Jak vycvičit draka 2 How to Train Your Dragon 2
Ostrov Blp, bývalé místo zápasu Vikingů s draky, se proměnil v ráj, kde lidé a draci žijí v harmonii. Astrid, hvězda dračích závodů, a Škyťák s Bezzubkou objevují nové světy a tajemnou ledovou jeskyni, kde se ocitnou uprostřed konfliktu o mír.
Herectví
|
Jay Baruchel
Hiccup (dabér)
|
|
Cate Blanchett
Valka (dabér)
|
|
Gerard Butler
Stoick (dabér)
|
|
Craig Ferguson
Gobber (dabér)
|
|
America Ferrera
Astrid (dabér)
|
|
Jonah Hill
Snotlout (dabér)
|
|
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (dabér)
|
|
T.J. Miller
Tuffnut (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Ruffnut (dabér)
|
|
Djimon Hounsou
Drago (dabér)
|
|
Kit Harington
Eret (dabér)
|
|
Kieron Elliott
Hoark the Haggard (dabér)
|
|
Philip McGrade
Starkard (dabér)
|
|
Andrew Ableson
Ug (dabér)
|
|
Gideon Emery
Teeny (dabér)
|
|
Simon Kassianides
No-Name (dabér)
|
Zvuk
|
Randy Thom
Toothless (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Kniha
|
Výtvarné umění
|
Ostatní
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
|
Fotograf na place
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Visual Effects Design Consultant
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Kontrolor produkce
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Právní služby
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Kouč dialektu
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Mixing Engineer
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Poděkování
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Vedoucí animátor
|
Střih
|
Střihač
|
|
Editorial Services
|
|
Asistent střihače
|
|
Asociovaný editor
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Produkční účetní
|
|
Administrativa
|
|
Asistent castingu
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Publicista
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Hudba
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Dirigent
|
|
Vedoucí ADR
|
|
Hudebník
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový inženýr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
ADR a dabing
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový inženýr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Hudebník
|
|
Zvukový designér
|
departments.Visual Effects
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Hlavní animátor
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Production Assistant
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|