Dostupné na
Disney Plus
Captain America: Občanská válka Captain America: Civil War
Po nepříjemných událostech z Avengers: Age of Ultron se původní tým Avengers rozpadne a Steve Rogers přebírá vedení nově založeného stejnojmenného projektu, který se snaží chránit lidstvo. Nicméně k dalšímu incidentu dojde a Avengers se zapletou do nešťastné role. Politický tlak vede k vytvoření vládní organizace, která má tým superhrdinů regulovat a řídit. To je rozdělí na dva tábory - jeden vedený Stevem Rogersem, který obhajuje nezávislost Avengers, a druhý vedený Tony Starkem, který podporuje myšlenku vládního dohledu a zodpovědnosti. Každý musí zvolit svoji stranu...
Herectví
|
Chris Evans
Steve Rogers / Captain America
|
|
Robert Downey Jr.
Tony Stark / Iron Man
|
|
Scarlett Johansson
Natasha Romanoff / Black Widow
|
|
Sebastian Stan
Bucky Barnes / Winter Soldier
|
|
Anthony Mackie
Sam Wilson / Falcon
|
|
Don Cheadle
Lieutenant James Rhodes / War Machine
|
|
Jeremy Renner
Clint Barton / Hawkeye
|
|
Chadwick Boseman
T'Challa / Black Panther
|
|
Paul Bettany
Vision
|
|
Elizabeth Olsen
Wanda Maximoff / Scarlet Witch
|
|
Paul Rudd
Scott Lang / Ant-Man
|
|
Emily VanCamp
Sharon Carter
|
|
Tom Holland
Peter Parker / Spider-Man
|
|
Daniel Brühl
Zemo
|
|
Frank Grillo
Brock Rumlow / Crossbones
|
|
William Hurt
Secretary of State Thaddeus Ross
|
|
Martin Freeman
Everett K. Ross
|
|
Marisa Tomei
May Parker
|
|
John Kani
King T'Chaka
|
|
John Slattery
Howard Stark
|
|
Hope Davis
Maria Stark
|
|
Alfre Woodard
Miriam
|
|
Michael A. Cook
MRI Tech
|
|
Laughton Parchment
Vicar
|
|
Yi Long
Super Soldier #2
|
|
Aaron Toney
Super Soldier #4
|
|
Cale Schultz
Super Soldier #5
|
|
Ann Russo
Zemo's Wife (dabér)
|
|
Gene Farber
Karpov
|
|
Florence Kasumba
Security Chief
|
|
Cornell John
Attaché
|
|
Sven Hönig
Man at Kiosk
|
|
Joshua Peck
GSG9 Task Force Gunner
|
|
Brent McGee
GSG9 Task Force Pilot
|
|
Be Satrazemis
German Innkeeper
|
|
Blair Jasin
Raft Guard
|
|
Oliver Bigalke
Barge Man #1
|
|
Rafael Banasik
Barge Man #2
|
|
David de Vries
Custodian
|
|
John Curran
Funeral Director
|
|
Katie Amess
Woman in Lobby #1
|
|
|
Austin Sanders
Woman in Lobby #2
|
|
Brett Gentile
Delivery Truck Driver
|
|
|
Matthew Anderson
Choir
|
|
|
Andrew Botchwey
Choir
|
|
|
Chase Bradfield
Choir
|
|
|
Ernest Charles
Choir
|
|
|
Hendricks Coates
Choir
|
|
|
Ethan Condon
Choir
|
|
|
Shen Dynes
Choir
|
|
|
Nathaniel Ellis
Choir
|
|
|
Jariah Ferguson
Choir
|
|
|
Evan Ffrench
Choir
|
|
|
Justin Freeman
Choir
|
|
|
Ralphael Grand'Pierre
Choir
|
|
|
Julian Grimes
Choir
|
|
|
Aaron Hayes
Choir
|
|
|
Austin Hooper
Choir
|
|
|
Amiri Jones
Choir
|
|
|
Myles Joseph
Choir
|
|
|
Stephen Lewis
Choir
|
|
|
Jacob Ludwick
Choir
|
|
|
D'Mahrei McRae
Choir
|
|
|
Ashwin Mudaliar
Choir
|
|
|
Eli Ollinger
Choir
|
|
Parker Pape
Choir
|
|
|
Daniel Parada
Choir
|
|
|
Jonah Ruffin
Choir
|
|
|
Darryl Sampson
Choir
|
|
|
Cameron Sardone
Choir
|
|
|
Stanley Sellers
Choir
|
|
|
Miles Selles
Choir
|
|
|
Jacob Sung
Choir
|
|
|
Caden Wilkinson
Choir
|
|
Jin Shijia
Chinese Newscaster
|
|
Jessica Walther-Gabory
German Newscaster #1
|
|
Beniamino Brogi
German Newscaster #2
|
|
Silvina Buchbauer
News Reporter
|
|
|
Henry Amadi
Busboy (Lagos)
|
|
|
Ugochukwu Ani
Waiter (Lagos)
|
|
|
Michael Anthony Rogers
Secretary Ross's Aide
|
|
Damion Poitier
Hero Merc #1
|
|
Umar Khan
Hero Merc #2
|
|
|
David E. Brown
Hero Merc #3
|
|
Jim Rash
M.I.T. Liaison
|
|
|
Sophia Russo
Teenage Girl
|
|
Amelia Morck
UN Staffer Gibson
|
|
Kerry Condon
Friday (dabér)
|
|
Julianna Guill
Stark's Assistant
|
|
Surely Alvelo
Nurse
|
|
Brian Schaeffer
Cultural Attaché
|
|
|
Kevin LaRosa Jr.
Helicopter Pilot
|
|
Ray Sahetapy
Auctioneer (uncredited)
|
|
Chris Jai Alex
IFID (uncredited)
|
|
|
Kimberly Hester Huffstetler
MIT Graduate Student (uncredited)
|
|
Kevin Christenson
Funeral Mourner (uncredited)
|
Technický tým
|
Jackson Spidell
Josef / Super Soldier #1
|
|
Heidi Moneymaker
Super Soldier #3
|
|
Guy Fernandez
Hero Merc #4
|
|
|
Al Cerullo
Helicopter Pilot
|
|
Frédéric North
Helicopter Pilot
|
|
Scott Hunter
Crossbones’ Mercenary (uncredited)
|
Režie
|
Joe Russo
Dr. Broussard
|
Psaní
|
Stan Lee
FedEx Driver
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Režisér druhé jednotky
|
|
Režisér druhé jednotky
|
|
Režisér druhé jednotky
|
|
Režisér druhé jednotky
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Postavy
|
|
Postavy
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výprava
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Správce rekvizit
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Správce rekvizit
|
|
Výpravčí
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamera na vrtulníku
|
|
Kamera na vrtulníku
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf na place
|
|
Další kamera
|
|
Kameraman druhé jednotky
|
|
Kameraman druhé jednotky
|
|
Druhý asistent „B“ kamery
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Vedoucí kadeřnického oddělení
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Vedoucí kostýmů
|
Technický tým
|
Zbrojíř
|
|
Zbrojíř
|
|
Zbrojíř
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Poděkování
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadér
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Choreograf bojových scén
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Choreograf bojových scén
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Choreograf bojových scén
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Výkonný producent VFX
|
|
Technik speciálních efektů
|
Střih
|
Střihač
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
První asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Asistent castingu
|
|
Výzkumník
|
|
Výzkumník
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Produkční asistent
|
|
Business Affairs Coordinator
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Foley umění
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
asistent zvukového přemixování
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí Foley
|
|
Zvukový designér
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
departments.Visual Effects
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Animace
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|