Atlas mraků Cloud Atlas
Filmová adaptace románu Davida Mitchella vypráví šest žánrově odlišných příběhů, které se odehrávají v různých časech a na různých místech od začátku 19. století až po postapokalyptickou budoucnost. Film zobrazuje myšlenku kontinuální propojenosti našeho bytí a především našich činů napříč časem a prostorem, kde všechno má svoji příčinu i následek, smysl, kde se vrahova duše promění ve velkého hrdinu a kde jediný laskavý skutek v přítomnosti vyvolá revoluci v daleké budoucnosti.
Herectví
|
Tom Hanks
Dr. Henry Goose / Hotel Manager / Isaac Sachs / Dermot Hoggins / Cavendish Look-a-Like Actor / Zachry
|
|
Halle Berry
Native Woman / Jocasta Ayrs / Luisa Rey / Indian Party Guest / Ovid / Meronym
|
|
Jim Broadbent
Captain Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish / Korean Musician / Prescient 2
|
|
Hugo Weaving
Haskell Moore / Tadeusz Kesselring / Bill Smoke / Nurse Noakes / Boardman Mephi / Old Georgie
|
|
Jim Sturgess
Adam Ewing / Poor Hotel Guest / Megan's Dad / Highlander / Hae-Joo Chang / Adam / Zachry Brother-in-Law
|
|
Bae Doona
Tilda / Megan's Mom / Mexican Woman / Sonmi-451 / Sonmi-351 / Sonmi Prostitute
|
|
Ben Whishaw
Cabin Boy / Robert Frobisher / Store Clerk / Georgette / Tribesman
|
|
James D'Arcy
Young Rufus Sixsmith / Old Rufus Sixsmith / Nurse James / Archivist
|
|
Zhou Xun
Talbot / Hotel Manager / Yoona-939 / Rose
|
|
Keith David
Kupaka / Joe Napier / An-kor Apis / Prescient
|
|
Susan Sarandon
Madame Horrox / Older Ursula / Yusouf Suleiman / Abbess
|
|
Hugh Grant
Rev. Giles Horrox / Hotel Heavy / Lloyd Hooks / Denholme Cavendish / Seer Rhee / Kona Chief
|
|
David Gyasi
Autua / Lester Rey / Duophsyte
|
|
Robert Fyfe
Old Salty Dog / Mr. Meeks / Prescient 1
|
|
Martin Wuttke
Mr. Boerhaave / Guard / Leary the Healer
|
|
Robin Morrissey
Young Cavendish
|
|
Brody Nicholas Lee
Javier Gomez / Jonas / Zachry's Older Nephew
|
|
Amanda Walker
Veronica
|
|
Ralph Riach
Ernie
|
|
Andrew Havill
Mr. Hotchkiss
|
|
Tanja de Wendt
Mrs. Hotchkiss
|
|
Raevan Lee Hanan
Little Girl with Orison at Papa Song's / Catkin / Zachry Relative
|
|
Götz Otto
Groundsman Withers
|
|
Niall Greig Fulton
Haskell Moore's Dinner Guest / Mozza Hoggins
|
|
Louis Dempsey
Haskell Moore's Dinner Guest / Jarvis Hoggins
|
|
Martin Docherty
Haskell Moore's Dinner Guest / Eddie Hoggins
|
|
Alistair Petrie
Haskell Moore's Dinner Guest / Musician / Felix Finch / Lascivious Businessman
|
|
Zhu Zhu
Megan Sixsmith / 12th Star Clone
|
|
Sylvestra Le Touzel
Haskell Moore's Dinner Guest / Nurse Judd / Aide in Slaughtership
|
|
|
Jojo Schöning
Papa Song Punk
|
|
Laura Vietzen
Young Ursula
|
|
Thomas Kügel
Vater
|
|
Marie Rönnebeck
Ursula's Daughter
|
|
|
Ruby Kastner
Young Girl
|
|
|
Emma Werz
Ursula's Granddaughter
|
|
Mya-Lecia Naylor
Miro
|
|
|
Korbyn Hawk Hanan
Adam Grandson
|
|
Katy Karrenbauer
Axwoman
|
|
Dulcie Smart
Ursula's Mother / Herbalist
|
|
Anna Holmes
Scientist / Executive
|
|
Shaun Lawton
Secretary
|
|
Moritz Berg
Porter
|
|
|
Gigi Lee
Zachry Relative
|
|
|
Genevien Lee
Zachry Relative
|
|
|
Cody Benjamin Lee
Zachry Relative
|
|
Heike Hanold-Lynch
Ms. Judd Look-a-like
|
|
Victor Solé
Mr. Roderick
|
|
Marco Albrecht
Scan Enforcer
|
|
|
Gary McCormack
Crane Operator
|
Technický tým
|
Ian van Temperley
Enforcer
|
|
|
Kristoffer Fuss
Lead Enforcer
|
Psaní
|
David Mitchell
Union Spy
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Asistent režie
|
|
Asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
Psaní
|
Román
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výzdoba scény
|
|
Sochař
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Konceptuální design
|
|
Konceptuální design
|
|
Konceptuální design
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Výpravce scény
|
|
návrhář hlavního titulku
|
|
textilní umělec
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výzdoby scény
|
|
Asistent výzdoby scény
|
|
Asistent výzdoby scény
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Kreslíř
|
|
Výpravčí rekvizit
|
|
Výpravčí rekvizit
|
|
Výpravčí rekvizit
|
|
Grafik
|
|
Grafik
|
|
Grafik
|
|
Pracovník s kulisami
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Správce rekvizit
|
|
Správce rekvizit
|
|
Správce rekvizit
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Nákupčí výzdoby scény
|
|
Koordinátor výzdoby scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
pohotovostní tesař
|
|
pohotovostní tesař
|
|
Malíř na place
|
|
Malíř na place
|
|
Autor storyboardu
|
|
Návrhář titulků
|
Kamera
|
Fotograf na place
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf na place
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Další kamera
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Epk Producer
|
|
dodatečný kameraman
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Letecká kamera
|
|
Nosič filmových pásů
|
|
Nosič filmových pásů
|
|
Kamerař
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Stážista kamery
|
|
Nosič klapky
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
|
Dolly grip
|
|
Dolly grip
|
|
První asistent „A“ kamery
|
|
První asistent „A“ kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
Zaostřovač
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní technik Libra
|
|
Druhý asistent „A“ kamery
|
|
Druhý asistent „A“ kamery
|
|
Druhý asistent „B“ kamery
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Podvodní kamera
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Výrobce paruk
|
|
Výrobce paruk
|
|
Asistent maskéra
|
|
Asistent maskéra
|
|
Contact Lens Designer
|
|
Contact Lens Painter
|
|
technik kontaktních čoček
|
|
Tattoo Designer
|
|
Návrhář účesů
|
|
Vedoucí kadeřníků
|
|
Kadeřník
|
|
Masky a kadeřnictví
|
|
Masky a kadeřnictví
|
|
Masky a kadeřnictví
|
|
Masky a kadeřnictví
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Masky a kadeřnictví
|
|
Maskérský návrhář
|
|
Maskérský návrhář
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Návrhář protéz
|
|
Návrhář protéz
|
|
Maskér protéz
|
|
Maskér protéz
|
|
Maskér protéz
|
|
Prosthetics Sculptor
|
|
Protézy
|
|
Maskér speciálních efektů
|
|
Maskér speciálních efektů
|
|
Maskér speciálních efektů
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Koordinátor kostýmů
|
|
Koordinátor kostýmů
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Asistent šatny
|
|
Asistent šatny
|
|
Asistent šatny
|
Technický tým
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Zástupce kapitána dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Výtvarník scén
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Výtvarný režisér VFX
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Koordinátor vozidel
|
|
učitelé ve studiu
|
|
Publicista jednotky
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Zbrojíř
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Sequence Lead
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Poděkování
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
Střih
|
Střihač
|
|
První asistent střihače
|
|
Střihač
|
|
Color timer
|
|
Digitální intermediate
|
|
asistent digitálního intermediate
|
|
Colorista digitální intermediate
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Castingový režisér
|
|
Casting komparzu
|
|
Casting komparzu
|
|
Casting Coordinator
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
poradce výroby
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Výzkumník
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový mistr
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový editor
|
|
Hudba
|
|
Zvukový designér
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
asistent zvukového přemixování
|
|
Boom operátor
|
|
Editor ADR
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Foley umělec
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Zvukový asistent
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Vedoucí editor dialogů
|
departments.Visual Effects
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí VFX
|
|
Animace
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D Generalist
|
|
3D modelář
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí matchmove
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Modelování
|
|
vedoucí modelování
|
|
vedoucí modelování
|
|
Rotoscoping umělec
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Technický ředitel pipeline
|
|
Technický ředitel pipeline
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vizuální efekty
|
|
Umělec kompozice
|
|
Produkční manažer VFX
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Rigging osvětlovač
|