Jean od Floretty Jean de Florette

Ve francouzské venkovské vesnici starý muž a jeho jediný příbuzný hledí lakotnýma očima na sousední neobsazený pozemek. Potřebují jeho pramenitou vodu k pěstování svých květin a jsou zděšeni, když slyší, že muž, který ji zdědil, se tam stěhuje. Zatarasí pramen a pozorují, jak se jejich nový soused snaží zavlažovat své plodiny z vzdálených studní během horkého léta. Ačkoli vidí, že jeho zoufalé úsilí mu láme zdraví a srdce jeho manželky a dcery, myslí jen na získání vody.