Zesil to! Pump Up the Volume

Christian Slater ve své roli mladíka z New Yorku je nucen přestěhovat se do malého městečka v Arizoně, kde jeho otec získal skvělou práci. Sám, bez kamarádů, bez přítelkyně, znuděný životem, začne vysílat pomocí krátkovlnného vysílačky, kterou dostal od otce, aby mohl komunikovat s přáteli. Jeho večerní monology se stanou populární mezi místními náctiletými a z obyčejného slušného chlapce přes den se v noci stává DJ HARD HARRY, idol místních náctiletých a trnem v oku ředitelky střední školy. Tvrdá hudba a sprosté řeči střídají hluboké myšlenky o starostech středoškoláků. Sílu svého vlivu si uvědomí, když jeden z jeho posluchačů spáchá sebevraždu...