Příliš vzdálený most A Bridge Too Far
Příběh operace Market Garden - neúspěšného pokusu spojenců v pozdních stádiích druhé světové války ukončit konflikt rychle zabezpečením tří mostů v Holandsku umožňujících přístup přes Rýn do Německa. Kombinace nedostatečné spojenecké informovanosti a přítomnost dvou elitních německých pancéřových divizí znamenala, že konečná část této operace (most v Arnhemu přes Rýn) byla odsouzena k neúspěchu.
Herectví
|
Dirk Bogarde
Lt. Gen. Frederick Browning
|
|
James Caan
SSgt. Eddie Dohun
|
|
Michael Caine
Lt. Col. John O.E. Vandeleur
|
|
Sean Connery
Maj. Gen. Robert E. Urquhart
|
|
Edward Fox
Lt. Gen. Brian G. Horrocks
|
|
Robert Redford
Maj. Julian Cook
|
|
Elliott Gould
Col. Robert Stout
|
|
Anthony Hopkins
Lt. Col. John D. Frost
|
|
Gene Hackman
Maj. Gen. Stanislaw F. Sosabowski
|
|
Hardy Krüger
Generalmajor der Waffen-SS Karl Ludwig
|
|
Laurence Olivier
Dr. Jan Spaander
|
|
Ryan O'Neal
Brig. Gen. James M. Gavin
|
|
Maximilian Schell
General der Waffen-SS Wilhelm Bittrich
|
|
Liv Ullmann
Kate ter Horst
|
|
Siem Vroom
Underground Leader
|
|
Marlies van Alcmaer
Underground Leader's Wife
|
|
Wolfgang Preiss
Field Marshal Karl R.G. Von Rundstedt
|
|
Hans von Borsody
Gen. Günther Blumentritt
|
|
Josephine Peeper
Cafe Waitress
|
|
Paul Maxwell
Maj. Gen. Maxwell D. Taylor
|
|
Walter Kohut
Field Marshal Walter Model
|
|
Peter Faber
Capt. 'Harry' Bestebreurtje
|
|
Hartmut Becker
German Sentry
|
|
Frank Grimes
Maj. Fuller
|
|
Jeremy Kemp
R.A.F. Briefing Officer
|
|
Donald Pickering
Lt. Col. Mackenzie
|
|
Donald Douglas
Brigadier Gerald Lathbury
|
|
Peter Settelen
Lt. Cole
|
|
Stephen Moore
Maj. Steele
|
|
Michael Byrne
Lt. Col. Giles A.M. Vandeleur
|
|
Paul Copley
Pvt. Wicks
|
|
Nicholas Campbell
Capt. Glass
|
|
Gerald Sim
Col. Sims
|
|
Harry Ditson
US Private
|
|
Erik Chitty
Church Organist
|
|
|
Brian Hawksley
Vicar
|
|
Colin Farrell
Cpl. Hancock
|
|
Christopher Good
Maj. Carlyle
|
|
|
Norman Gregory
Pvt. Morgan
|
|
Alun Armstrong
Cpl. Davies
|
|
|
Anthony Milner
Pvt. Dodds
|
|
Barry McCarthy
Pvt. Clark
|
|
Lex van Delden
Sgt. Matthias
|
|
|
Michael Wolf
Field Marshal Model's Aide
|
|
|
Tim Beekman
German Private
|
|
|
Edward Seckerson
British Padre
|
|
Tom van Beek
Jan Ter Horst
|
|
|
Bertus Botterman
Dutch Villager
|
|
Henny Alma
Dutch Villager
|
|
|
Ray Jewers
US Radio Operator
|
|
Geoffrey Hinsliff
British Radio Operator
|
|
Keith Drinkel
Lt. Cornish
|
|
|
Mary Smithuysen
Old Dutch Lady
|
|
Hans Croiset
Hans - Old Dutch Lady's Son
|
|
Fred Williams
Capt. Grabner
|
|
|
John Peel
German Lieutenant
|
|
John Judd
Sergeant Clegg
|
|
Ben Cross
Trooper Binns
|
|
Hilary Minster
British Medical Officer
|
|
|
David English
Pvt. Andrews
|
|
Ben Howard
Sergeant Towns
|
|
Michael Graham Cox
Capt. Cleminson
|
|
|
Johan te Slaa
Old Dutch Couple
|
|
|
Georgette Reyevski
Old Dutch Couple
|
|
|
Pieter Groenier
Young Dutch Couple
|
|
Adrienne Kleiweg
Young Dutch Couple
|
|
Denholm Elliott
RAF meteorologist officer
|
|
|
Peter Gordon
US Sergeant
|
|
Arthur Hill
U.S. Medical Colonel
|
|
Garrick Hagon
Lt. Rafferty
|
|
Brian Gwaspari
US Engineer
|
|
|
Stephen Rayment
Grenadier Guards Lieutenant
|
|
|
Timothy Morand
British Corporal
|
|
|
James Wardroper
Pvt. Gibbs
|
|
|
Neil Kennedy
Col. Barker
|
|
John Salthouse
Pvt. 'Ginger' Marsh
|
|
|
Jonathan Hackett
Glider Pilot
|
|
Stanley Lebor
Regimental Sergeant Major
|
|
|
Jack Galloway
Pvt. Vincent
|
|
|
Milton Cadman
Pvt. Long
|
|
|
David Auker
'Taffy' Brace
|
|
|
Richard Kane
Col. Weaver
|
|
|
Toby Salaman
Pvt. Stephenson
|
|
|
Michael Bangerter
British Staff Colonel
|
|
|
Philip Raymond
Grenadier Guards Colonel
|
|
|
Myles Reithermann
Boat Truck Driver
|
|
John Morton
US Padre
|
|
John Ratzenberger
U.S. Lieutenant
|
|
Patrick Ryecart
German Lieutenant
|
|
Dick Rienstra
Capt. Krafft
|
|
|
Ian Liston
Sgt. Whitney
|
|
|
Paul Rattee
Pvt. Gordon
|
|
|
Mark Sheridan
Sgt. Tomblin
|
|
George Innes
Sgt. Macdonald
|
|
John Stride
Grenadier Guards Major
|
|
|
Niall Padden
British Medical Orderly
|
|
|
Michael Graves
British Medical Orderly
|
|
Simon Chandler
Pvt. Simmonds
|
|
Edward Kalinski
Pvt. Archer
|
|
|
Shaun Curry
Cpl. Robbins
|
|
Sebastian Abineri
Sgt. Treadwell
|
|
|
Chris Williams
Cpl. Merrick
|
|
|
Andrew Branch
Flute Player
|
|
|
Feliks Arons
Dutch Priest
|
|
Stephen Churchett
British Soldier
|
|
|
Stuart Blake
Soldier
|
|
Roy Boyd
Soldier
|
|
|
Jon Croft
Soldier
|
|
Patrick Dickson
Soldier
|
|
|
Adrian Gibbs
Soldier
|
|
|
Jason Gregory
Soldier
|
|
|
Stewart Guidotti
Soldier
|
|
|
Patrick Hannaway
Soldier
|
|
|
Brian Haughton
Soldier
|
|
|
Anthony Howden
Soldier
|
|
|
Frank Jarvis
Col. Frost's Aide
|
|
|
David Killick
Soldier
|
|
|
Dan Long
Soldier
|
|
|
Gerald Martin
Soldier
|
|
|
Edward McDermott
Soldier
|
|
|
Jack McKenzie
Soldier
|
|
|
Francis Mughan
Soldier
|
|
|
Richard Ommanney
Soldier
|
|
|
Peter Quince
Soldier
|
|
|
Robin Scobey
Soldier
|
|
|
Farrell Sheridan
Soldier
|
|
|
James Snell
Soldier
|
|
|
Michael Stock
Soldier
|
|
|
David Stockton
Soldier
|
|
|
Paul Vaughan-Teague
Soldier
|
|
|
Mark York
Soldier
|
|
Richard Attenborough
Lunatic with Glasses (uncredited)
|
|
|
Robin Blair-Crawford
American Sergeant (uncredited)
|
|
|
John Careless
British Paratrooper (uncredited)
|
|
Bob de Lange
Soldier (uncredited)
|
|
|
Jan de Vrij
Underground Leader's Father (uncredited)
|
|
Joop Doderer
Soldier (uncredited)
|
|
|
Dick Engelbracht
Soldier (uncredited)
|
|
|
Gerard Franken
Soldier (uncredited)
|
|
|
Jacques Luijer
Soldier (uncredited)
|
|
|
Anthony Robb
German Officer (uncredited)
|
|
|
Wil Sibbelee
Underground Leader's Brother (uncredited)
|
|
|
Hans Van Den Berg
Soldier (uncredited)
|
|
|
Pim Vosmaer
Soldier (uncredited)
|
|
|
Robert Wisepart
Soldier (uncredited)
|
Režie
|
Erik van 't Wout
Underground Leader's Son
|
|
Sean Mathias
Irish Guards Lieutenant
|
|
|
Anthony Pullen Shaw
US Captain
|
|
|
Anthony Garner
British Staff Major
|
Psaní
|
|
Tony McHale
Soldier
|
Technický tým
|
|
Jason White
Soldier
|
Režie
|
Režisér
|
|
První asistent režie
|
|
Asistent režie
|
|
Asistent režie
|
|
Asistent režie
|
|
Asistent režie
|
|
Kontinuita
|
|
Režisér druhé jednotky
|
|
První asistent režie druhé jednotky
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
První asistent režie druhé jednotky
|
Psaní
|
Román
|
|
Scénář
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výpravčí
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Správce rekvizit
|
|
Nákupčí rekvizit
|
|
Autor storyboardu
|
|
Malíř
|
|
Malíř na place
|
|
Výpravčí rekvizit
|
|
Návrhář titulků
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Asistent kamery
|
|
Nosič klapky
|
|
Technik osvětlení
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Letecká kamera
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Nosič klapky
|
|
Kamerař
|
|
Fotograf na place
|
|
Zaostřovač
|
|
Set Photographer
|
|
Zaostřovač
|
|
Asistent kamery
|
|
Další natáčení
|
|
Zaostřovač
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Kadeřník
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní kostymér
|
Technický tým
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Zbrojíř
|
|
Speciální efekty
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Special Effects Manager
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Lighting Camera
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
moderátor
|
|
koordinátor námořních scén
|
Střih
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
Produkce
|
Casting
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Manažer lokací
|
|
Produkční účetní
|
|
Manažer jednotky
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
poradce výroby
|
|
Dozor produkce
|
|
Koproducent
|
|
Produkční manažer
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Produkční poslíček
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový editor
|
|
Zvukař
|
|
Zvukový editor
|
|
Boom operátor
|
|
Sound Mixer
|
|
Sound Mixer
|
|
Dirigent
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Matte painter
|
Osvětlení
|
Rigging Supervisor
|
|
Rigging grip
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Technik osvětlení
|
|
Elektrikář
|
|
Technik osvětlení
|
|
Elektrikář
|