Muž, který kopírova O Homem Que Copiava

Devatenáctiletý André žije v brazílskom Porto Alegre a pracuje ako obsluha kopírky. Rád pozoruje svoju susedku Sílviu ďalekohľadom. Pracuje ako predavačka odevov. Začne ho pritahovať, snaží sa jej priblížiť a ide si do jej obchodu niečo kúpiť, ale zistí, že si to nemôže dovoliť. Využije teda kopírku k iným účelom a začne vymýšľať podozrivé plány, ako si zarobiť nejaké peniaze.