Dostupné na
SkyShowtime
Za plotem Over the Hedge
Jaro přišlo a zvířátka se probouzí ze zimního spánku. Zjistí, že uprostřed jejich domova náhle vzrostl vysoký zelený živý plot. Oportunistický mýval RJ se postaví do čela zvířátek (veverka, vačice, ježek, skunk, mýval a želva), které se rozhodnou prozkoumat svět ZA PLOTEM, což přinese spoustu napínavých a zábavných okamžiků.
Herectví
|
Bruce Willis
RJ (dabér)
|
|
Garry Shandling
Verne (dabér)
|
|
Steve Carell
Hammy (dabér)
|
|
Wanda Sykes
Stella (dabér)
|
|
William Shatner
Ozzie (dabér)
|
|
Nick Nolte
Vincent (dabér)
|
|
Thomas Haden Church
Dwayne (dabér)
|
|
Allison Janney
Gladys (dabér)
|
|
Eugene Levy
Lou (dabér)
|
|
Catherine O'Hara
Penny (dabér)
|
|
Avril Lavigne
Heather (dabér)
|
|
Omid Djalili
Tiger (dabér)
|
|
Sami Kirkpatrick
Bucky (dabér)
|
|
Shane Baumel
Spike (dabér)
|
|
Madison Davenport
Quillo (dabér)
|
|
Ariel Winter
(dabér)
|
|
Jessie Flower
(dabér)
|
|
Paul Butcher
Skeeter (dabér)
|
|
|
Zoe Randol
Mackenzie (dabér)
|
|
Jessica DiCicco
Shelby (dabér)
|
|
Debra Wilson
Debbie (dabér)
|
|
|
Sean Bishop
Police Officer (dabér)
|
|
Jeannie Elias
Janis (dabér)
|
|
|
Kejon Kesse
Timmy (dabér)
|
|
|
Sean Yazbeck
BBQ Barry (dabér)
|
|
Geoffrey Pomeroy
Ranger (dabér)
|
|
Joel McCrary
Dr. Dennis (dabér)
|
|
|
Lee Bienstock
Lunch Table Larry (dabér)
|
|
Brian Stepanek
Nugent the Dog (dabér)
|
|
|
Steve Alterman
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Erin Lander
Additional Voices (dabér)
|
|
Kirk Baily
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jordan Orr
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jessie Flower
Additional Voices (dabér)
|
|
Michelle Ruff
Additional Voices (dabér)
|
|
Nicholas Guest
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Greyson Spann
Additional Voices (dabér)
|
|
|
David Hiller
Additional Voices (dabér)
|
|
|
April Lawrence
Additional Voices (dabér)
|
|
Bridget Hoffman
Additional Voices (dabér)
|
|
Marcelo Tubert
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Ariel Winter
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Talula Holt
Additional Voices (dabér)
|
Produkce
|
|
Sandy Holt
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Koordinátor scénáře
|
|
Koordinátor scénáře
|
|
Režisér
|
|
Režisér
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Postavy
|
|
Postavy
|
|
Storyboard
|
|
poradce scénáře
|
|
Head of Story
|
|
Umělec příběhu
|
|
Story Coordinator
|
Výtvarné umění
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Sochař
|
|
Návrhář titulků
|
|
Rekvizity
|
|
Autor storyboardu
|
|
Výprava
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
Kamera
|
Head of Layout
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
Technický tým
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Additional Dialogue
|
|
Additional Dialogue
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Asistent herce
|
|
Asistent herce
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Manažer postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Další hudba
|
|
Administrative Assistant
|
|
Kinematografie
|
Střih
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asociovaný editor
|
|
Asociovaný editor
|
|
Asociovaný editor
|
|
Asociovaný editor
|
|
Color timer
|
|
První asistent střihače
|
|
Střihač negativů
|
|
Producent digitální intermediate
|
Produkce
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Dozor produkce
|
|
Asistent castingu
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
koordinátor kanceláře výroby
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Výzkumník
|
|
Script Researcher
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Head of Research
|
|
Produkční asistent
|
|
Výkonný pracovník produkce
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Zvukový mistr
|
|
Hudebník
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Foley umění
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukař
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
ADR Engineer
|
|
ADR zvukař
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Dirigent
|
|
Koordinátor hudby
|
|
Písně
|
|
asistent zvukového přemixování
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Supervizor animace
|
|
režisér CGI
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Lead Character Designer
|
|
Modelování
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
dohlížející na layout
|
|
Animation Technical Director
|
|
Matte painter
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|