Rámájana: Zrození legendy रामायणम
An ancient epic follows a young prince and princess whose marriage and subsequent exile mark the beginning of a legendary journey. Their story of love, duty and destiny sets the stage for greater challenges ahead.
Herectví
|
Ranbir Kapoor
Prince Ram / Parshuram / Lord Vishnu
|
|
Yash
Ravana
|
|
Sai Pallavi
Sita
|
|
Ravi Dubey
Lakshman
|
|
Arun Govil
King Dashrath
|
|
Rakul Preet Singh
Surpanakha
|
|
Lara Dutta
Kaikeyi
|
|
Indira Krishnan
Kaushalya
|
|
Sonal Jha
Sumitra
|
|
Adinath Kothare
Bharata
|
|
Sheeba Chaddha
Manthara
|
|
Kajal Agarwal
Mandodari
|
|
Nitish Sharma
Shatrughna
|
|
Anupam Kher
Jatayu (dabér)
|
|
Kunal Kapoor
Indra Dev
|
|
Harish Uthaman
Vibhishana
|
|
Vivek Oberoi
Vidyutjihva
|
|
Mukesh Tiwari
Agastya
|
|
Shobana
Kaikesi
|
|
Faisal Malik
Kumbhakaran
|
|
Shishir Sharma
Vasishtha
|
|
Ajinkya Deo
Vishwamitra
|
|
Sunny Deol
Hanuman
|
|
Saurabh Sachdeva
Mareech
|
|
Sonia Balani
Urmila
|
|
Surabhi Das
Shrutakirti
|
|
Riya Kapoor
Mandavi
|
|
|
Dishita Sehgal
Young Shurpanakha
|
|
|
Kiara Sadh
Young Sita
|
|
|
Kanchan Chetal
Tadaka
|
|
|
Parminder Chadha
Subahu
|
|
|
Pravin Manjarekar
Mithila Mahaguru
|
|
|
Satyen Chaturvedi
Sumantra
|
|
Chetan Hansraj
Sumali
|
Režie
|
Režisér
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Stážista asistenta režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Stážista asistenta režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
režisér akčních scén
|
|
režisér akčních scén
|
Psaní
|
Textař
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Dialog
|
|
Dialog
|
|
poradce scénáře
|
|
Původní příběh
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Produkční design
|
|
Produkční design
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Výpravce scény
|
|
Kreslíř
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Výpravčí
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Assistant Set Dresser
|
|
Grafik
|
|
Výpravce scény
|
|
On Set Props
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Creative Director
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kamerař
|
|
Zaostřovač
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Zaostřovač
|
|
Zaostřovač
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
Kostýmy a líčení
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Návrhář účesů
|
|
Výrobce paruk
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Kostymér
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Kostýmní návrhář
|
Technický tým
|
Choreograf
|
Střih
|
Střihač
|
Produkce
|
Producent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční manažer
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Castingový režisér
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Autor původní hudby
|
|
Playback zpěvák
|
|
Playback zpěvák
|
|
Zvukový mistr
|
|
Playback zpěvák
|
|
Playback zpěvák
|
|
Playback zpěvák
|
|
Playback zpěvák
|
|
Playback zpěvák
|
|
Playback zpěvák
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudební supervizor
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Lighting Design
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Best Boy Lighting Technician
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí vizuálních efektů
|