Dostupné na
Disney Plus
Příšerky s.r.o. Monsters, Inc.
Monsters Incorporated je strašidelná továrna vedená Henrym J. Waternoosem a jedním z jejích hlavních strašidel je James P. Sullivan, jehož strašidelným asistentem a nejlepším přítelem a spolubydlícím je Mike Wazowski. Do tajemného světa příšer a strašidel, kde se elektrická energie získává z dětského (vyděšeného) křiku se nedopatřením dostane holčička Boo...
Herectví
|
John Goodman
Sullivan (dabér)
|
|
Billy Crystal
Mike (dabér)
|
|
Mary Gibbs
Boo (dabér)
|
|
Steve Buscemi
Randall (dabér)
|
|
James Coburn
Waternoose (dabér)
|
|
Jennifer Tilly
Celia (dabér)
|
|
Bob Peterson
Roz (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Yeti (dabér)
|
|
Frank Oz
Jeff Fungus (dabér)
|
|
Steve Susskind
Floor Manager (dabér)
|
|
Bonnie Hunt
Flint (dabér)
|
|
Samuel Lord Black
George (dabér)
|
|
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
|
Gino Conforti
Additional Voices (dabér)
|
|
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
|
Patti Deutsch
Additional Voices (dabér)
|
|
Bobby Edner
Additional Voices (dabér)
|
|
Ashley Edner
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Katie Scarlett
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Eiding
Additional Voices (dabér)
|
|
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Keegan Farrell
Additional Voices (dabér)
|
|
Pat Fraley
Additional Voices (dabér)
|
|
Teresa Ganzel
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Taylor Gifaldi
Additional Voices (dabér)
|
|
Marc John Jefferies
Additional Voices (dabér)
|
|
Joe Lala
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
|
Mona Marshall
Additional Voices (dabér)
|
|
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Kay Panabaker
Additional Voices (dabér)
|
|
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Josh Qualtieri
Additional Voices (dabér)
|
|
Guido Quaroni
Additional Voices (dabér)
|
|
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
|
Lisa Raggio
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Sophia Ranft
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jim Thornton
Additional Voices (dabér)
|
|
Wallace Shawn
Rex (dabér) (uncredited)
|
Psaní
|
Daniel Gerson
Needleman / Smitty (dabér)
|
|
Jeff Pidgeon
Bile (dabér)
|
|
Joe Ranft
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Pete Docter
Additional Voices (dabér)
|
|
David Silverman
Additional Voices (dabér)
|
|
Lee Unkrich
Additional Voices (dabér)
|
Kamera
|
Noah Luke
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Bret Parker
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Bob Scott
Additional Voices (dabér)
|
Střih
|
|
Katherine Ringgold
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Koordinátor scénáře
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Koordinátor scénáře
|
|
Návrh scény
|
|
Spolurežisér
|
|
Spolurežisér
|
|
Režisér
|
Psaní
|
Původní příběh
|
|
Původní příběh
|
|
Původní příběh
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Původní příběh
|
|
poradce scénáře
|
|
Umělec příběhu
|
|
Story Manager
|
|
Story Supervisor
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Sochař
|
|
Sochař
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Výpravčí
|
|
Návrhář titulků
|
|
Additional Set Dresser
|
|
Další storyboard
|
Kamera
|
Camera Department Manager
|
|
Camera Supervisor
|
|
technik kamery
|
Kostýmy a líčení
|
Set Dressing Supervisor
|
|
Set Dressing Manager
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Set Dressing Production Assistant
|
|
Hlavní kadeřník
|
Technický tým
|
Supervising Technical Director
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Second Film Editor
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Documentation & Support
|
|
Documentation & Support
|
|
Machinist
|
|
Photoscience Manager
|
|
Department Administrator
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Information Systems Manager
|
|
Dozor postprodukce
|
|
projekce
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Bezpečnost
|
|
Další psaní
|
|
Další psaní
|
|
Další psaní
|
|
Další psaní
|
|
Další psaní
|
|
Další psaní
|
|
Temp Sound Editor
|
|
Production Artist
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Manažer postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Další hudba
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Photoscience Manager
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Software Team Lead
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Software Team Lead
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Title Graphics
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Software Team Lead
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Software Team Lead
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Additional Dialogue
|
|
Softwarový inženýr
|
Střih
|
Střihač
|
|
Editorial Manager
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
První asistent střihače
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Color timer
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
Střihač negativů
|
|
Digitální intermediate
|
|
Color timer
|
|
Asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Dozor produkce
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Produkční účetní
|
|
koordinátor kanceláře výroby
|
|
Finance
|
|
Koproducent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Casting
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Finance
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Finance
|
|
Produkční účetní
|
|
Human Resources
|
|
Produkční asistent
|
Zvuk
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový editor
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Foley umění
|
|
Hudební editor
|
|
Zvukový editor
|
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební supervizor
|
|
Orchestrátor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Editor ADR
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudebník
|
|
Zvukový inženýr
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudebník
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Dirigent
|
|
Hudební editor
|
|
Hudba
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
ADR Engineer
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Hudební producent
|
|
Zvukový mistr
|
|
Písně
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
Osvětlení
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Lighting Manager
|
|
Directing Lighting Artist
|
|
Directing Lighting Artist
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Production Assistant
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Production Assistant
|
departments.Visual Effects
|
stínování
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
vedoucí animace
|
|
Animátor
|
|
Animátor
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
animator fixů
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Vizuální efekty
|
|
Návrhář postav
|
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
|
stínování
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Additional Effects Development
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
Additional Effects Development
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
Modelování
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
stínování
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
3D modelář
|
|
Modelování
|
|
stínování
|
|
Modelování
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
CG Painter
|
|
stínování
|
|
Additional Effects Development
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
stínování
|
|
Animace
|
|
dohlížející na layout
|
|
CGI animátor
|
|
dohlížející na stereoskopii
|