
Dostupné na

Rio Rio
Film Rio je příběhem vzácného papouška jménem Blu, který žije na malém městě se svoji paničkou Lindou, s níž tvoří nerozlučnou dvojku. Linda ho před léty zachránila před pašeráky, kteří ho ještě jako papouščí miminko ulovili uprostřed brazilského pralesa a odvezli do zasněžené Minessoty. Blu se kvůli tomu sice nikdy nenaučil létat, ale v bezpečí a pohodlí Lindina domova se natolik zabydlel, že pro něj není problém uvařit kávu, připravit snídani, vyčistit si zuby nebo posloužit Lindě jako její osobní budík. Když jednoho dne Linda a Blu zjistí, že Blu není posledním papouškem svého druhu na světě, jak si až doposud mysleli, neváhají a vydají se na cestu do exotické Brazílie za papoušicí Perlou, která žije v samotném srdci Rio de Janeira. Krátce po jejich setkání jsou ale Blu a Perla uneseni skupinou obchodníků se zvířaty. Za pomoci chytré a životem na ulici zocelené Perly a partičky upovídaných městských ptáků se jim sice podaří uprchnout, ale vyhráno rozhodně nemají..
![]() |
Jesse Eisenberg
Blu (dabér)
|
![]() |
Anne Hathaway
Jewel (dabér)
|
![]() |
Leslie Mann
Linda (dabér)
|
![]() |
Jane Lynch
Alice / Goose (dabér)
|
![]() |
will.i.am
Pedro (dabér)
|
![]() |
George Lopez
Rafael (dabér)
|
![]() |
Wanda Sykes
Chloe / Goose (dabér)
|
![]() |
Jamie Foxx
Nico (dabér)
|
![]() |
Rodrigo Santoro
Tulio (dabér)
|
![]() |
Jemaine Clement
Nigel (dabér)
|
![]() |
Jake T. Austin
Fernando (dabér)
|
![]() |
Tracy Morgan
Luiz (dabér)
|
![]() |
Carlos Ponce
Marcel (dabér)
|
![]() |
Karen Disher
Mother Bird (dabér)
|
![]() |
Jason Fricchione
Truck Driver (dabér)
|
![]() |
Sofia Scarpa Saldanha
Young Linda (dabér)
|
![]() |
Kelly Keaton
Bookstore Customer / Lady Tourist (dabér)
|
![]() |
Gracinha Leporace
Dr. Barbosa (dabér)
|
![]() |
Phil Miler
Aviary Intern / Waiter (dabér)
|
![]() |
Bernardo de Paula
Sylvio / Kipo (dabér)
|
![]() |
Renato D'Angelo
Police Officer (dabér)
|
![]() |
Jeffrey Garcia
Tipa (Heavy Smuggler) / Bat (dabér)
|
![]() |
Davi Vieira
Armando (Tall Smuggler) (dabér)
|
![]() |
Thomas F. Wilson
Trapped Bird / Screaming Hang Glider (dabér)
|
![]() |
Cindy Slattery
Neurotic Bird (dabér)
|
![]() |
Bebel Gilberto
Eva (dabér)
|
![]() |
Judah Friedlander
Tourist (dabér)
|
![]() |
Francisco Ramos
Lead Marmoset (dabér)
|
![]() |
Sérgio Mendes
Samba School Director (dabér)
|
![]() |
Ester Dean
Boy in Gondola (dabér)
|
![]() |
Priscilla Avila
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Anzolin Borges
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Claudia Bretas
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Carlinhos Brown
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Shanti Correa
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Wendy Cutler
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Heber Moreira
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Flávia de Mellow
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Andrea De Oliveira
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Matheus dos Santos
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Lucas dos Santos
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Andrea Ferraz
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Marcos Daniel Ferreira
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Hanna Frankel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jean Gilpin
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Julia Saraiva Gomez
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Nicholas Guest
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rif Hutton
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Julia Kamanchek Lopes
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Lorrayne Mathias
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Leo Nobre
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Mina Olivera
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bianca Rossini
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Julia Scarpa Saldanha
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Manoela Scarpa Saldanha
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Adriana Souza
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Maxwell Wippich
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Matthew Wolf
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Carlos Saldanha
Second Waiter (dabér)
|
![]() |
Justine Warwick
Scaredy Bird (dabér)
|
![]() |
Tim Nordquist
Other Hang Glider (dabér)
|
![]() |
Miriam Wallen
Green Bird (dabér)
|
![]() |
Ubirajara de Castro
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Mikael Mutti
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Holly Dorff
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Johnny Gidcomb
Additional Voices (dabér)
|
Režisér
|
Dozorčí scénáře
|
Scénář
|
Příběh
|
Příběh
|
Příběh
|
Scénář
|
Scénář
|
Scénář
|
Storyboard
|
poradce scénáře
|
poradce scénáře
|
Výzdoba scény
|
Sochař
|
Sochař
|
Výpravce scény
|
Výpravce scény
|
Výpravce scény
|
Výpravčí
|
Autor storyboardu
|
Fotograf na place
|
Kameraman
|
Na památku
|
Poděkování
|
Další hudba
|
Další hudba
|
Vedoucí CGI
|
Choreograf
|
Skladatelé obrazu
|
Skladatelé obrazu
|
Skladatelé obrazu
|
Skladatelé obrazu
|
Skladatelé obrazu
|
výkonný hudební producent
|
stážista výroby
|
stážista výroby
|
stážista výroby
|
Schedule Coordinator
|
Sequence Leads
|
Správci systémů a podpora
|
Temp Music Editor
|
Střihač
|
Asistent střihače
|
Asistent střihače
|
Asistent střihače
|
Asistent střihače
|
Asociovaný editor
|
Color timer
|
Digitální intermediate
|
Editorial Coordinator
|
Editorial Manager
|
Producent
|
Producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Casting
|
Casting hlasů ADR
|
Asistent produkčního manažera
|
Asistent castingu
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
Produkční účetní
|
Produkční koordinátor
|
Produkční koordinátor
|
Dozor produkce
|
Dozor produkce
|
Dozor produkce
|
Dozor produkce
|
Autor původní hudby
|
Hudba
|
Hudebník
|
Další mistr zvuku
|
Další mistr zvuku
|
ADR a dabing
|
Dirigent
|
Editor dialogů
|
Foley umění
|
Foley umění
|
Foley umění
|
Editor Foley efektů
|
Editor Foley efektů
|
Hudební editor
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Playback zpěvák
|
Playback zpěvák
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
Editor zvukových efektů
|
Editor zvukových efektů
|
Editor zvukových efektů
|
Editor zvukových efektů
|
Zvukař
|
Zvukař
|
Zvukový mistr
|
Zvukový mistr
|
Zvukový mistr
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Hudebník
|
Zvukový designér
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Písně
|
Písně
|
Osvětlovací umělec
|
Lighting Coordinator
|
Rigging Supervisor
|
Supervizor animace
|
Additional Effects Development
|
Additional Effects Development
|
Additional Effects Development
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animation Department Coordinator
|
Animation Production Assistant
|
Animation Production Assistant
|
Návrhář postav
|
Návrhář postav
|
Návrhář postav
|
Návrhář postav
|
Character Modelling Supervisor
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Technik tvorby tvorů
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Digitální skladatelé obrazu
|
Klíčová animace
|
Hlavní animátor
|
Hlavní animátor
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
dohlížející na předvizualizaci
|
Umělec vizuálních efektů
|
Umělec vizuálních efektů
|
Umělec vizuálních efektů
|
Umělec vizuálních efektů
|
Umělec vizuálních efektů
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální vývoj
|
Vizuální efekty
|
Vizuální efekty
|
Vizuální efekty
|
Technický ředitel VFX
|