Dostupné na
SkyShowtime
Promiňte, že ruším Sorry to Bother You
Afroameričan Cassius Green začíná na dně, žije ve strýcově garáži v Oaklandu, nemá na nájem a shání práci. Získá zaměstnání jako telemarketer a zjistí, že má úžasný talent na maskování a měnění svého hlasu. Rychle se stává populárním superoperátorem a strmě stoupá kariérním žebříčkem. Jeho klidný životní rytmus se změní, když se dozví o plánech korporace WorryFree geneticky modifikovat své zaměstnance na hybridní bytosti. Objeví se Steve Lift, ředitel společnosti, který mu nabídne 100 milionů dolarů, aby se stal hybridem a působil jako falešný revoluční vzor pro všechny zaměstnance. Cash se nejprve brání, ale s narůstajícími finančními problémy se jeho postoje začínají měnit.
Herectví
|
LaKeith Stanfield
Cassius Green
|
|
Tessa Thompson
Detroit
|
|
Jermaine Fowler
Salvador
|
|
Omari Hardwick
Mr. _______
|
|
Terry Crews
Sergio
|
|
Kate Berlant
Diana DeBauchery
|
|
Michael X. Sommers
Johnny
|
|
Danny Glover
Langston
|
|
Steven Yeun
Squeeze
|
|
Armie Hammer
Steve Lift
|
|
Robert Longstreet
Anderson
|
|
David Cross
Cassius Green's White Voice (dabér)
|
|
Patton Oswalt
Mr. _______'s White Voice (dabér)
|
|
Lily James
Detroit's White British Voice (dabér)
|
|
Forest Whitaker
First Equisapien / Demarius
|
|
Rosario Dawson
Voice in Elevator (dabér)
|
|
Shelley Mitchell
Mrs. Costello
|
|
Jerry McDaniel
Man Eating Dinner
|
|
Indigo Jackson
Cynthia Rose / Neanderthal Woman
|
|
Eric Jacobus
Blackwater Commander
|
|
Elaine A. Clark
Game Show Host
|
|
Mistah F.A.B.
Car Passenger
|
|
Val Garrahan
Woman on Couch
|
|
|
Chad Briggs
Billboard Worker
|
|
Ken Baggott
TV News Reporter
|
|
David Fine
Street Preacher
|
|
Michael Rhys Kan
Mr. Son
|
|
Molly Brady
Entertainment News Host
|
|
Nato Green
Man in Crowd
|
|
W. Kamau Bell
Other Man in Crowd
|
|
Safiya Fredericks
Colette
|
|
|
Sara Buskirk
WorryFree Commercial Voice (dabér)
|
|
Lyrics Born
Game Show Contestant
|
|
|
Gabby La La
Health Clinic Receptionist
|
|
|
Thessaly Lerner
DIY Wig-Making Host
|
|
|
Ken Gamble
Screaming Equisapien (dabér)
|
|
|
Keniece Ford
Left Eye Street Artist
|
|
|
Gina Madrid
Left Eye Street Artist
|
|
|
Spy Emerson
Left Eye Street Artist
|
|
|
Silk E
Left Eye Street Artist
|
|
|
Jacinta Kaumbulu
Left Eye Street Artist
|
|
|
Sara Melekova
Left Eye Street Artist
|
|
Annie Chen
Left Eye Street Artist
|
|
Akilah A. Walker
Left Eye Street Artist
|
|
|
Akia Greybill
Left Eye Street Artist
|
|
Tom Woodruff Jr.
Equisapien (uncredited)
|
|
Dawayne Jordan
Football Player (uncredited)
|
|
James D. Weston II
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
Teresa Navarro
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Tony Toste
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
William W. Barbour
Soldier / Party Guest (uncredited)
|
|
Marcella Bragio
Power Caller / Lady in Red (uncredited)
|
|
|
Sara Anders
Patient in Waiting Room (uncredited)
|
|
|
Rayna Angélique
Striker / Protester (uncredited)
|
|
|
Eric Arnold
Eric Arnold (dabér) (uncredited)
|
|
|
Anthony Cabello
Worry Free Gay Commercial Person (uncredited)
|
|
Cabran E. Chamberlain
Striker (uncredited)
|
|
Talon Crow
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Mahari Crown
Fake Cassius Green (uncredited)
|
|
|
Cyl'Nita
Striker / Protester (uncredited)
|
|
|
Steve Dakota
Striker (uncredited)
|
|
John Demakas
Bloody Protester (uncredited)
|
|
|
Yin Dumela
Striker (uncredited)
|
|
|
Oumie Garba
Girl in VIP Room (uncredited)
|
|
|
Tina Gilton
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Tom Hart
Senator (uncredited)
|
|
Linda Joy Henry
Power Caller (uncredited)
|
|
Jayson Johnson
Guy on the Street (uncredited)
|
|
|
Kali Victor
Man Talking with Detroit at Gallery Opening (uncredited)
|
|
|
Brandon E. Lee
Injured Striker (uncredited)
|
|
|
John Lobato
House Party Guest (uncredited)
|
|
|
Beteal Mahari
Girl in VIP Room (uncredited)
|
|
Mary Lu Marr
Striker (uncredited)
|
|
|
Mahal Montoya
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Ed Moy
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Darlene Nesson
Wife (uncredited)
|
|
Ajani Perkins
Protester (uncredited)
|
|
|
Krystle Piamonte
Manicurist / Striker (uncredited)
|
|
Mel Powell
Power Caller (uncredited)
|
|
|
Yhana Sibelle
Party Guest (uncredited)
|
|
|
Patricia Simmons
Factory Worker (uncredited)
|
|
|
Victor M. Slone
Copy Technician (uncredited)
|
|
Steve Tanabe
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
|
Stephanie Vandagriff
Secretary (uncredited)
|
|
|
Jimi Wheeler
Protester (uncredited)
|
Zvuk
|
|
Damion Gallegos
Jim Ellman
|
|
|
Ryan Coursey
Langston's White Voice (dabér) (uncredited)
|
Střih
|
|
Terel Gibson
NTV Spots Announcer
|
Produkce
|
|
Makiah Green
Left Eye Street Artist
|
|
Jonathan Duffy
Man Brushing Teeth in Car (uncredited)
|
|
Kelly Williams
Dave - Painter Chasing Detroit (uncredited)
|
Režie
|
|
M. Shawn Cunningham
The Bouncer (uncredited)
|
Technický tým
|
|
Brian Sampson
Protester (uncredited)
|
Režie
|
Režisér
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Vedoucí pomocníků
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Správce rekvizit
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Grafik
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor steadicamu
|
|
První asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Operátor „B“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Technik osvětlení
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Maskér speciálních efektů
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Krejčí
|
|
Hlavní maskér
|
|
Asistent maskéra
|
|
Asistent maskéra
|
|
Vedoucí kadeřnického oddělení
|
|
Vedoucí kadeřníků
|
Technický tým
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Zdravotník na place
|
|
Zdravotník na place
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Na památku
|
|
Na památku
|
|
Poděkování
|
Střih
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
Colorista
|
|
Asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výrobní producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Manažer lokací
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Asistent castingu
|
|
Casting komparzu
|
|
Produkční účetní
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukař
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor dialogů
|
|
Sound Mixer
|
|
Boom operátor
|
|
Hudební editor
|
|
Foley umělec
|
|
Nahrávač Foley
|
|
ADR zvukař
|
|
Asistent zvukového editoru
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|