Master & Commander: Odvrácená strana světa Master and Commander: The Far Side of the World
Námořní kapitán Jack Aubrey se poprvé stává velitelem lodi, která míří do oceánu, přímo do jedné z bitev proti Napoleonovým lodím. Je to brilantní taktik, statečný bojovník a milovník kultivované konverzace. Jeho přítel Stephen je lékař a vynikající britský špión.
Herectví
|
Russell Crowe
Captain Jack Aubrey
|
|
Paul Bettany
Dr. Stephen Maturin
|
|
James D'Arcy
1st Lt. Thomas Pullings
|
|
Robert Pugh
Mr. Allen, Master
|
|
David Threlfall
Preserved Killick, Captain's Steward
|
|
Lee Ingleby
Midshipman Hollom
|
|
Max Pirkis
Midshipman Blakeney
|
|
Max Benitz
Midshipman Calamy
|
|
Billy Boyd
Barrent Bonden, Coxswain
|
|
Edward Woodall
2nd Lt. William Mowett
|
|
Chris Larkin
Captain Howard, Royal Marines
|
|
George Innes
Joe Plaice, Able Seaman
|
|
Richard McCabe
Mr. Higgins, Surgeon's Mate
|
|
Mark Lewis Jones
Mr. Hogg, Whaler
|
|
Jack Randall
Midshipman Boyle
|
|
|
Richard Pates
Midshipman Williamson
|
|
Ian Mercer
Mr. Hollar, Boatswain
|
|
|
Tony Dolan
Mr. Lamb, Carpenter
|
|
Bryan Dick
Joseph Nagle, Carpenter's Mate
|
|
Joseph Morgan
William Warley, Cpt. of Mizzentop
|
|
William Mannering
Faster Doudle, Able Seaman
|
|
Patrick Gallagher
Awkward Davies, Able Seaman
|
|
Alex Palmer
Nehemiah Slade, Able Seaman
|
|
John DeSantis
Padeen, Loblolly Boy
|
|
|
Ousmane Thiam
Black Bill, Killick's Mate
|
|
|
Thierry Segall
French Captain
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Návrh scény
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
|
Režisér druhé jednotky
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Román
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Vedoucí pomocníků
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Produkční ilustrátor
|
|
Malíř na place
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Výpravčí
|
|
Správce rekvizit
|
|
Nákupčí stavby
|
|
Grafik
|
|
Nákupčí rekvizit
|
|
Autor storyboardu
|
|
textilní umělec
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
První asistent kamery
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf na place
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Dolly grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
dodatečný druhý asistent kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
Stážista kamery
|
|
Dolly grip
|
|
Zaostřovač
|
|
Druhý asistent kamery
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Vedoucí kadeřnického oddělení
|
|
Kadeřník
|
|
Maskér
|
|
Švadlena
|
|
Kostymér na place
|
|
Set Dressing Supervisor
|
|
Barvíř
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní maskér
|
|
Krejčí
|
|
Maskér
|
|
Kostymér
|
Technický tým
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
učitelé ve studiu
|
|
učitelé ve studiu
|
|
Poděkování
|
|
Zbrojíř
|
|
Catering
|
|
Kouč dialektu
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Řidič
|
|
Nosič
|
|
Maskérské efekty
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Manažer postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
projekce
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Quality Control Supervisor
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Zdravotník na place
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Kaskadér
|
|
technický dozor
|
|
Telecine Colorist
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Publicista jednotky
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Operátor video asistence
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
překladatel
|
|
Výkonný producent VFX
|
|
Ošetřovatel zvířat
|
|
koordinátor námořních scén
|
|
Pilot
|
|
Asistent speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Second Unit
|
|
Dublér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
Střih
|
Střihač
|
|
Color timer
|
|
První asistent střihače
|
|
Střihač negativů
|
|
Asistent střihače
|
|
Colorista
|
|
Digital Color Timer
|
|
Digitální kolorista
|
|
Colorista digitální intermediate
|
|
Editor digitální intermediate
|
|
Producent digitální intermediate
|
Produkce
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Manažer lokací
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výrobní producent
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Asistent castingu
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
koordinátor kanceláře výroby
|
|
Výzkumník
|
|
Manažer jednotky
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
Lokální casting
|
|
Další casting
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Asistent účetního
|
|
Asistent castingu komparzu
|
|
První asistent účetního
|
|
Produkční asistent
|
|
poradce výroby
|
|
řidič výroby
|
|
Výkonný pracovník produkce
|
|
Výzkumník
|
|
Druhý asistent účetního
|
|
Accounting Clerk Assistant
|
Zvuk
|
Zvukový mistr
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Autor původní hudby
|
|
Autor původní hudby
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Hudební editor
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Dolby konzultant
|
|
Foley umění
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Editor ADR
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Hudebník
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukař
|
|
Editor ADR
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
ADR Engineer
|
|
ADR zvukař
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Foley umělec
|
|
Vedoucí Foley
|
|
Dirigent
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
vedoucí 3D
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
I/O Supervisor
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
CGI animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Vedoucí matchmove
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
asistent střihu vizuálních efektů
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
CGI animátor
|
|
CGI umělec
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Matte painter
|
|
Rotoscoping umělec
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Hlavní elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Technik osvětlení
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Rigging grip
|
|
Asistent hlavního osvětlovače
|
|
Hlavní rigging grip
|