Paddington 2 Paddington 2
Náš kamarád Paddington se už šťastně usadil s rodinou Brownových a je oblíbeným členem místní komunity. Aby mohl koupit ten nejlepší dárek ke 100. narozeninám jeho tety Lucy, začne pracovat. Cesta za dobrodružstvím začne, když je tento dárek ukraden...
Herectví
|
Ben Whishaw
Paddington Brown (dabér)
|
|
Sally Hawkins
Mary Brown
|
|
Hugh Bonneville
Henry Brown
|
|
Madeleine Harris
Judy Brown
|
|
Samuel Joslin
Jonathan Brown
|
|
Julie Walters
Mrs. Bird
|
|
Hugh Grant
Phoenix Buchanan
|
|
Imelda Staunton
Aunt Lucy (dabér)
|
|
Brendan Gleeson
Knuckles McGinty
|
|
Jim Broadbent
Samuel Gruber
|
|
Peter Capaldi
Reginald Curry
|
|
Ben Miller
Colonel Lancaster
|
|
Jessica Hynes
Miss Kitts
|
|
Michael Gambon
Uncle Pastuzo (dabér)
|
|
Noah Taylor
Phibs
|
|
Tom Davis
T-Bone
|
|
Aaron Neil
Spoon
|
|
Tom Conti
Judge Gerald Biggleswade
|
|
Sanjeev Bhaskar
Dr. Jafri
|
|
Joanna Lumley
Felicity Fanshaw
|
|
Kobna Holdbrook-Smith
Warden Walker
|
|
Simon Farnaby
Barry
|
|
Richard Ayoade
Forensic Investigator
|
|
Nicholas Woodeson
Insurance Company CEO
|
|
Eileen Atkins
Madame Kozlova
|
|
Marie-France Alvarez
Mademoiselle Dubois
|
|
Shola Adewusi
First Ms. Peters
|
|
Nadine Marshall
Second Ms. Peters
|
|
Michael Mears
Clerk of Court
|
|
Louis Partridge
G-Man
|
|
Robbie Gee
Mr. Barnes
|
|
Enzo Squillino Jr.
Mr. Giuseppe
|
|
Sam Payne
Nelson
|
|
Catherine Shepherd
Nelson's Mother
|
|
Claire Keelan
Police Officer
|
|
Meera Syal
Prosecutor
|
|
Geoffrey Lumb
Second Police Officer
|
|
Alex Jordan
Steve Visby
|
|
|
Virgile Elana
Charlie Rumble
|
|
Emeson Nwolie
Double Bass Bob
|
|
Nicholas Lumley
Farmer Jack
|
|
Stephen McDade
Johnny Cashpoint
|
|
Deepak Anand
Mad Dog
|
|
Cal McCrystal
Sir Geoffrey Wilcott
|
|
|
Geoff Banks
Squeaky Pete
|
|
Jamie Demetriou
The Professor
|
|
|
Stewart Gilchrist
Chakrabatics Instructor
|
|
Justin Edwards
Dozy Policeman
|
|
Kya Garwood
Felicity Fanshawe's Assistant
|
|
Maggie Steed
Gertrude Biggleswade
|
|
Tim FitzHigham
Magician
|
|
Joel Fry
Postman
|
|
|
David J Biscoe
Priest
|
|
|
Dan Antopolski
St. Paul's Guard
|
|
Gus Brown
St. Paul's Tour Guide
|
|
|
David Sant
Steward
|
|
|
Jennie Legat
The First Madame Kozlova
|
|
|
John Shearer
Steam Fair Stall Holder (dabér)
|
|
Hiten Patel
Office Executive (uncredited)
|
|
Jag Patel
Prisoner (uncredited)
|
|
Tom Knight
Hair Dye Guy
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Třetí asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Postavy
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Výprava
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Správce rekvizit
|
|
Grafik
|
|
Průzkumník lokací
|
|
Průzkumník lokací
|
|
Průzkumník lokací
|
|
Náhradní výtvarný režisér
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Asistent výzdoby scény
|
|
Malíř na place
|
|
pohotovostní tesař
|
|
vedoucí tesař
|
|
vedoucí tesař
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Konceptuální design
|
|
pohotovostní správce rekvizit
|
|
Malíř
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Stážista kamery
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
První asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Hlavní grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Koordinátor kostýmů
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
Technický tým
|
Dozor postprodukce
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Další psaní
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Mix Technician
|
|
Mix Technician
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Operátor generátoru
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér za volantem
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
Další střihač
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Koordinátor lokací
|
|
Asistent lokací
|
|
První asistent účetního
|
|
Účetní postprodukce
|
|
Účetní postprodukce
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asistent lokací
|
|
Produkční asistent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Second Assistant Sound
|
|
Editor ADR
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
Zvukový asistent
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Zvukař
|
|
Zvukař
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Vizuální efekty
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Editor VFX
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Standby Rigger
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|