
Asterix a překvapení pro Cézara Astérix et la Surprise de César
Život v galské vesnici jde krásně a poklidně, ale vše se změní, když se do vesnice vrátí Falbala, dcera náčelníka. Obelix se do ní zamiluje, nicméně ona má již přítele - Tragikomixe. Milenecký pár však unesou Římani a tak se Asterix s Obelixem musí vypravit na jejich záchranu. Na své pouti projdou africkou pouští, kde se setkají s otrokáři a dostanou se také do Říma, kde musí bojovat se lvy, gladiátory.
Herectví
![]() |
Roger Carel
Astérix (dabér)
|
![]() |
Pierre Tornade
Obélix (dabér)
|
![]() |
Pierre Mondy
Caius (dabér)
|
![]() |
Serge Sauvion
César (dabér)
|
![]() |
Henri Labussière
Panoramix (dabér)
|
![]() |
Roger Lumont
Briseradius (dabér)
|
![]() |
Michel Barbey
(dabér)
|
![]() |
Patrick Préjean
(dabér)
|
![]() |
Jean-Pierre Darras
(dabér)
|
![]() |
Thierry Ragueneau
(dabér)
|
![]() |
Philippe Dumat
(dabér)
|
![]() |
José Luccioni
(dabér)
|
![]() |
Yves Barsacq
(dabér)
|
![]() |
Edmond Bernard
(dabér)
|
![]() |
Paul Bisciglia
(dabér)
|
![]() |
Gérard Croce
(dabér)
|
![]() |
Alain Doutey
(dabér)
|
![]() |
Henri Poirier
(dabér)
|
![]() |
Martin Lamotte
(dabér) (uncredited)
|
![]() |
Roger Barbet
(dabér) (uncredited)
|
![]() |
Ove Sprogøe
Astérix (stemme)
|
Režie
Režisér
|
Režisér
|
Návrh scény
|
Návrh scény
|
Návrh scény
|
Návrh scény
|
Návrh scény
|
Návrh scény
|
Psaní
Autor
|
Autor
|
Scenárista
|
Výtvarné umění
Autor storyboardu
|
Autor storyboardu
|
Autor storyboardu
|
Autor storyboardu
|
Kamera
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
Střih
Střihač
|
Střihač
|
Produkce
Producent
|
Trainee Production Coordinator
|
Zvuk
Autor původní hudby
|
Výkon ústřední písně
|
departments.Visual Effects
vedoucí animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Vizuální efekty
|