Dostupné na
Disney Plus
Raubíř Ralf Wreck-It Ralph
Wreck-It Ralph touží po tom, aby byl milován tak, jako perfektní Good Guy jménem Fix-It Felix z jeho hry. Problém je v tom, že nikdo nemiluje Bad Guye. Ale oni milují hrdiny… takže když přichází moderní hra ve stylu kdo dřív vystřelí, kde se objeví neoblomná Sergeant Calhoun, Ralph to vidí jako příležitost k hrdinství a štěstí. Vplíží se do hry s jednoduchým plánem – vyhrát medaili – ale brzy zničí všechno a nechtěně vypustí smrtelného nepřítele, který ohrožuje každou hru v arkádě. Jediná Ralphova naděje? Vanellope von Schweetz, mladá problémistka z hry o závodění, která je tou jedinou, kdo může Ralpha naučit, co to znamená být Good Guy. Ale zjistí, že je natolik dobrý, aby se stal hrdinou před tím, než se objeví pro celou arkádu nápis „Game Over“?
Herectví
|
John C. Reilly
Wreck-It Ralph (dabér)
|
|
Sarah Silverman
Vanellope von Schweetz (dabér)
|
|
Jack McBrayer
Fix-It Felix (dabér)
|
|
Alan Tudyk
King Candy (dabér)
|
|
Jane Lynch
Sergeant Calhoun (dabér)
|
|
Raymond S. Persi
Gene / Zombie (dabér)
|
|
Mindy Kaling
Taffyta Muttonfudge (dabér)
|
|
Jamie Elman
Rancis Fluggerbutter (dabér)
|
|
Adam Carolla
Wynnchel (dabér)
|
|
Horatio Sanz
Duncan (dabér)
|
|
Katie Lowes
Candlehead (dabér)
|
|
Ed O'Neill
Mr. Litwak (dabér)
|
|
Roger Craig Smith
Sonic the Hedgehog (dabér)
|
|
Dennis Haysbert
General Hologram (dabér)
|
|
Edie McClurg
Mary (dabér)
|
|
Jess Harnell
Don (dabér)
|
|
Joe Lo Truglio
Markowski (dabér)
|
|
Rachael Harris
Deanna (dabér)
|
|
Skylar Astin
Roy (dabér)
|
|
Maurice LaMarche
Tapper (dabér)
|
|
Stefanie Scott
Moppet Girl (dabér)
|
|
John DiMaggio
Beard Papa (dabér)
|
|
Josie Trinidad
Jubileena Bing Bing (dabér)
|
|
Tucker Gilmore
Sugar Rush Announcer / Turtle (dabér)
|
|
Brandon Scott
Kohut (dabér)
|
|
Gerald C. Rivers
M. Bison (dabér)
|
|
Martin Jarvis
Saitine (dabér)
|
|
Reuben Langdon
Ken Masters (dabér)
|
|
Kyle Hebert
Ryu (Voice)
|
|
Ava Acres
Additional Voices (dabér)
|
|
Isabella Acres
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
David Boat
Additional Voices (dabér)
|
|
Mike Carlsen
Additional Voices (dabér)
|
|
Reed Buck
Additional Voices (dabér)
|
|
David Cowgill
Additional Voices (dabér)
|
|
Jim Cummings
Additional Voices (dabér)
|
|
Sandy Fox
Additional Voices (dabér)
|
|
Eddie Frierson
Additional Voices (dabér)
|
|
Emily Hahn
Additional Voices (dabér)
|
|
Jennifer Hale
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Daniel Kaz
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Dave Kohut
Additional Voices (dabér)
|
|
Mona Marshall
Additional Voices (dabér)
|
|
Scott Menville
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Pape
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lynwood Robinson
Additional Voices (dabér)
|
|
Trenton Rogers
Additional Voices (dabér)
|
|
Jadon Sand
Additional Voices (dabér)
|
|
Kath Soucie
Additional Voices (dabér)
|
|
April Stewart
Additional Voices (dabér)
|
|
Fred Tatasciore
Additional Voices (dabér)
|
|
E. G. Daily
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Will Deters
Additional Voices (dabér)
|
|
Debi Derryberry
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Rich Moore
Sour Bill / Zangief (dabér)
|
|
Kevin Deters
Clyde (dabér)
|
|
|
Brian Kesinger
Cyborg (dabér)
|
|
Lauren MacMullan
Additional Voices (dabér)
|
Psaní
|
Phil Johnston
Surge Protector (dabér)
|
Produkce
|
|
Cymbre Walk
Crumbelina Di Caramello (dabér)
|
|
Jamie Sparer Roberts
Yuni Verse (dabér)
|
|
Terri Douglas
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jennifer Christine Vera
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
|
|
Earl Ghaffari
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Režisér
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Storyboard
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Story Supervisor
|
|
Příběh
|
Výtvarné umění
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
|
Camera Department Manager
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Dozor postprodukce
|
|
Další psaní
|
|
Kinematografie
|
|
Lighting Camera
|
|
Poděkování
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Speciální efekty
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Technický poradce
|
Střih
|
Další střih
|
|
Digitální intermediate
|
|
Střihač
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Asistent střihače
|
|
Color timer
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Dozor produkce
|
|
Asistent castingu
|
|
Casting
|
|
Character Technical Supervisor
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Casting hlasů ADR
|
Zvuk
|
Hudební editor
|
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový mistr
|
|
Dirigent
|
|
Editor dialogů
|
|
Dolby konzultant
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukař
|
|
Zvukař
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukař
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Zvukový asistent
|
departments.Visual Effects
|
Supervizor animace
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Animace
|
|
Vizuální efekty
|
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Úvodní/závěrečná animace
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Lead Character Designer
|
|
Lead Character Designer
|
|
Lead Character Designer
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální efekty
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Production Assistant
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Rigging Supervisor
|
|
Rigging Supervisor
|
|
Osvětlovací umělec
|