Herectví
|
Matthew Broderick
Simba (dabér)
|
|
Moira Kelly
Nala (dabér)
|
|
Nathan Lane
Timon (dabér)
|
|
Ernie Sabella
Pumbaa (dabér)
|
|
James Earl Jones
Mufasa (dabér)
|
|
Jeremy Irons
Scar (dabér)
|
|
Robert Guillaume
Rafiki (dabér)
|
|
Rowan Atkinson
Zazu (dabér)
|
|
Jonathan Taylor Thomas
Young Simba (dabér)
|
|
Niketa Calame-Harris
Young Nala (dabér)
|
|
Whoopi Goldberg
Shenzi (dabér)
|
|
Cheech Marin
Banzai (dabér)
|
|
Jim Cummings
Ed (dabér)
|
|
Madge Sinclair
Sarabi (dabér)
|
|
Zoe Leader
Sarafina (dabér)
|
|
Frank Welker
Additional Voices (dabér)
|
|
Cathy Cavadini
Additional Voices (dabér)
|
|
Judi Durand
Additional Voices (dabér)
|
|
Daamen J. Krall
Additional Voices (dabér)
|
|
David McCharen
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Mary Linda Phillips
Additional Voices (dabér)
|
|
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
|
|
David J. Randolph
Additional Voices (dabér)
|
|
Brian Tochi
Fighting Hyena (dabér) (uncredited)
|
|
Jason Weaver
Young Simba (uncredited)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Divadelní hra
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Sochař
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Návrhář titulků
|
|
Návrhář titulků
|
Kamera
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Na památku
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
redakční tým
|
|
redakční tým
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Manažer postprodukce
|
|
projekce
|
|
Special Sound Effects
|
Střih
|
Střihač
|
|
Supervising Film Editor
|
|
Supervising Film Editor
|
|
Color timer
|
|
První asistent střihače
|
|
Střihač negativů
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Střihač negativů
|
Produkce
|
Produkční manažer
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční manažer
|
|
Koordinátor postprodukce
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Vedoucí hudebního editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Písně
|
|
Písně
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor ADR
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Editor dialogů
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Písně
|
|
Zvukový mistr
|
departments.Visual Effects
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Animace
|
|
Animace
|