
Dostupné na


Doba ledová 4: Země v pohybu Ice Age: Continental Drift
Scratt, se svou vášní pro žaludy a jejich skrýváním, způsobí katastrofu nevídaných rozměrů. Podaří se mu zasadit svůj žalud takovým způsobem, že pradávná Pangea začne praskat a lámat se na jednotlivé kontinenty. Ellie a Broskvička zůstanou na jednom kontinentu, zatímco Manny, Sid a Diego jsou unášeni proudem na ledové kře hluboko do oceánu. Naši tři odvážní přátelé se musí dostat zpět domů a při tom na ně čeká mnoho dobrodružství. Musí zvládnout nejen mořské bouře, přílivové vlny a mořské příšery, ale také první společné soužití na malé kře.
Herectví
![]() |
Ray Romano
Manny (dabér)
|
![]() |
John Leguizamo
Sid (dabér)
|
![]() |
Denis Leary
Diego (dabér)
|
![]() |
Seann William Scott
Crash (dabér)
|
![]() |
Josh Peck
Eddie (dabér)
|
![]() |
Queen Latifah
Ellie (dabér)
|
![]() |
Jennifer Lopez
Shira (dabér)
|
![]() |
Peter Dinklage
Captain Gutt (dabér)
|
![]() |
Wanda Sykes
Granny (dabér)
|
![]() |
Keke Palmer
Peaches (dabér)
|
![]() |
Josh Gad
Louis (dabér)
|
![]() |
Nick Frost
Flynn (dabér)
|
![]() |
Aziz Ansari
Squint (dabér)
|
![]() |
Alain Chabat
Silas (dabér)
|
![]() |
Kunal Nayyar
Gupta (dabér)
|
![]() |
Drake
Ethan (dabér)
|
![]() |
Nicki Minaj
Steffie (dabér)
|
![]() |
Rebel Wilson
Raz (dabér)
|
![]() |
Alan Tudyk
Milton / Hunky Siren (dabér)
|
![]() |
Ester Dean
Female Siren (dabér)
|
![]() |
Eddie 'Piolin' Sotelo
Uncle Fungus (dabér)
|
![]() |
Joy Behar
Eunice (dabér)
|
![]() |
Heather Morris
Katie (dabér)
|
![]() |
Karen Disher
Scratte (dabér)
|
![]() |
Marieve Herington
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Lucas Leguizamo
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Allegra Leguizamo
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jason Fricchione
Dumb Mammoth / Various (dabér)
|
![]() |
Ben Gleib
Marshall (dabér)
|
![]() |
George Jacobs
Beaver (dabér)
|
![]() |
Simon Pegg
Buck (dabér)
|
![]() |
Alexandra Romano
Meghan (dabér)
|
![]() |
Patrick Stewart
Ariscratle (dabér)
|
![]() |
Brian Scott McFadden
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Ashley Albert
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Edita Brychta
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Dennis T. Carnegie
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Aimée Castle
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jim Conroy
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jason Harris
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Sondra James
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Alexa Kahn
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bill Lobley
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Chris Phillips
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Tara Sands
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Keith Silverstein
Additional Voices (dabér)
|
Produkce
![]() |
Chris Wedge
Scrat (dabér)
|
Technický tým
![]() |
Christopher Campbell
Creature Siren (dabér)
|
Střih
![]() |
James Palumbo
Panicked Start (dabér)
|
Režie
Režisér
|
Režisér
|
Návrh scény
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
Scénář
|
Scénář
|
Storyboard
|
Umělec příběhu
|
Příběh
|
Příběh
|
Výtvarné umění
Výprava
|
Autor storyboardu
|
Kamera
Kostýmy a líčení
Technický tým
Vedoucí CGI
|
Střih
Střihač
|
Střihač
|
První asistent střihače
|
Color timer
|
Editor digitální intermediate
|
Producent digitální intermediate
|
Colorista digitální intermediate
|
Produkce
Výkonný producent
|
Casting
|
Produkční manažer
|
Producent
|
Producent
|
Výkonný producent
|
Dozor produkce
|
Zvuk
Autor původní hudby
|
Hudebník
|
Zvukový mistr
|
Zvukový mistr
|
Zvukový designér
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Editor dialogů
|
Další mistr zvuku
|
Další mistr zvuku
|
Hudební editor
|
Foley mistr zvuku
|
Foley umělec
|
Foley umělec
|
Nahrávač Foley
|
Nahrávač Foley
|
Zvukař
|
praktikant zvukového střihu
|
Editor Foley efektů
|
Editor Foley efektů
|
Editor zvukových efektů
|
Editor zvukových efektů
|
Editor zvukových efektů
|
Editor zvukových efektů
|
Vokály
|
Osvětlení
Osvětlovací umělec
|
departments.Visual Effects
Animace
|
Vizuální efekty
|
Animace
|