Původní název filmu Rainera Wernera Fassbindera z roku 1974 "Fear Eats the Soul" je záměrně negramatický v němčině: ANGST ESSEN SEELE AUF "Strach žere duši". To je způsobeno jedním z dvojice…
Původní název filmu Rainera Wernera Fassbindera z roku 1974 "Fear Eats the Soul" je záměrně negramatický v němčině: ANGST ESSEN SEELE AUF "Strach žere duši". To je způsobeno jedním z dvojice protagonistů, které poznáváme: Ali (El Hedi ben Salem) je marocký imigrant pracující v Mnichově. Pracuje jako automechanik a naučil se pár velmi základních německých slov, ale jeho integraci do německé společnosti a úplné naučení se jazyka brání nedostatek času a německá společnost, která úmyslně drží jeho druh na odstřel. Ale jednu noc v hospodě potká náhodou Emmi (Brigitte Mira), vdovu ve věku 60 let. Tančí a Emmi se zamiluje do tohoto vysokého, tmavého a pohledného cizince, který jí po tolika letech vrátí pocity. Motivy a myšlenky Aliho zůstávají záhadné, ale i on se zdá být trápen osamělostí a v této ženě o dvacet let starší poznává svou druhou polovičku. Výsledkem je z počátku velmi specifická romantická komedie. Smutně, jak říká úvodní titul filmu, "Štěstí není vždy šťastné". Součástí vzrůstající lásky tohoto páru je podezření, žárlivost, strach a nenávist, které Emmi a Ali zažívají od občanů kolem nich. Sousedé Emmi pomlouvají a osočují ji, že přivedla "odpad" do jejich paneláku; dospělé děti Emmi odmítají jejího nového partnera; a místní obchodník odmítá obsloužit Aliho. Drama filmu spočívá v pokusech Emmi a Aliho přežít tuto bouři společenského odmítnutí a udržet svůj vztah. Ostatní naděje zůstává v ruce několika lidí z Mnichova, kteří nevidí v tomto páru nic špatného. Herecký výkon je tu nezapomenutelný. El Hedi ben Salem nebyl profesionální herec. Ve skutečnosti byl jedním z Fassbinderových milenců, potkali se v lázních v Paříži. Přestože je El Hedi ben Salem na obrazovce neohrabanější, skvěle zapadá do své role, protože Ali je nejistý a nejistý v tomto cizím kraji, do kterého přistěhoval. Většina silných hereckých nároků je kladena na Brigitte Miru, veteránku německého filmu a televize desetiletí, a tato role se jí podařila úžasně. Tak mnoho dojemných emocionálních momentů ženy, která lituje rasismu svých vrstevníků, nebo je plná lásky po letech samoty, se vyjadřuje čistě přes její oči, na které Fassbinder často zdůrazňuje dlouhými záběry kamery. Sám Fassbinder se objevuje jako Emmiho zeť (ženatý s Emmiho dcerou hranou Irm Hermann, pilířem produkcí tohoto režiséra), ačkoli dostane málo obrazovky, Fassbinderovy tvářové výrazy a sarkastický dialog jsou rozkošné. Navzdory své zvláštně dojemné romantické dvojici a dojemné zápletce o dvou milencích proti krutému světu není ANGST ESSEN SEELE AUF dokonalý film. Ve své pozdější části se Fassbinder zdá být nejistý ve svém záměru. V hořkém zvratu obrátí romantiku, na kterou jsme si zvykli, za mnohem pesimističtější pohled na lidské vztahy, kde se původní téma rasismu a netolerance zdá zapomenuté, nebo alespoň pevně odstraněné. Film pak končí v arbitrání bodě, jako by nebyl schopen přijít s ničím závěrečným. Přesto je to klasický film a stojí za to ho vidět. Člověk může také ocenit, jak dobře Fassbinder tu předpověděl kinematografii Aki Kaurismäkiho s jeho postavami, které jsou "neúspěšné", chladné pohledy okolo a neohrabaností všeho.