Dostupné na
Disney Plus
Auta 2 Cars 2
Blesk McQueen a Burák se vydávají na nová dobrodružství před světovou Grand Prix. Cesta na závody se ale promění v mezinárodní špionážní příběh.
Herectví
|
Larry the Cable Guy
Mater (dabér)
|
|
Owen Wilson
Lightning McQueen (dabér)
|
|
Michael Caine
Finn McMissile (dabér)
|
|
Emily Mortimer
Holley Shiftwell (dabér)
|
|
Eddie Izzard
Sir Miles Axlerod (dabér)
|
|
John Turturro
Francesco Bernoulli (dabér)
|
|
Brent Musburger
Brent Mustangburger (dabér)
|
|
Joe Mantegna
Grem (dabér)
|
|
Thomas Kretschmann
Professor Z (dabér)
|
|
Peter Jacobson
Acer (dabér)
|
|
Bonnie Hunt
Sally (dabér)
|
|
Darrell Waltrip
Darrell Cartrip (dabér)
|
|
Franco Nero
Uncle Topolino (dabér)
|
|
David Hobbs
David Hobbscap (dabér)
|
|
Patrick Walker
Mel Dorado (dabér)
|
|
Tony Shalhoub
Luigi (dabér)
|
|
Jeff Garlin
Otis (dabér)
|
|
Michel Michelis
Tomber (dabér)
|
|
Jason Isaacs
Siddeley / Leland Turbo (dabér)
|
|
Lloyd Sherr
Fillmore / Combat Ship (dabér)
|
|
Bruce Campbell
Rod "Torque" Redline (dabér)
|
|
Teresa Gallagher
Mater's Computer (dabér)
|
|
Jenifer Lewis
Flo (dabér)
|
|
Stanley Townsend
Victor Hugo / Vladimir Trunkov / Ivan the Tow Truck (dabér)
|
|
Velibor Topic
Alexander Hugo (dabér)
|
|
Sig Hansen
Crabby (dabér)
|
|
Guido Quaroni
Guido (dabér)
|
|
Vanessa Redgrave
The Queen / Mama Topolino (dabér)
|
|
John Mainieri
J. Curby Gremlin (dabér)
|
|
Cheech Marin
Ramone (dabér)
|
|
Jeff Gordon
Jeff Gorvette (dabér)
|
|
Lewis Hamilton
Lewis Hamilton (dabér)
|
|
Paul Dooley
Sarge (dabér)
|
|
Edie McClurg
Minny (dabér)
|
|
Richard Kind
Van (dabér)
|
|
Katherine Helmond
Lizzie (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Mack (dabér)
|
|
Michael Wallis
Sheriff (dabér)
|
|
|
Catie Bolt
Additional Voices (dabér)
|
|
Gillian Bolt
Additional Voices (dabér)
|
Produkce
|
Bradford Lewis
Tubbs Pacer (dabér)
|
|
John Lasseter
Additional Voices (dabér)
|
Střih
|
|
Jess Fulton
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Sonoko Konishi
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Daisuke "Dice" Tsutsumi
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Spolurežisér
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Storyboard
|
|
Story Coordinator
|
|
Story Manager
|
|
Původní příběh
|
|
Původní příběh
|
|
Původní příběh
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Sochař
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Grafik
|
|
Grafik
|
|
Výpravce scény
|
|
vedoucí úpravy scény
|
|
Návrhář titulků
|
|
Návrhář titulků
|
|
Návrhář titulků
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
Technický tým
|
Supervising Technical Director
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Poděkování
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Additional Script Supervisor
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Second Film Editor
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Na památku
|
|
Na památku
|
|
Poděkování
|
|
Catering
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Software Team Lead
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
Střih
|
Střihač
|
|
Editorial Manager
|
|
Další střih
|
|
Asociovaný editor
|
|
Color Grading
|
|
Colorista
|
|
První asistent střihače
|
|
Project Manager
|
|
Project Manager
|
Produkce
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Human Resources
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudební editor
|
|
Editor ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Assistant Sound Designer
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Zvukař
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí Foley
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Dirigent
|
|
hudební režisér
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Koordinátor hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudebník
|
|
Hudební editor
|
|
Písně
|
|
Ostatní
|
departments.Visual Effects
|
vedoucí animace
|
|
Animátor
|
|
Animátor
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
3D Director
|
|
Matte painter
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Manager
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|