
Dostupné na


Doba ledová 2: Obleva Ice Age: The Meltdown
Naši hrdinové z prostředí pod bodem mrazu se vracejí: chlupatý mamut Manny, lenochod Sid, šavlozubý tygr Diego a prehistorická kryso-veverka, věčná smolařka Kryserka. Naše trojice hrdinů stále drží pospolu a užívá si výhody světa, který je ve stavu tání. Žijí v primitivní verzi vodního parku, nabité vodními skluzavkami, bazény s vlnami a spoustou zvířat užívajících si sluníčka. Manny kolem sebe vidí rodiny držící se pohromadě a cítí se připraven založit vlastní rodinu. Nikdo v okolí ale nezahlédnul jiného mamuta celou věčnost, Manny se obává, že může být posledním žijícím mamutem. Potom ale potká Ellie, poslední samici mamuta na světě. Špatné je, že Ellie má problémy ohledně pochopení své identity, což klade na Mannyho mnoho neobyčejných nároků. Naštěstí má Sida a Diega, kteří mu pomáhají projít očistcem namlouvání…
![]() |
Ray Romano
Manny (dabér)
|
![]() |
John Leguizamo
Sid (dabér)
|
![]() |
Denis Leary
Diego (dabér)
|
![]() |
Queen Latifah
Ellie (dabér)
|
![]() |
Seann William Scott
Crash (dabér)
|
![]() |
Josh Peck
Eddie (dabér)
|
![]() |
Jay Leno
Fast Tony (dabér)
|
![]() |
Will Arnett
Lone Gunslinger Vulture (dabér)
|
![]() |
Caitlin Rose Anderson
Glypto Boy Billy / Beaver Girl (dabér)
|
![]() |
Connor Anderson
Rhino Boy / Beaver Boy (dabér)
|
![]() |
Joseph Bologna
Mr. Start (dabér)
|
![]() |
Jack Crocicchia
Elk Boy (dabér)
|
![]() |
Ariel Winter
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Clea Lewis
Female Mini Sloth (dabér)
|
![]() |
Stephen Root
Aardvark Dad (dabér)
|
![]() |
Nicole DeFelice
Start Girl (dabér)
|
![]() |
Debi Derryberry
Diatryma Mom (dabér)
|
![]() |
Marshall Efron
Start Dad (dabér)
|
![]() |
Tom Fahn
Stu / Male Ox (dabér)
|
![]() |
Jason Fricchione
Molehog Grandpa / Shovelmouth Male (dabér)
|
![]() |
George Jacobs
Beaver Dad (dabér)
|
![]() |
Brian Scott McFadden
Glyptodon (dabér)
|
![]() |
Jansen Panettiere
Shovelmouth Boy (dabér)
|
![]() |
Gregory Romano
Start Boy 1 (dabér)
|
![]() |
Matt Romano
Start Boy 2 (dabér)
|
![]() |
Manoela Scarpa Saldanha
Molehog Kid 1 (dabér)
|
![]() |
Sofia Scarpa Saldanha
Molehog Kid 2 (dabér)
|
![]() |
Reyna Shaskan
Diego's Bird Girl (dabér)
|
![]() |
James Sie
Freaky Male (dabér)
|
![]() |
Cindy Slattery
Aardvark Mom (dabér)
|
![]() |
Mindy Sterling
Female Ox (dabér)
|
![]() |
Renée Taylor
Mrs. Start (dabér)
|
![]() |
Alan Tudyk
Cholly (dabér)
|
![]() |
Claudia Besso
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Madeleine Martin
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Emily Anderson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Shane Baumel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Kyle J. Bogert
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Paul Butcher
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Blanca Camacho
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
John Cygan
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Olivia DeLaurentis
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Harrison Fahn
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Crispin Freeman
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Tim Kirkpatrick
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Laura Marano
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Matt McCarthy
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Zack Shada
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Thomas Sharkey
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Ross Simanteris
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rachel Stand
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Spencer Lacey Ganus
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Alex Sullivan
James (dabér)
|
![]() |
James Godwin
Traffic Vulture
|
![]() |
Chris Wedge
Scrat (dabér)
|
![]() |
David H. Kramer
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Peter Ackerman
Dung Beetle Dad (dabér)
|
![]() |
Peter DeSève
Condor Chick (dabér)
|
![]() |
Carlos Saldanha
Dodo (dabér)
|
Režisér
|
Koordinátor scénáře
|
Návrh scény
|
Scénář
|
Scénář
|
Scénář
|
Scénář
|
Příběh
|
Příběh
|
Storyboard
|
Umělec příběhu
|
Výprava
|
Sochař
|
Konceptuální design
|
Sochař
|
Sochař
|
vedoucí úpravy scény
|
Výpravčí
|
Výpravčí
|
Autor storyboardu
|
Storyboard Assistant
|
Kameraman
|
Dozor postprodukce
|
Vedoucí CGI
|
Schedule Coordinator
|
Sequence Leads
|
Sequence Leads
|
Vedoucí animátor
|
Správci systémů a podpora
|
technický dozor
|
Skladatel obrazu
|
Další hudba
|
Střihač
|
Asistent střihače
|
Asociovaný editor
|
Color timer
|
První asistent střihače
|
Střihač negativů
|
Digitální intermediate
|
Co-Editor
|
Editor digitální intermediate
|
Producent
|
Výrobní producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Casting
|
Produkční manažer
|
Asistent produkčního manažera
|
Asistent produkčního manažera
|
Asistent produkčního manažera
|
Asistent produkčního manažera
|
Asistent produkčního manažera
|
Asistent produkčního manažera
|
Dozor produkce
|
General Manager
|
Human Resources
|
Produkční asistent
|
poradce výroby
|
Autor původní hudby
|
Autor původní hudby
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
Sound Mixer
|
Editor ADR
|
Editor Foley efektů
|
Hudební editor
|
Hudebník
|
Zvukový designér
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Sound Mixer
|
Editor zvukových efektů
|
Editor ADR
|
Editor ADR
|
Asistent zvukového editoru
|
Asistent zvukového editoru
|
Dirigent
|
Foley umění
|
Foley umění
|
Editor Foley efektů
|
Hudebník
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Editor zvukových efektů
|
Zvukař
|
Zvukař
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Technik zvukového mixu
|
Assistant Sound Designer
|
ADR Engineer
|
ADR zvukař
|
Nahrávač ADR
|
Foley umělec
|
Foley mistr zvuku
|
Nahrávač Foley
|
Vedoucí ADR editor
|
Vokály
|
Sound Mixer
|
Vizuální efekty
|
Vizuální efekty
|
Návrhář barev
|
Supervizor animace
|
Supervizor animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Technický ředitel VFX
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Návrhář postav
|
Technik tvorby tvorů
|
Hlavní animátor
|
Hlavní animátor
|
Hlavní animátor
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Vizuální efekty
|
Vizuální efekty
|
Umělec vizuálních efektů
|
Technický ředitel VFX
|
Modelování
|
Starší animátor
|
vedoucí efektů
|
dohlížející na layout
|
Senior Visual Effects Supervisor
|
Osvětlovací umělec
|
Technik osvětlení
|
Lighting Coordinator
|
Vedoucí osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
Rigging Supervisor
|