Herectví
|
Billy Crystal
Mike (dabér)
|
|
John Goodman
Sullivan (dabér)
|
|
Steve Buscemi
Randy (dabér)
|
|
Helen Mirren
Dean Hardscrabble (dabér)
|
|
Joel Murray
Don (dabér)
|
|
Sean Hayes
Terri (dabér)
|
|
Dave Foley
Terry (dabér)
|
|
Charlie Day
Art (dabér)
|
|
Alfred Molina
Professor Knight (dabér)
|
|
Tyler Labine
Greek Council VP (dabér)
|
|
Nathan Fillion
Johnny (dabér)
|
|
Aubrey Plaza
Greek Council President (dabér)
|
|
Bobby Moynihan
Chet (dabér)
|
|
Noah Johnston
Young Mike (dabér)
|
|
Julia Sweeney
Ms. Squibbles (dabér)
|
|
Bonnie Hunt
Mrs. Graves (dabér)
|
|
John Krasinski
Frank McCay (dabér)
|
|
Bill Hader
Referee / Slug (dabér)
|
|
Beth Behrs
PNK Carrie (dabér)
|
|
Bob Peterson
Roz (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Yeti (dabér)
|
|
Lori Alan
Additional Voices (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
Additional Voices (dabér)
|
|
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Gregg Berger
Additional Voices (dabér)
|
|
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
|
Neil Campbell
Additional Voices (dabér)
|
|
Patrick Carlyle
Additional Voices (dabér)
|
|
Sean Conroy
Additional Voices (dabér)
|
|
John Cygan
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Eiding
Additional Voices (dabér)
|
|
Jessica Evans
Additional Voices (dabér)
|
|
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
|
Keith Ferguson
Additional Voices (dabér)
|
|
Andy Fischer-Price
Additional Voices (dabér)
|
|
Donald Fullilove
Additional Voices (dabér)
|
|
Teresa Ganzel
Additional Voices (dabér)
|
|
Mike Hanford
Additional Voices (dabér)
|
|
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
|
Brandon Johnson
Additional Voices (dabér)
|
|
John Kassir
Additional Voices (dabér)
|
|
Elissa Knight
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lindsay Lefler
Additional Voices (dabér)
|
|
Dawnn Lewis
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
|
Jason Marsden
Additional Voices (dabér)
|
|
Mona Marshall
Additional Voices (dabér)
|
|
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
|
Allan McLeod
Additional Voices (dabér)
|
|
Alec Medlock
Additional Voices (dabér)
|
|
Matthew Mercer
Additional Voices (dabér)
|
|
Pam Murphy
Additional Voices (dabér)
|
|
David Neher
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Colleen O'Shaughnessey
Additional Voices (dabér)
|
|
Donovan Patton
Additional Voices (dabér)
|
|
Dannah Feinglass Phirman
Additional Voices (dabér)
|
|
Cristina Pucelli
Additional Voices (dabér)
|
|
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
|
Patrick Seitz
Additional Voices (dabér)
|
|
Betsy Sodaro
Additional Voices (dabér)
|
|
Joel Spence
Additional Voices (dabér)
|
|
Mindy Sterling
Additional Voices (dabér)
|
|
Tara Strong
Additional Voices (dabér)
|
|
David Theune
Additional Voices (dabér)
|
|
Marcia Wallace
Additional Voices (dabér)
|
|
Jim Ward
Additional Voices (dabér)
|
|
Colette Whitaker
Additional Voices (dabér)
|
|
April Winchell
Additional Voices (dabér)
|
|
Ava Acres
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Isabella Acres
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Casey Barden
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Ileanna Bravos
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Jack Bright
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Tyree Brown
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Mason Cook
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Makenna Cowgill
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Natalie Jane Dang
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Gage Davenport
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Ethan Louis Samuels DiSalvio
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Clayton Drier
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Tyler Ganus
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Faith Goblirsch
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Montse Hernandez
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Calum John
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Brooke Klinger
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Gia Michailidis
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Nikolas Michailidis
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Madison Rothschild
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Raymond Ochoa
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Marley Pearson
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Alexis Poindexter
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Davin Ransom
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Samantha Sadoff
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Kristen Li
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Joseph John Schirle
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Aramé Scott
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
Erica Teeple
Additional Children's Voices (dabér)
|
|
|
Khiara Symone Threets
Additional Children's Voices (dabér)
|
Režie
|
Peter Sohn
Squishy (dabér)
|
Výtvarné umění
|
Greg Dykstra
Additional Voices (dabér)
|
Psaní
|
Daniel Gerson
Additional Voices (dabér)
|
|
Tricia McAlpin
Additional Voices (dabér)
|
|
Jeff Pidgeon
Additional Voices (dabér)
|
|
Dan Scanlon
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Bret Parker
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Dialog
|
|
Umělec příběhu
|
|
Story Supervisor
|
|
Story Supervisor
|
|
Umělec příběhu
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výpravce scény
|
|
Malíř
|
|
Sochař
|
|
Co-Art Director
|
|
Sochař
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
vedoucí úpravy scény
|
|
vedoucí malíř
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výzdoby scény
|
|
Co-Art Director
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výzdoby scény
|
|
Sochař
|
|
Výprava
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Návrhář titulků
|
|
Návrhář titulků
|
|
Výprava
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Set Dressing Supervisor
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
Technický tým
|
Dozor postprodukce
|
|
Sets & Props Artist
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Manažer postprodukce
|
|
stážista výroby
|
|
Sets & Props Artist
|
|
Sets & Props Artist
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Sets & Props Artist
|
|
Set Production Intern
|
|
stážista výroby
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Sets & Props Artist
|
|
Second Film Editor
|
|
Second Film Editor
|
|
redakční tým
|
|
redakční tým
|
|
Catering
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Information Systems Manager
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Další psaní
|
|
Software Team Lead
|
Střih
|
Střihač
|
|
První asistent střihače
|
|
Editorial Manager
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
Produkce
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Character Technical Supervisor
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Finance
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkční účetní
|
|
Finance
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Publicista
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Administrativa
|
|
Produkční účetní
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Publicista
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Publicista
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukař
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
hudební režisér
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudebník
|
departments.Visual Effects
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Modelování
|
|
CG Painter
|
|
Animace
|
|
Modelování
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Vizuální vývoj
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
Vizuální vývoj
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Modelování
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
|
návrhář vizuálních efektů
|
|
stínování
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
Animace
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
režisér CGI
|
|
Animace
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Production Assistant
|
|
vedoucí animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář barev
|
|
animator fixů
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
animator fixů
|
|
Animace
|
|
CG Painter
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
Animátor
|
|
animator fixů
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
CG Painter
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
stínování
|
|
Animace
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Návrhář postav
|
|
CG Painter
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
animator fixů
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animátor
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
animator fixů
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
CG Painter
|
|
Animace
|
|
CG Painter
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
animator fixů
|
|
stínování
|
|
Animátor
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Modelování
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Animation Production Assistant
|
|
CG Painter
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
CGI animátor
|
|
Návrhář barev
|
|
Animace
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
Animace
|
|
Modelování
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
CG Painter
|
|
Úvodní/závěrečná animace
|
|
Úvodní/závěrečná animace
|
|
Úvodní/závěrečná animace
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Lighting Coordinator
|
|
režisér osvětlení
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Production Assistant
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Manager
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
režisér osvětlení
|
|
Lighting Manager
|
|
režisér osvětlení
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Lighting Manager
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Lighting Coordinator
|