Dostupné na
Amazon Prime Video
SkyShowtime
Zpívej Sing
Podnikavý koalí chlapík jménem Buster Moon má poslední šanci zachránit divadlo, které zdědil po svém otci. Všechno vsadí na jednu kartu, na velkolepou talentovou pěveckou soutěž, jakou svět ještě neviděl. A stejně jako je pestré složení zvířecích soutěžících, je pestrý i jejich repertoár, který se rozpíná od Franka Sinatry po Lady Gaga…
Herectví
|
Matthew McConaughey
Buster Moon (dabér)
|
|
Reese Witherspoon
Rosita (dabér)
|
|
Seth MacFarlane
Mike (dabér)
|
|
Scarlett Johansson
Ash (dabér)
|
|
John C. Reilly
Eddie (dabér)
|
|
Taron Egerton
Johnny (dabér)
|
|
Tori Kelly
Meena (dabér)
|
|
Jennifer Saunders
Nana (dabér)
|
|
Peter Serafinowicz
Big Daddy (dabér)
|
|
Nick Kroll
Gunter (dabér)
|
|
Jennifer Hudson
Young Nana (dabér)
|
|
Beck Bennett
Lance (dabér)
|
|
Jay Pharoah
Meena's Grandfather (dabér)
|
|
Nick Offerman
Norman (dabér)
|
|
Leslie Jones
Meena's Mother (dabér)
|
|
Rhea Perlman
Judith (dabér)
|
|
Laraine Newman
Meena's Grandmother / Additional Voices (dabér)
|
|
Bill Farmer
News Reporter Dog (dabér)
|
|
Adam Buxton
Stan (dabér)
|
|
Brad Morris
Baboon (dabér)
|
|
Chris Renaud
Additional Voices (dabér)
|
|
Asher Blinkoff
Piglet (dabér)
|
|
Jessica Rau
Additional Voices (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
Additional Voices (dabér)
|
|
Sara Mann
Additional Voices (dabér)
|
|
Daamen J. Krall
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Doug Burch
Additional Voices (dabér)
|
|
Cathy Cavadini
Additional Voices (dabér)
|
|
Jason Pace
Additional Voices (dabér)
|
|
Townsend Coleman
Additional Voices (dabér)
|
|
Abby Craden
Additional Voices (dabér)
|
|
Jim Cummings
Additional Voices (dabér)
|
|
John DeMita
Additional Voices (dabér)
|
|
Willow Geer
Additional Voices (dabér)
|
|
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Oscar Jennings
Piglet (dabér)
|
|
|
Leo Jennings
Piglet (dabér)
|
|
|
Caspar Jennings
Piglet (dabér)
|
|
|
Asa Jennings
Piglet (dabér)
|
|
Jon Robert Hall
Frog (dabér)
|
|
Laura Dickinson
Spider (dabér)
|
|
|
Jen Faith Brown
Singer (dabér)
|
|
Áurea
Voice 1
|
|
Marisa Liz
Voice 2
|
|
Mickael Carreira
Voice 3
|
|
|
Deolinda Kinzimba
Voice 4
|
|
Jeremy Maxwell
Additional Voices (dabér)
|
|
David Arnott
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Daniel Mora
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Britt Burton
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Marisa De Silva
Additional Voices (dabér)
|
|
Jessica Rotter
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Garth Jennings
Miss Crawly / Additional Voices (dabér)
|
|
Wes Anderson
Daniel (dabér)
|
|
Edgar Wright
Additional Voices (dabér)
|
Produkce
|
|
Igor Khait
Additional Voices (dabér)
|
|
Robert Taylor
Additional Voices (dabér)
|
|
Joe Matthews
Additional Voices (dabér)
|
Střih
|
|
Gregory Perler
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Thomas Walters
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Andrew Walton
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
|
|
Paige Pollack
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Spolurežisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
|
Scenárista
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Výpravce scény
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Právní služby
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Choreograf
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Mixing Engineer
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
Střih
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asociovaný editor
|
|
Digitální intermediate
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koproducent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asistent castingu
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Dozor produkce
|
|
Publicista
|
|
Produkční účetní
|
|
vedoucí výroby
|
Zvuk
|
Editor zvukových efektů
|
|
Autor původní hudby
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudebník
|
|
Vocal Coach
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor ADR
|
|
Hudebník
|
|
ADR a dabing
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Dirigent
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Hudebník
|
|
Písně
|
|
Písně
|
departments.Visual Effects
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animátor
|
|
Návrhář barev
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Návrhář postav
|
|
Animátor
|
|
dohlížející na layout
|
|
vedoucí efektů
|
|
Animace
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|