt kamaráda, jejího otce.
Herectví
![]() |
Mark Wahlberg
Charlie Croker
|
![]() |
Charlize Theron
Stella Bridger
|
![]() |
Edward Norton
Steve
|
![]() |
Jason Statham
Handsome Rob
|
![]() |
Seth Green
Lyle
|
![]() |
Yasiin Bey
Left Ear
|
![]() |
Donald Sutherland
John Bridger
|
![]() |
Boris Lee Krutonog
Yevhen
|
![]() |
Franky G
Wrench
|
![]() |
Gawtti
Skinny Pete
|
![]() |
Olek Krupa
Mashkov
|
![]() |
Melanie Jayne
Skinny Pete's Girl
|
![]() |
Kobra Devoux
Pete's Guard
|
![]() |
Oscar Nuñez
Security Guard
|
![]() |
Fausto Callegarini
Italian Guard
|
![]() |
Stefano Petronelli
Garbageman
|
![]() |
Fabio Scarpa
Garbageman
|
![]() |
Cristiano Bonora
Garbageman
|
![]() |
Tiberio Greco
Garbageman
|
![]() |
Mary Portser
Stella's Receptionist
|
![]() |
Gregory Scott Cummins
Ukranian
|
![]() |
Scott Adsit
Actor Rehearsing In Car
|
![]() |
Kelly Brook
Lyle's Girlfriend
|
![]() |
Erik Walker
Bully
|
![]() |
Jimmy Shubert
First Detective
|
![]() |
Tammi Cubilette
Second Detective
|
![]() |
Simon Rhee
Armored Truck Guard
|
![]() |
Joel Homan
Young Charlie
|
![]() |
Julie Costello
Becky
|
![]() |
Marty Ryan
ATSAC Supervisor
|
![]() |
Thomas Alexander
Vance
|
![]() |
Martin Morales
Valet
|
![]() |
Frank Nyi
ATSAC Employee
|
![]() |
Ryan B. Adams
Metro Conductor
|
Režie
![]() |
Aaron Speiser
Danielson
|
Technický tým
![]() |
Merritt Yohnka
Gold Truck Driver
|
![]() |
John Alden
Motorcycle Guard
|
![]() |
Gloria O'Brien
Handsome Rob's Policewoman
|
Režie
Režisér
|
Asistent režie
|
Dozorčí scénáře
|
První asistent režie
|
Druhý asistent režie
|
Třetí asistent režie
|
Druhý druhý asistent režie
|
Režisér druhé jednotky
|
Režisér druhé jednotky
|
Psaní
Scénář
|
Scénář
|
Autor původního filmu
|
Výtvarné umění
Produkční design
|
Výprava
|
Výprava
|
Výzdoba scény
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
Asistent výtvarného režiséra
|
Koordinátor stavby
|
Stavbyvedoucí
|
Vedoucí pomocníků
|
Průzkumník lokací
|
Malíř
|
Výzdoba scény
|
Výpravce scény
|
Malíř na place
|
Asistent správce rekvizit
|
Výpravčí
|
Návrhář titulků
|
Správce rekvizit
|
Creative Director
|
Grafik
|
Autor storyboardu
|
Kamera
Kameraman
|
Kamerař
|
První asistent kamery
|
Kamera na vrtulníku
|
Operátor steadicamu
|
Fotograf na place
|
Kameraman leteckých záběrů
|
Nosič filmových pásů
|
Dolly grip
|
Hlavní grip
|
Technik osvětlení
|
kameraman podvodních scén
|
dodatečný druhý asistent kamery
|
Asistent kamery
|
Hlavní pomocný grip
|
Camera Truck
|
Dolly grip
|
Zaostřovač
|
Druhý asistent kamery
|
manipulátor druhé společnosti
|
Kostýmy a líčení
Vedoucí kostýmů
|
Návrhář účesů
|
Kadeřník
|
Hlavní kadeřník
|
Maskér
|
Kostymér na place
|
Hlavní kostymér
|
Hlavní maskér
|
Vedoucí šatny
|
Maskér
|
Kostymér
|
Kostýmní návrhář
|
Technický tým
Další hudba
|
Tesař
|
Vedoucí CGI
|
CGI Supervisor
|
Catering
|
Řidič
|
Asistent postprodukce
|
Dozor postprodukce
|
Výrobce rekvizit
|
Produkční asistent scény
|
Koordinátor speciálních efektů
|
Dublér
|
Koordinátor kaskadérů
|
Kaskadér
|
Správci systémů a podpora
|
technický dozor
|
Kapitán dopravy
|
Zástupce kapitána dopravy
|
Publicista jednotky
|
Pomocní kaskadéři
|
Operátor video asistence
|
Editor vizuálních efektů
|
Poděkování
|
Zdravotník na place
|
Technik speciálních efektů
|
Kaskadérský dvojník
|
Kaskadér za volantem
|
Technický poradce
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadérský dvojník
|
Kaskadér
|
Koordinátor kaskadérů
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér za volantem
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadérský dvojník
|
Střih
Střihač
|
Střihač
|
První asistent střihače
|
Color timer
|
Další střih
|
Asistent střihače
|
Colorista digitální intermediate
|
Producent digitální intermediate
|
Produkce
Výkonný producent
|
Producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Výrobní producent
|
Casting
|
Asociovaný producent
|
Produkční manažer jednotky
|
Asistent castingu
|
Manažer lokací
|
Produkční účetní
|
Produkční koordinátor
|
Produkční manažer
|
Dozor produkce
|
Manažer jednotky
|
Casting hlasů ADR
|
Asistent produkčního koordinátora
|
Asistent produkčního manažera
|
Asistent castingu
|
Koordinátor postprodukce
|
Asistent manažera lokace
|
Asistent lokací
|
asistent výroby na lokaci
|
Účetní
|
Produkční asistent výtvarného oddělení
|
Asistent účetního
|
Asistent manažera jednotky
|
Casting komparzu
|
Asistent castingu komparzu
|
První asistent účetního
|
Hlavní produkční asistent scény
|
Mzdový účetní
|
Produkční asistent
|
Výkonný pracovník produkce
|
Produkční sekretářka
|
Druhý asistent účetního
|
Zvuk
Boom operátor
|
Foley umění
|
Hudební editor
|
Hudební supervizor
|
Orchestrátor
|
Zvukový mistr produkce
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
Zvukový editor
|
Editor zvukových efektů
|
Sound Mixer
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Hudební supervizor
|
Editor ADR
|
Asistent zvukového editoru
|
Hudebník
|
Vedoucí ADR editor
|
Vedoucí editor dialogů
|
Pomocný zvukový technik
|
Editor dialogů
|
Zvukař
|
Autor původní hudby
|
ADR zvukař
|
Nahrávač ADR
|
Foley umělec
|
Foley mistr zvuku
|
Dirigent
|
Hudební konzultant
|
Osvětlení
Elektrikář
|
Hlavní osvětlovač
|
Technik osvětlení
|
Rigging osvětlovač
|
Rigging grip
|
Hlavní osvětlovač
|
Asistent hlavního osvětlovače
|
Hlavní rigging grip
|
departments.Visual Effects
vedoucí 3D
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Vedoucí speciálních efektů
|
Vizuální efekty
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
Producent vizuálních efektů
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
Skladatel vizuálních efektů
|
Produkční asistent VFX
|
Vedoucí kompozice
|
Rotoscoping umělec
|
Vizuální efekty
|