Dostupné na
Netflix
Spider-Man: Napříč paralelními světy Spider-Man: Across the Spider-Verse
Miles Morales se vrací v další kapitole Spider-Verse ságy. Čeká na něj epické dobrodružství, které přátelského souseda Spider-Mana transportuje z Brooklynu napříč mnohovesmírem, aby pomohl Gwen Stacey a nové skupině Spider-lidí proti padouchovi silnějšímu než cokoliv, proti čemu se v minulosti postavili.
Herectví
|
Shameik Moore
Miles Morales (dabér)
|
|
Hailee Steinfeld
Gwen Stacy (dabér)
|
|
Brian Tyree Henry
Jeff Morales (dabér)
|
|
Luna Lauren Velez
Rio Morales (dabér)
|
|
Jake Johnson
Peter B. Parker (dabér)
|
|
Oscar Isaac
Miguel O'Hara (dabér)
|
|
Jason Schwartzman
Spot (dabér)
|
|
Issa Rae
Jessica Drew (dabér)
|
|
Daniel Kaluuya
Hobie Brown (dabér)
|
|
Karan Soni
Pavitr Prabhakar (dabér)
|
|
Shea Whigham
George Stacy (dabér)
|
|
Greta Lee
LYLA (dabér)
|
|
Mahershala Ali
Uncle Aaron (dabér)
|
|
Amandla Stenberg
Margo Kess: Spider-Byte (dabér)
|
|
Jharrel Jerome
Miles G. Morales (dabér)
|
|
Andy Samberg
Ben Reilly (dabér)
|
|
Jack Quaid
Peter Parker (dabér)
|
|
Rachel Dratch
Ms. Weber (dabér)
|
|
Ziggy Marley
Lenny (dabér)
|
|
Jorma Taccone
Adriano Tumino / '67 (dabér)
|
|
J.K. Simmons
J. Jonah Jameson (dabér)
|
|
Donald Glover
Aaron Davis
|
|
Elizabeth Perkins
May / Quippy Spider-Person (dabér)
|
|
Kathryn Hahn
Doc Ock (dabér)
|
|
Ayo Edebiri
Glory (dabér)
|
|
Atsuko Okatsuka
Yuri (dabér)
|
|
Melissa Sturm
Mary Jane (dabér)
|
|
Lorraine Velez
Maria (dabér)
|
|
Nic Novicki
Lego Spider-Man (dabér)
|
|
Taran Killam
Web-Slinger (dabér)
|
|
Metro Boomin
Metro Spider-Man (dabér)
|
|
Josh Keaton
Spectacular Spider-Man (dabér)
|
|
Sofia Barclay
Malala Windsor: Spider-UK (dabér)
|
|
Danielle Perez
Charlotte Webber: Sun-Spider (dabér)
|
|
Yuri Lowenthal
Insomniac Spider-Man (dabér)
|
|
Rita Rani Ahuja
Additional Voices (dabér)
|
|
Ismail Bashey
Additional Voices (dabér)
|
|
Oscar Camacho
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Kerry Gutierrez
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Kamal Khan
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Angelo Sekou Kouyate
Additional Voices (dabér)
|
|
David Michie
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Sumit Naig
Additional Voices (dabér)
|
|
Juan Pacheco
Additional Voices (dabér)
|
|
Chrystee Pharris
Additional Voices (dabér)
|
|
Ben Pronsky
Additional Voices (dabér)
|
|
Al Rodrigo
Additional Voices (dabér)
|
|
Stan Sellers
Additional Voices (dabér)
|
|
Warren Sroka
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jasper Johannes Andrews
Additional Voices (dabér)
|
|
Natalia Castellanos
Additional Voices (dabér)
|
|
Deepti Gupta
Additional Voices (dabér)
|
|
Sohm Kapila
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Pradnya Kuwadekar
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Ashley London
Additional Voices (dabér)
|
|
Andrea Navedo
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lakshmi Patel
Additional Voices (dabér)
|
|
Jacqueline Pinol
Additional Voices (dabér)
|
|
Eliyas Qureshi
Additional Voices (dabér)
|
|
Jaswant Dev Shrestha
Additional Voices (dabér)
|
|
Jason Linere-White
Additional Voices (dabér)
|
|
Sitara Attaie
Additional Voices (dabér)
|
|
Mayuri Bhandari
Additional Voices (dabér)
|
|
June Christopher
Additional Voices (dabér)
|
|
Michelle Jubilee Gonzalez
Additional Voices (dabér)
|
|
Marabina Jaimes
Additional Voices (dabér)
|
|
Rez Kempton
Additional Voices (dabér)
|
|
Lex Lang
Additional Voices (dabér)
|
|
Richard Miro
Additional Voices (dabér)
|
|
Shakira Ja'nai Paye
Additional Voices (dabér)
|
|
|
James Pirri
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Marley Ralph
Additional Voices (dabér)
|
|
Michelle Ruff
Additional Voices (dabér)
|
|
Dennis Singletary
Additional Voices (dabér)
|
|
Amanda Troop
Additional Voices (dabér)
|
|
Ruth Zalduondo
Additional Voices (dabér)
|
|
Kimberly Bailey
Additional Voices (dabér)
|
|
Sanjay Chandani
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Melanie Duke
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Deepti Kingra-Mickelsen
Additional Voices (dabér)
|
|
Luisa Leschin
Additional Voices (dabér)
|
|
Arthur Ortiz
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Eliana A. Perez
Additional Voices (dabér)
|
|
Juan Pope
Additional Voices (dabér)
|
|
Mike Rianda
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Narender Sood
Additional Voices (dabér)
|
|
Cedric L. Williams
Additional Voices (dabér)
|
|
Kimiko Glenn
Peni Parker (dabér) (uncredited)
|
Psaní
|
|
Nicole Delaney
MJ (dabér)
|
Střih
|
|
Antonina Lentini
Betty (dabér)
|
|
|
Freddy Ferrari
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Andrew Leviton
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Doug Nicholas
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Erika Scopelli
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Peter Sohn
Ganke (dabér)
|
|
|
Lashana Rodriguez
Additional Voices (dabér)
|
|
Jorge R. Gutierrez
Additional Voices (dabér)
|
|
Miguel Jiron
Additional Voices (dabér)
|
Produkce
|
|
Gredel Berrios Calladine
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Russell Tyre Francis
Additional Voices (dabér)
|
|
Christopher Miller
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Libby Thomas Dickey
Additional Voices (dabér)
|
|
Phil Lord
Additional Voices (dabér)
|
|
Caitlin McKenna
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
|
Andrew Morgado
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Koordinátor scénáře
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
|
Head of Story
|
|
Head of Story
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Story Coordinator
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Ostatní
|
|
Ostatní
|
|
Ostatní
|
|
Ostatní
|
|
Ostatní
|
|
Ostatní
|
|
Ostatní
|
Kamera
|
Head of Layout
|
|
Head of Layout
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
digitální producent
|
|
digitální producent
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
digitální producent
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Ostatní
|
|
Ostatní
|
Střih
|
Asistent střihače
|
|
Asociovaný editor
|
|
Střihač
|
|
Asociovaný editor
|
|
Asociovaný editor
|
|
První asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Digitální kolorista
|
|
asistent koloristy
|
|
Ostatní
|
|
Ostatní
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Výrobní producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
poradce výroby
|
|
poradce výroby
|
|
poradce výroby
|
|
poradce výroby
|
|
poradce výroby
|
|
poradce výroby
|
|
poradce výroby
|
|
poradce výroby
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Finishing Producer
|
|
Asistent producenta
|
|
Asistent producenta
|
|
Asistent producenta
|
|
Produkční koordinátor
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební supervizor
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí editor dialogů
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor ADR
|
|
Editor ADR
|
|
Vedoucí Foley
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Vedoucí hudebního editoru
|
|
Hudební editor
|
|
Orchestrátor
|
|
Dirigent
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Orchestrátor
|
departments.Visual Effects
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Supervizor animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Supervizor animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
vedoucí 3D
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
vedoucí 3D
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
vedoucí 3D
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Supervizor animace
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Umělec kompozice
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
vedoucí modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Umělec kompozice
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|