Herectví
|
Kelly Macdonald
Merida (dabér)
|
|
Emma Thompson
Elinor (dabér)
|
|
Billy Connolly
Fergus (dabér)
|
|
Julie Walters
The Witch (dabér)
|
|
Robbie Coltrane
Lord Dingwall (dabér)
|
|
Kevin McKidd
Lord MacGuffin / Young MacGuffin (dabér)
|
|
Craig Ferguson
Lord Macintosh (dabér)
|
|
Peigi Barker
Young Merida (dabér)
|
|
Steve Purcell
The Crow (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Gordon (dabér)
|
|
Sally Kinghorn
Maudie (dabér)
|
|
|
Eilidh Fraser
Maudie (dabér)
|
|
Steven Cree
Young Macintosh (dabér)
|
|
|
Callum O'Neill
Wee Dingwall (dabér)
|
Zvuk
|
Patrick Doyle
Martin (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Koordinátor scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Spolurežisér
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Sochař
|
|
Sochař
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Další storyboard
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Set Supervisor
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kamerař
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
Technický tým
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Právní služby
|
|
Právní služby
|
|
Právní služby
|
|
Právní služby
|
|
Právní služby
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Manažer postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Second Film Editor
|
|
Second Film Editor
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Bezpečnost
|
Střih
|
Další střih
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
|
Editorial Manager
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Produkční manažer
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Produkční manažer
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Asociovaný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor ADR
|
|
Dirigent
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
hudební režisér
|
|
programátor hudby
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudební editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Music Score Producer
|
|
Hudebník
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Nahrávač Foley
|
departments.Visual Effects
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
stínování
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
vedoucí animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
Stereoscopic Coordinator
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Návrhář postav
|
|
Stereoscopic Coordinator
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Manager
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|