Dostupné na
Disney Plus
Auta Cars
Když začínající, avšak velmi ambiciózní závodní auto Blesk McQueen během cesty na velkolepý šampionát Zlatý píst neočekávaně zatoulá do ospalé Kardanové lhoty u Silnice 66, naučí se, že opravdová radost ze života se neskrývá za cílovou rovinkou, ale na cestě k ní. Auta z lhoty, se kterými se během svého putování napříč Amerikou seznámí, mu ukážou, že na světě existují i důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři.
Herectví
|
Owen Wilson
Lightning McQueen (dabér)
|
|
Paul Newman
Doc Hudson (dabér)
|
|
Bonnie Hunt
Sally Carrera (dabér)
|
|
Larry the Cable Guy
Mater (dabér)
|
|
Cheech Marin
Ramone (dabér)
|
|
Tony Shalhoub
Luigi (dabér)
|
|
Guido Quaroni
Guido (dabér)
|
|
Jenifer Lewis
Flo (dabér)
|
|
Paul Dooley
Sarge (dabér)
|
|
Michael Wallis
Sheriff (dabér)
|
|
George Carlin
Fillmore (dabér)
|
|
Katherine Helmond
Lizzie (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Mack / Hamm Truck / Abominable Snow Plow / P.T. Flea Car (dabér)
|
|
Michael Keaton
Chick Hicks (dabér)
|
|
Richard Petty
The King (dabér)
|
|
Jeremy Piven
Harv (dabér)
|
|
Bob Costas
Bob Cutlass (dabér)
|
|
Darrell Waltrip
Darrell Cartrip (dabér)
|
|
Richard Kind
Van (dabér)
|
|
Edie McClurg
Minny (dabér)
|
|
Humpy Wheeler
Tex (dabér)
|
|
Tom Magliozzi
Rusty Rust-eze (dabér)
|
|
Ray Magliozzi
Dusty Rust-eze (dabér)
|
|
Lynda Petty
Mrs. The King (dabér)
|
|
Dale Earnhardt Jr.
Junior (dabér)
|
|
Michael Schumacher
Michael Schumacher Ferrari (dabér)
|
|
Jay Leno
Jay Limo (dabér)
|
|
Mario Andretti
Mario Andretti (dabér)
|
|
|
Sarah Clark
Kori Turbowitz (dabér)
|
|
|
Mike Nelson
Not Chuck (dabér)
|
|
Lou Romano
Snotrod (dabér)
|
|
|
Adrian Ochoa
Wingo (dabér)
|
|
Elissa Knight
Tia (dabér)
|
|
|
Larry Benton
Motorhome Race Fan (dabér)
|
|
|
Douglas Keever
Motorhome Race Fan (dabér)
|
|
Tom Hanks
Woody Car (dabér)
|
|
Tim Allen
Buzz Lightyear Car (dabér)
|
|
Billy Crystal
Mike Car (dabér)
|
|
John Goodman
Sullivan Truck (dabér)
|
|
Dave Foley
Flik Car (dabér)
|
|
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
|
Michael Bell
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Susan Blu
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Andrea Boerries
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Marco Boerries
Additional Voices (dabér)
|
|
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Richard Cawood
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Kathy Coates
Additional Voices (dabér)
|
|
John Cygan
Additional Voices (dabér)
|
|
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Eiding
Additional Voices (dabér)
|
|
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
|
Teresa Ganzel
Additional Voices (dabér)
|
|
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
|
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Teddy Newton
Additional Voices (dabér)
|
|
Colleen O'Shaughnessey
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Peterson
Additional Voices (dabér)
|
|
Steve Purcell
Additional Voices (dabér)
|
|
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
|
Matt Staudt
Additional Voices (dabér)
|
|
Jim Ward
Additional Voices (dabér)
|
|
Colette Whitaker
Additional Voices (dabér)
|
|
Jeremy Clarkson
Harv (dabér) (UK version)
|
Psaní
|
Joe Ranft
Red / Peterbilt (dabér)
|
|
Andrew Stanton
Fred (dabér)
|
|
Brian Fee
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Hooman Khalili
Additional Voices (dabér)
|
|
Dan Scanlon
Additional Voices (dabér)
|
Produkce
|
Jonas Rivera
Boost (dabér)
|
|
Lindsey Collins
Mia (dabér)
|
|
|
Craig Good
Additional Voices (dabér)
|
|
|
A.J. Riebli III
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
|
|
E.J. Holowicki
DJ (dabér)
|
Střih
|
|
Torbin Xan Bullock
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Stephen Schaffer
Additional Voices (dabér)
|
|
Ken Schretzmann
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
|
Scott Clark
Additional Voices (dabér)
|
|
Sonoko Konishi
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Bob Scott
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
|
Artie Kempner
Additional Voices (dabér)
|
Výtvarné umění
|
|
Erik Langley
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jay Ward
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Spolurežisér
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Původní příběh
|
|
Původní příběh
|
|
Původní příběh
|
|
Story Manager
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Story Coordinator
|
|
Umělec příběhu
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Produkční design
|
|
Sochař
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Výpravce scény
|
|
Další storyboard
|
|
Autor storyboardu
|
|
Další storyboard
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Další storyboard
|
|
Grafik
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Autor storyboardu
|
|
Výpravce scény
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Digital Storyboarding
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Set Supervisor
|
|
Grafik
|
|
Návrhář titulků
|
|
Návrhář titulků
|
|
Digital Storyboarding
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kamerař
|
Kostýmy a líčení
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
Technický tým
|
Speciální efekty
|
|
Manager of Operations
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Na památku
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Production Artist
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Asistent postprodukce
|
|
projekce
|
|
Second Film Editor
|
|
Second Film Editor
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Information Systems Manager
|
|
Právní služby
|
|
projekce
|
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Catering
|
Střih
|
Střihač
|
|
Editorial Manager
|
|
Ostatní
|
|
Další střihač
|
|
Další střihač
|
|
Další střihač
|
|
Color timer
|
|
Colorista
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Editorial Services
|
|
První asistent střihače
|
|
Project Manager
|
|
Project Manager
|
|
Project Manager
|
|
Project Manager
|
Produkce
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Výzkumník
|
|
Výzkumník
|
|
Výzkumník
|
|
Výzkumník
|
|
Výzkumník
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční asistent
|
|
Script Researcher
|
|
Casting hlasů ADR
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Foley umělec
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
ADR zvukař
|
|
Assistant Sound Designer
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Editor ADR
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Dirigent
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Koordinátor hudby
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
ADR Coordinator
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Editor dialogů
|
|
Zvukový mistr
|
|
asistent zvukového přemixování
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
stínování
|
|
CG Painter
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
stínování
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
Vizuální efekty
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
vedoucí animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animátor
|
|
Animátor
|
|
stínování
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|