Dostupné na
Disney Plus
Kniha života The Book of Life
Příběh životní cesty Manola, mladého muže, který se rozhoduje mezi rodinnými očekáváními a vlastním srdcem. Při putování třemi fantastickými světy čelí nejhorším obavám, ale zároveň prožívá neuvěřitelná dobrodružství.
Herectví
|
Diego Luna
Manolo (dabér)
|
|
Channing Tatum
Joaquin (dabér)
|
|
Zoe Saldaña
Maria (dabér)
|
|
Christina Applegate
Mary Beth (dabér)
|
|
Eugenio Derbez
Chato (dabér)
|
|
Cheech Marin
Pancho Rodriguez (dabér)
|
|
Gabriel Iglesias
Pepe Rodriguez (dabér)
|
|
Ron Perlman
Xibalba (dabér)
|
|
Kate del Castillo
La Muerte (dabér)
|
|
Ana de la Reguera
Carmen Sánchez (dabér)
|
|
Dan Navarro
Chakal (dabér)
|
|
Ice Cube
Candle Maker (dabér)
|
|
Héctor Elizondo
Carlos Sanchez (dabér)
|
|
Danny Trejo
Skeleton Luis (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
General Posada / Dali / Chuy (dabér)
|
|
Emil-Bastien Bouffard
Young Manolo (dabér)
|
|
Elijah Rodriguez
Young Joaquin
|
|
|
Genesis Ochoa
Young Maria (dabér)
|
|
Plácido Domingo
Skeleton Jorge (dabér)
|
|
Grey DeLisle
Grandmother (dabér) (as Grey Griffin)
|
|
|
Trey Bumpass
Goth Kid / Orphan
|
|
Miguel Sandoval
Land of the Remembered Captain (dabér)
|
|
Ben Gleib
Goya / Dali (dabér)
|
|
|
Ricardo El Mandril Sanchez
Pablo Rodriguez (dabér)
|
|
|
Ishan Sharma
Sanjay
|
|
Anjelah Johnson-Reyes
Adelita / Nina (dabér)
|
|
|
Kennedy Peil
Sasha (dabér)
|
|
|
Callahan Clark
Jane (dabér)
|
|
Gunnar Sizemore
Ignacio (dabér)
|
|
Angélica María
Sister Ana (dabér)
|
|
Eric Bauza
Father Domingo / Cave Guardian (dabér)
|
|
Sandra Echeverría
Claudia (dabér)
|
|
Tonita Castro
La Muerte as Old Woman (dabér)
|
|
Troy Evans
Old Man Hemingway (dabér)
|
|
Rosemary Alexander
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Steve Alterman
Additional Voices (dabér)
|
|
Eva Bella
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Madison Carlon
Additional Voices (dabér)
|
|
Vicki Davis
Additional Voices (dabér)
|
|
Moosie Drier
Additional Voices (dabér)
|
|
Cullen McCarthy
Additional Voices (dabér)
|
|
David Michie
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Michelle Moores
Additional Voices (dabér)
|
|
Jonathan Nichols-Navarro
Additional Voices (dabér)
|
|
Al Rodrigo
Additional Voices (dabér)
|
|
Marcelo Tubert
Additional Voices (dabér)
|
|
Lynnanne Zager
Additional Voices (dabér)
|
|
Ruth Zalduondo
Additional Voices (dabér)
|
|
Newell Alexander
Additional Voices (dabér)
|
|
David Cowgill
Additional Voices (dabér)
|
|
Elisa Gabrielli
Additional Voices (dabér)
|
|
Richard Miro
Additional Voices (dabér)
|
|
Arthur Ortiz
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Nathaniel Semsen
Additional Voices (dabér)
|
|
Jose Alvarez
Additional Voices (dabér) (uncredited)
|
Režie
|
Jorge R. Gutierrez
Skeleton Carmelo (dabér)
|
|
Guillermo del Toro
Land of the Remembered Captain's Wife (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Sandra Equihua
Scardelita (dabér)
|
Produkce
|
Aron Warner
Thomas (dabér)
|
|
Brad Booker
Conductor (dabér)
|
|
Joe Matthews
Young Manolo (singer)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Kontinuita
|
|
Návrh scény
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Konceptuální design
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Konceptuální design
|
Kamera
|
Fotograf na place
|
Kostýmy a líčení
|
Umělec výzdoby scény
|
Technický tým
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Temp Sound Editor
|
Střih
|
Střihač
|
|
Další střih
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asociovaný editor
|
|
Asociovaný editor
|
|
Digitální intermediate
|
|
Digitální intermediate
|
|
Editorial Coordinator
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Dozor produkce
|
|
Asistent castingu
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Playback zpěvák
|
|
Další mistr zvuku
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
Editor ADR
|
|
Editor ADR
|
|
Dirigent
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukař
|
|
Zvukař
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Rigging Supervisor
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Vedoucí VFX
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální efekty
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|