Dostupné na
Disney Plus
Max
Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Mamut Manny, lenochod Sid a tygr Diego se společně s mamuticí Ellie a veverkou Scrat propadnou do podzemního světa dinosauřích dobrodružství. Scrat má osudové setkání s veveričkou Scratte, Manny a Ellie očekávají prvního potomka a Sid zakládá vlastní rodinu s dinosaurími vajíčky. Diego řeší dilema své povahy a všichni poznají lovce dinosauří, jednoočkého lasičáka Bucky.
Herectví
|
Ray Romano
Manny (dabér)
|
|
John Leguizamo
Sid (dabér)
|
|
Denis Leary
Diego (dabér)
|
|
Queen Latifah
Ellie (dabér)
|
|
Simon Pegg
Buck (dabér)
|
|
Seann William Scott
Crash (dabér)
|
|
Josh Peck
Eddie (dabér)
|
|
Karen Disher
Scratte (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Pudgy Beaver Mom (dabér)
|
|
Eunice Cho
Madison (Diatryma Girl) (dabér)
|
|
Harrison Fahn
Glypto Boy (dabér)
|
|
Maile Flanagan
Aardvark Mom (dabér)
|
|
|
Jason Fricchione
Adult Molehog Male (dabér)
|
|
Bill Hader
Gazelle (dabér)
|
|
Kelly Keaton
Molehog Mom / Shovelmouth Mom (dabér)
|
|
Joey King
Beaver Girl (dabér)
|
|
|
Lucas Leguizamo
Aardvark Boy / Beaver Kid #2 (dabér)
|
|
Jane Lynch
Diatryma Mom (dabér)
|
|
|
Regan Mizrahi
Additional dabérs / ADR Group
|
|
Clea Lewis
Start Mom (dabér)
|
|
|
Allegra Leguizamo
Aardvark Girl (dabér)
|
|
Claudia Besso
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Bea Miller
Additional Voice / ADR Group (dabér)
|
|
|
Christian Pikes
Little Johnny (Aardvark Kid) (dabér)
|
|
|
Avery Christopher Plum
Beaver Kid #1 (dabér)
|
|
|
Joe Romano
Ronald (Shovelmouth Boy) (dabér)
|
|
|
Manoela Scarpa Saldanha
Molehog Girl 1 (dabér)
|
|
|
Sofia Scarpa Saldanha
Molehog Girl 2 (dabér)
|
|
|
Cindy Slattery
Bird (dabér)
|
|
Matt Adler
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Steve Alterman
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Anthony Amorim
Additional Voice (dabér)
|
|
Nicole Ehinger
Additional Voice (dabér)
|
|
Selenis Leyva
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Matt McCarthy
Additional Voice (dabér)
|
|
David McCharen
Additional Voice (dabér)
|
|
Devika Parikh
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Alexandra Pisacane
Additional Voice (dabér)
|
|
Jake Schwencke
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Amanda Scott
Additional Voice (dabér)
|
|
Johnathan Tchaikovsky
Additional Voice (dabér)
|
|
Pamala Tyson
Additional Voice (dabér)
|
|
June Christopher
Additional Voice (dabér)
|
|
Frank Welker
Momma Dino (dabér) (uncredited)
|
Produkce
|
Chris Wedge
Scrat (dabér)
|
|
Holly Dorff
Additional Voice (dabér)
|
|
|
David H. Kramer
Additional Voice (dabér)
|
Režie
|
Carlos Saldanha
Dinosaur Babies / Flightless Bird (dabér)
|
Střih
|
|
Tim Nordquist
Additional Voice (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Spolurežisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
Výtvarné umění
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výzdoba scény
|
|
Sochař
|
|
Konceptuální design
|
|
Sochař
|
|
Sochař
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravčí
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
|
Fotograf na place
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Schedule Coordinator
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Animatronics Supervisor
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
stážista výroby
|
|
stážista výroby
|
|
stážista výroby
|
|
stážista výroby
|
|
stážista výroby
|
|
stážista výroby
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Správci systémů a podpora
|
Střih
|
Střihač
|
|
Co-Editor
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Color timer
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Character Technical Supervisor
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent castingu
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
Orchestrátor
|
|
Foley umění
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudební editor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Zvukový mistr
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Dolby konzultant
|
|
ADR a dabing
|
|
Editor ADR
|
|
Editor ADR
|
|
Editor dialogů
|
|
Foley umění
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Playback zpěvák
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukař
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový designér
|
departments.Visual Effects
|
Supervizor animace
|
|
Additional Effects Development
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář barev
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Hlavní animátor
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální efekty
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Vizuální efekty
|
Osvětlení
|
Lighting Production Assistant
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Osvětlovací umělec
|