Dostupné na
Canal+
Voyo
FilmBox+
Max
Valerian a město tisíce planet Valerian and the City of a Thousand Planets
Valerián a Laureline jsou speciální agenty udržující pořádek v lidských územích. Jejich mise do mezigalaktického města Alfa odhalí hrozbu pro celý vesmír.
Herectví
|
Dane DeHaan
Valerian
|
|
Cara Delevingne
Laureline
|
|
Clive Owen
Commander Arün Filitt
|
|
Rihanna
Bubble
|
|
Ethan Hawke
Jolly the Pimp
|
|
Herbie Hancock
Defence Minister
|
|
Kris Wu
Sergeant Neza
|
|
Rutger Hauer
President of the World State Federation
|
|
John Goodman
Igon Siruss (dabér)
|
|
Elizabeth Debicki
Emperor Haban-Limaï (dabér)
|
|
Sam Spruell
General Okto Bar
|
|
Ola Rapace
Major Gibson
|
|
Alain Chabat
Bob the Pirate
|
|
Thom Findlay
Pirates (dabér)
|
|
Mathieu Kassovitz
Hawker
|
|
Aymeline Valade
Emperor Haban-Limaï
|
|
Sasha Luss
Princess Lïhio-Minaa / Creature 'Candy Dress'
|
|
Pauline Hoarau
Empress Aloï / Creature 'Swing Angel'
|
|
Jonas Bloquet
K-Tron Warrior / Control Room Soldier
|
|
Sand Van Roy
Creature 'Jessica Rabbit'
|
|
Sam Douglas
Male Tourist
|
|
Diva Sicard
Mâatri (Tsûuri's Friend)
|
|
Eric Lampaert
Guide Thaziit
|
|
Alexandre Willaume
Captain Kris
|
|
Gavin Drea
Sergent Cooper
|
|
Réginal Kudiwu
Major Samk
|
|
David Michie
Pearl Tsuuri (dabér)
|
|
|
Marion Roussignol
Pearl
|
|
|
Emilie Pommelet
Pearl
|
|
Roman Blomme
Boulan Bathor
|
|
Emilie Livingston
Bubble Dancer (as Emilie Goldblum)
|
|
Alexandre Nguyen
Japanese Delegate
|
|
Aurelien Gaya
Igon Sirus Guard
|
|
Mikael Buxton
Paradise Alley Soldier
|
|
Yun Lai
Valley Chinois
|
|
Anders Heinrichsen
Police Officer
|
|
Tristan Robin
Roper
|
|
Yun-Ping He
Controller of the Technical Chamber
|
|
Jean-François Lenogue
Igon Sirus Guard
|
|
|
Peter Eberst
Igon Sirus Guard
|
|
Pierre Cachia
Kortan Dahük
|
|
David Saada
Kortan Dahük
|
|
|
Hippolyte Burkhart-Uhlen
Kortan Dahük
|
|
|
Florian Guichard
Mercury
|
|
|
Stéphane Mir
Mercury
|
|
Thierry Barthe
Mercury
|
|
|
Pier Ewudu
Palm Müret
|
|
Andrew Tisba
Palm Müret
|
|
|
Yannick Lorté
Palm Müret
|
|
|
Charly Akakpo
Arysum-Kormn
|
|
|
Clément Beauruelle
Arysum-Kormn
|
|
|
Audrey Kamp
Arysum-Kormn
|
|
|
Anthony Hornez
Martapuraï
|
|
Julien Bleitrach
Martapuraï
|
|
|
Maxime Babara Touré
Martapuraï
|
|
Barbara Weber-Scaff
Empress Aloï (dabér)
|
|
Marilhéa Peillard
Tsûuri
|
|
Lee Delong
Tsûuri / Tourist (dabér)
|
|
|
Judith Brunett
Mâatri (Tsûuri's Friend) (dabér)
|
|
Marie Barrouillet
Tsûuri Child
|
|
Cindy Bruna
Guard
|
|
|
Sija Titko
Guard
|
|
|
Daphnée Kbidi
Tortured Pearl
|
|
|
Nick Marzock
Tortured Pearl (dabér)
|
|
Stefan Konarske
Captain Zito
|
|
Mahamadou Coulibaly
Major Gibon's Soldier / Igon Junio
|
|
|
Julien Marlin
Major Gibon's Soldier
|
|
|
Yvan Lucker
Major Gibon's Soldier
|
|
|
Tom Hygreck
Major Gibon's Soldier
|
|
Abel Jafri
Bus Driver
|
|
Laurent Ferraro
Igon Siruss / Doghan Dagui
|
|
Jean-Robert Lombard
Igon Sirus Guard
|
|
Leonid Glushchenko
Igon Sirus Guard
|
|
Akim Chir
Igon Sirus Guard
|
|
|
Laminé Ba
Igon Sirus Guard
|
|
Paul Lefèvre
Siirt Guard / Siirt Salesman
|
|
|
Guillaume Maison
Siirt Salesman
|
|
|
Jean-Christophe Brizard
Siirt Salesman
|
|
Patrick Cottet-Moine
Siirt Cop
|
|
|
Irene Palko
Female Tourist
|
|
James Flynn
Guide #2
|
|
Tonio Descanvelle
DA / Doghan-Dagui
|
|
Velvet D'Amour
Tourist
|
|
Doug Rand
Doghan-Dagui
|
|
|
Grant Moninger
Doghan-Dagui (dabér)
|
|
Robbie Rist
Doghan-Dagui (dabér)
|
|
|
Christopher Swindel
Doghan-Dagui (dabér)
|
|
Claire Tran
Bubble / Glamopod / Control Room Sergeant
|
|
|
Fayet Nsumoto
Club Bouncer
|
|
|
Kristina Kachinskaya
Creature 'Twin'
|
|
|
Veronika Khayla
Creature 'Twin'
|
|
Sissi Duparc
Creature 'Louis XVI'
|
|
|
Noam Frost
Creature 'Bird Woman'
|
|
|
Pauline Serreau
Creature 'Tattoo'
|
|
Philippe Rigot
Hero Merchant
|
|
Étienne Ménard
Red Zone Captain
|
|
|
Peter Lamarque
Warship Captain
|
|
Maximilien Seweryn
K-Tron Captain
|
|
|
Zouheir Zerhouni
K-Tron Warrior
|
|
|
Tristan Zerbib
K-Tron Warrior
|
|
|
Elliot Jenicot
Interrogation Room Captain
|
|
Staiv Gentis
Control Room Soldier
|
|
Chloé Hollings
Alex-Intruder's Voice (dabér)
|
|
|
Aguendia Fotabong
Boulan Bathor Emperor
|
|
Tania Dessources
Boulan Bathor Emperor's Wife
|
|
|
Gaëtan Cotigny
Fisherman
|
|
|
François Bredon
Fisherman
|
|
Peter Hudson
Captain Crowford
|
|
Cédric Chevalme
Bubble / Boulan-Bathor / Valerian
|
|
Thalia Besson |
|
David Clark
Astronaut (uncredited)
|
|
Benjamin Cléry
Boulan Bathor (uncredited)
|
Režie
|
Louis Leterrier
Captain Welcoming Mercurys
|
|
Olivier Megaton
Captain Welcoming KCO2
|
|
Xavier Giannoli
Captain Norton
|
|
Éric Rochant
Captain Welcoming Palm Müret
|
|
Benoît Jacquot
Captain Welcoming Arysum
|
|
Gérard Krawczyk
Captain Welcoming Martapuraïs
|
Výtvarné umění
|
|
Ben Mauro
Commander Arün Filitt Guard
|
Produkce
|
|
Alain Etoundi
Club Bouncer
|
Režie
|
Režisér
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Komiks
|
|
Komiks
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
návrhář storyboardu
|
|
Konceptuální design
|
|
návrhář storyboardu
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Konceptuální design
|
|
Správce rekvizit
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Konceptuální design
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Výprava
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Konceptuální design
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Výpravce scény
|
|
Grafik
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Autor storyboardu
|
|
Konceptuální design
|
|
Nákupčí stavby
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Autor storyboardu
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Sochař
|
Kamera
|
Kamerař
|
|
Hlavní grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Kameraman
|
|
Fotograf na place
|
|
Fotograf na place
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
První asistent „A“ kamery
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Hlavní maskér
|
|
Maskér
|
|
Kadeřník
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Kostymér na place
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Kostymér na place
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Švadlena
|
|
Koordinátor kostýmů
|
Technický tým
|
Speciální efekty
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Motion Actor
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Motion Actor
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Choreograf bojových scén
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Motion Actor
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Motion Actor
|
|
Kouč dialektu
|
|
Choreograf
|
|
Motion Actor
|
|
Motion Actor
|
Střih
|
Střihač
|
|
Editor dialogů
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Další střih
|
|
Colorista
|
|
Colorista digitální intermediate
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výrobní producent
|
|
Casting
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Manažer jednotky
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Asistent castingu
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Asistent castingu
|
|
Asociovaný producent
|
Zvuk
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Boom operátor
|
|
Sound Mixer
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudební editor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Editor Foley efektů
|
|
ADR zvukař
|
|
Foley umělec
|
|
Editor ADR
|
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový designér
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
kameraman vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Animace
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Editor VFX
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vizuální efekty
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Supervizor animace
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Animace
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Supervizor animace
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vizuální efekty
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Animace
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vizuální efekty
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
Osvětlení
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Technik osvětlení
|