Ocelová pěst Real Steel
Charlie Kenton je bývalý boxer, jehož milovaný sport ovládli dva a půl metru vysocí oceloví roboti a lidé jako Charlie už do něj nadále nijak nezapadají. Protože nemá s kým zápasit a nemá žádné vyhlídky na lepší budoucnost, je nucen přivydělávat si jako promotér robotických zápasů. Daří se mu jakž takž protloukat tím, že dává dohromady mizerné a vysloužilé roboty a cestuje od jednoho turnaje k druhému, kamkoliv, kde je schopen si nějak přivydělat. Když už se zdá, že situace nemůže být zoufalejší a komplikovanější, vpadne mu znenadání a proti jeho vůli do života jeho syn Max, se kterým už delší dobu není v kontaktu. Oba společně spojí síly, aby postavili a vytrénovali nového robota a proměnili ho v boxerského šampiona. Zatímco si buduje jméno v brutálním a nemilosrdném světě robotických zápasů, zjišťuje Charlie, že se mu navzdory všem očekáváním nabízí poslední šance na boxerský comeback.
|
Hugh Jackman
Charlie Kenton
|
|
Dakota Goyo
Max Kenton
|
|
Evangeline Lilly
Bailey Tallet
|
|
Kevin Durand
Ricky
|
|
Anthony Mackie
Finn
|
|
Hope Davis
Aunt Debra
|
|
James Rebhorn
Marvin
|
|
Karl Yune
Tak Mashido
|
|
Sophie Levy
Big Sister
|
|
Tess Levy
Little Sister
|
|
Olga Fonda
Farra Lemkova
|
|
Gregory Sims
Bill Panner
|
|
Torey Adkins
Large Texan Man
|
|
Phil LaMarr
ESPN Boxing Commentator
|
|
John Hawkinson
San Leandro Gentleman #2
|
|
David Alan Basche
ESPN Boxing Commentator
|
|
Julian Gant
Starblaze Arena Reporter
|
|
Ken Alter
Virgin America Spectrum Ring Announcer
|
|
Leilani Barrett
Virgin America Spectrum Ref
|
|
D.B. Dickerson
Twin Cities Controller
|
|
Peter Carey
Bing Arena Announcer
|
|
Richard Goteri
Older Gentleman
|
|
Tim Holmes
Blacktop Controller
|
|
Ricky Wayne
Underground Promoter
|
|
Taris Tyler
Robot Promoter
|
|
Kevin Dorman
Atom Performance Capture
|
|
John Manfredi
Sergei Lemkova
|
|
Mike Ancrile
Fight Fan (uncredited)
|
|
Leah Barkoff
Upscale Fight Fan (uncredited)
|
|
Joshua Ray Bell
Rodeo Cowboy (uncredited)
|
|
Ben Hernandez Bray
Ricky's Henchman (uncredited)
|
|
Wayne E. Brown
Upscale Boxing Fan (uncredited)
|
|
Justin Calkins
Rodeo Cowboy (uncredited)
|
|
Ron Causey
Kingpin's Henchman (uncredited)
|
|
Johnny Flynn
ESPN Commentator (uncredited)
|
|
Logan Fry
Rabid Fight Fan (uncredited)
|
|
Megan Grant
Vendor (uncredited)
|
|
J.J. Green
Crash Palace Fan (uncredited)
|
|
Shane Hagedorn
Photographer (uncredited)
|
|
Kef Lee
Zeus Robot Handler #1 (uncredited)
|
|
Brad Leo Lyon
Fight Fan (uncredited)
|
|
Mary Magyari
Usher (uncredited)
|
|
Megan Mockensturm
Fight Fan (uncredited)
|
|
Kirstie Munoz
Vendor (uncredited)
|
|
Anton Narinskiy
Farra's Body Guard (uncredited)
|
|
Chris Newman
Starblaze Security Guard (uncredited)
|
|
Wendy Paquette
Fight Fan (uncredited)
|
|
Miguel Sandoval
Judge (uncredited)
|
|
Dwight Sora
Japanese Reporter #2 (uncredited)
|
|
Jojuan Westmoreland
Zoo Fight Fan (uncredited)
|
|
Amanda Bright
Ricky's Girl (uncredited)
|
|
Gary T. Jones
Rich Man (uncredited)
|
|
Rima Fakih
Self (uncredited)
|
|
John Gatins
Kingpin
|
|
Dan Lemieux
Bing Arena Ref
|
|
Jahnel Curfman
Panoramic Fight Fan (uncredited)
|
|
Alan D. Purwin
Helicopter Pilot (uncredited)
|
|
Clark Birchmeier
Bar Patron (uncredited)
|
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
První asistent režie
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
krátký příběh
|
|
Produkční design
|
|
Výzdoba scény
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Nákupčí stavby
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Grafik
|
|
Grafik
|
|
Vedoucí pomocníků
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Správce rekvizit
|
|
Rekvizity
|
|
Nákupčí výzdoby scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Kameraman
|
|
Fotograf na place
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Kamerař
|
|
Dolly grip
|
|
Dolly grip
|
|
První asistent „A“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent „A“ kamery
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí kadeřnického oddělení
|
|
Asistent kadeřníka
|
|
Asistent maskéra
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Hlavní kadeřník
|
|
Hlavní maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Protézy
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Choreograf
|
|
Animatronics Supervisor
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Tesař
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
operátor technického jeřábu
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Asistent speciálních efektů
|
|
Asistent speciálních efektů
|
|
Asistent speciálních efektů
|
|
Asistent speciálních efektů
|
|
Asistent speciálních efektů
|
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadér
|
|
Střihač
|
|
Color timer
|
|
Colorista
|
|
Colorista digitální intermediate
|
|
Producent digitální intermediate
|
|
První asistent střihače
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Produkční asistent výtvarného oddělení
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Casting
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Casting komparzu
|
|
Casting komparzu
|
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Sound Mixer
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový designér
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Zvukový inženýr
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Hudba
|
|
Písně
|
|
Animace
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
dohlížející na předvizualizaci
|
|
Starší animátor
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
asistent střihu vizuálních efektů
|
|
asistent střihu vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Vizuální efekty
|
|
Additional Lighting Technician
|
|
Hlavní elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|