
Dostupné na

Život brouka A Bug's Life
Příběh se odehrává v miniaturním světě pracovitých a veselých mravenců, kteří jsou každý rok sužováni nájezdem žravých kobylek. Hlavním hrdinou příběhu je Flik, šikovný mladík a zneuznaný vynálezce, jehož dobré nápady a záměry se s osudovou neodvratností vždy zvrhávají v katastrofu. Tentokrát se Flikovi dokonce podařilo zničit zásobu jídla připravenou pro kobylky. A tak, zatímco se celé mraveniště znovu pouští do obstarávání potravy pro bandu desperáta Hoppera, Flik je vyslán radou starších, aby realizoval svůj smělý plán. Chce ve městě najmout velké brouky, kteří by mraveniště před kobylkami ochránili. Upřímně řečeno - všichni mravenci doufají, že toho smolaře a kazisvěta už nikdy v životě neuvidí a o to větší je jejich překvapení, když se Flik brzy vrátí s pestrobarevnou bandou podezřele veselého hmyzu. Že by mu začalo přát štěstí? Nikoliv, omylem najal ve městě skupinu artistů z blešího cirkusu.
![]() |
Dave Foley
Flik (dabér)
|
![]() |
Kevin Spacey
Hopper (dabér)
|
![]() |
Julia Louis-Dreyfus
Atta (dabér)
|
![]() |
Hayden Panettiere
Dot (dabér)
|
![]() |
Phyllis Diller
Queen (dabér)
|
![]() |
Richard Kind
Molt (dabér)
|
![]() |
David Hyde Pierce
Slim (dabér)
|
![]() |
Denis Leary
Francis (dabér)
|
![]() |
Jonathan Harris
Manny (dabér)
|
![]() |
Madeline Kahn
Gypsy Moth (dabér)
|
![]() |
Bonnie Hunt
Rosie (dabér)
|
![]() |
Michael McShane
Tuck / Roll (dabér)
|
![]() |
John Ratzenberger
P.T. Flea (dabér)
|
![]() |
Brad Garrett
Dim (dabér)
|
![]() |
Roddy McDowall
Mr. Soil (dabér)
|
![]() |
Edie McClurg
Dr. Flora (dabér)
|
![]() |
Alex Rocco
Thorny (dabér)
|
![]() |
Carlos Alazraqui
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Kimberly J. Brown
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Anthony Burch
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rachel Davey
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Debi Derryberry
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Paul Eiding
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jessica Evans
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Sam Gifaldi
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Brenden Hickey
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Kate Charlotte Hodges
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Denise Johnson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
David L. Lander
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Courtland Mead
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Christina Milian
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Kelsey Mulrooney
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Ryan O'Donohue
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jordan Ranft
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rebecca Schneider
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Francesca Marie Smith
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Hannah Swanson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Russi Taylor
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Travis Tedford
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Ashley Tisdale
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jordan Warkol
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Joe Ranft
Heimlich / Additional Voices (dabér)
|
![]() |
David Ossman
Cornelius (dabér)
|
![]() |
Brad Hall
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jeff Pidgeon
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Andrew Stanton
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
John Lasseter
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Brian M. Rosen
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Lee Unkrich
Additional Voices (dabér)
|
Režisér
|
Dozorčí scénáře
|
Spolurežisér
|
Scénář
|
Scénář
|
Scénář
|
Příběh
|
Příběh
|
Příběh
|
Produkční design
|
Výprava
|
Výprava
|
Asistent výtvarného oddělení
|
Asistent výtvarného oddělení
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
vedoucí úpravy scény
|
Sochař
|
Sochař
|
Výpravčí
|
Návrhář titulků
|
Kameraman
|
Camera Department Manager
|
Camera Supervisor
|
technik kamery
|
technik kamery
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Post Production Consulting
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Second Film Editor
|
Temp Music Editor
|
Temp Sound Editor
|
Temp Sound Editor
|
Softwarový inženýr
|
Schedule Coordinator
|
Vedoucí animátor
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
výkonný hudební producent
|
Information Systems Manager
|
Information Systems Manager
|
Photoscience Manager
|
Asistent postprodukce
|
Dozor postprodukce
|
stážista výroby
|
stážista výroby
|
stážista výroby
|
stážista výroby
|
stážista výroby
|
stážista výroby
|
stážista výroby
|
Sound Design Assistant
|
Vedoucí animátor
|
Vedoucí animátor
|
Supervising Technical Director
|
Supervising Technical Director
|
Správci systémů a podpora
|
Softwarový inženýr
|
technický dozor
|
Střihač
|
Střihač negativů
|
Color timer
|
Editorial Coordinator
|
První asistent střihače
|
Producent
|
Producent
|
Casting
|
Casting
|
Casting hlasů ADR
|
Asistent castingu
|
Produkční účetní
|
Produkční manažer
|
Účetní postprodukce
|
Autor původní hudby
|
Additional Sound Re-Recordist
|
Hudební supervizor
|
Zvukový mistr
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Zvukový mistr
|
Zvukový designér
|
ADR a dabing
|
Editor ADR
|
Foley umění
|
Foley umění
|
Editor Foley efektů
|
Editor Foley efektů
|
Hudební editor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Editor zvukových efektů
|
Vedoucí hudebního editoru
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Technik zvukového mixu
|
Technik zvukového mixu
|
Hudebník
|
Písně
|
Technik osvětlení
|
Lighting Coordinator
|
Lighting Manager
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Technik osvětlení
|
Animace
|
Animace
|
Vizuální vývoj
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Modelování
|
animator fixů
|
Animation Fix Coordinator
|
Vizuální vývoj
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
vedoucí animace
|
Animation Production Assistant
|
Animation Production Assistant
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
Návrhář postav
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Animace
|