
Dostupné na

Ratatouille Ratatouille
Malý Remy je krysa, která vyrůstá společně s otcem a svojí velikou rodinou na okraji Paříže. Je ale jiný než ostatní, má totiž dokonalý čich a skutečně vytříbený vkus na jídlo – jako pravý gurmán. Touží experimentovat s opravdu kvalitními ingrediencemi, chutěmi a vůněmi, zkrátka vařit. Jednoho dne, když krade jídlo, se nechtěně oddělí od své rodiny a dostane se přímo před restauraci nejlepšího kuchaře Gusteaua. Spřátelí se s jeho synem Linguinim, který je kuchařský neumětel. Spojí své síly a dvojici se podaří stát se kuchařskou legendou. V cestě jim ale stojí velmi zákeřný, ale zároveň slavný kritik restaurací – Anton Ego.
Herectví
![]() |
Patton Oswalt
Remy (dabér)
|
![]() |
Ian Holm
Skinner (dabér)
|
![]() |
Lou Romano
Linguini (dabér)
|
![]() |
Brian Dennehy
Django (dabér)
|
![]() |
Peter O'Toole
Anton Ego (dabér)
|
![]() |
Brad Garrett
Gusteau (dabér)
|
![]() |
Janeane Garofalo
Colette (dabér)
|
![]() |
Will Arnett
Horst (dabér)
|
![]() |
Julius Callahan
Lalo / Francois (dabér)
|
![]() |
James Remar
Larousse (dabér)
|
![]() |
John Ratzenberger
Mustafa (dabér)
|
![]() |
Teddy Newton
Lawyer (Talon Labarthe) (dabér)
|
![]() |
Tony Fucile
Pompidou / Health Inspector (dabér)
|
![]() |
Jake Steinfeld
Git (Lab Rat) (dabér)
|
![]() |
Stéphane Roux
TV Narrator (dabér)
|
![]() |
Jack Bird
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Andrea Boerries
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Marco Boerries
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Thomas Keller
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Lori Richardson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bill Farmer
Paris Citizens (dabér) (uncredited)
|
Režie
![]() |
Peter Sohn
Emile (dabér)
|
![]() |
Brad Bird
Ambrister Minion (dabér)
|
Produkce
![]() |
Lindsey Collins
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bradford Lewis
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
![]() |
Michael Giacchino
Reporter (dabér) (uncredited)
|
Režie
Režisér
|
Návrh scény
|
Návrh scény
|
Dozorčí scénáře
|
Dozorčí scénáře
|
Spolurežisér
|
Psaní
Scénář
|
Story Supervisor
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Umělec příběhu
|
Story Coordinator
|
Story Coordinator
|
Příběh
|
Příběh
|
Příběh
|
Výtvarné umění
Produkční design
|
Sochař
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
Asistent výtvarného oddělení
|
Asistent výtvarného oddělení
|
Sochař
|
vedoucí úpravy scény
|
vedoucí úpravy scény
|
Výpravčí
|
Výpravčí
|
Výpravčí
|
Návrhář titulků
|
Grafik
|
Výprava
|
Set Supervisor
|
Další storyboard
|
Další storyboard
|
Další storyboard
|
Další storyboard
|
Další storyboard
|
Art Department Trainee
|
Autor storyboardu
|
Kamera
Kameraman
|
Kamerař
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
Dozor postprodukce
|
Poděkování
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Sequence Leads
|
Speciální efekty
|
Sound Design Assistant
|
Catering
|
Ostatní
|
Ostatní
|
Ostatní
|
Ostatní
|
Správci systémů a podpora
|
Kouč dialektu
|
Řidič
|
Software Team Lead
|
výkonný hudební producent
|
Information Systems Manager
|
Asistent postprodukce
|
Asistent postprodukce
|
Manažer postprodukce
|
Dozor postprodukce
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Asistent produkční kanceláře
|
Asistent produkční kanceláře
|
Asistent produkční kanceláře
|
Bezpečnost
|
Bezpečnost
|
Sequence Leads
|
Sequence Leads
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Softwarový inženýr
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Poděkování
|
Vedoucí animátor
|
Vedoucí animátor
|
Supervising Technical Director
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Správci systémů a podpora
|
Poděkování
|
Správci systémů a podpora
|
Poděkování
|
Production Artist
|
stážista
|
Střih
Střihač
|
Color timer
|
Asistent střihače
|
Editorial Manager
|
Další střih
|
Další střih
|
První asistent střihače
|
Editorial Coordinator
|
Editorial Coordinator
|
Editorial Coordinator
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Asistent střihače
|
Produkce
Producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Casting
|
Casting
|
Produkční manažer
|
Produkční účetní
|
Produkční účetní
|
Koordinátor postprodukce
|
Asociovaný producent
|
Produkční manažer
|
Zvuk
Autor původní hudby
|
Foley umění
|
Orchestrátor
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
Hudební editor
|
ADR a dabing
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Hudebník
|
Additional Sound Re-Recordist
|
Editor ADR
|
Orchestrátor
|
Dirigent
|
Hudebník
|
Foley umění
|
Foley umění
|
Editor Foley efektů
|
Editor Foley efektů
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudební editor
|
Hudební editor
|
hudební režisér
|
Hudební supervizor
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Hudebník
|
Zvukový mistr
|
Zvukový mistr
|
Zvukový designér
|
Editor zvukových efektů
|
Editor zvukových efektů
|
Zvukař
|
Zvukař
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Hudebník
|
Hudebník
|
ADR a dabing
|
Editor dialogů
|
Hudebník
|
Hudebník
|
asistent zvukového přemixování
|
departments.Visual Effects
stínování
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
stínování
|
Animace
|
Modelování
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Vizuální efekty
|
Animace
|
Animace
|
Additional Effects Development
|
Additional Effects Development
|
Additional Effects Development
|
Additional Effects Development
|
Animation Department Coordinator
|
Animátor
|
Animátor
|
Animation Fix Coordinator
|
vedoucí animace
|
vedoucí animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animation Production Assistant
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Animace
|
Úvodní/závěrečná animace
|
Úvodní/závěrečná animace
|
Úvodní/závěrečná animace
|
Úvodní/závěrečná animace
|
Návrhář postav
|
Návrhář postav
|
Návrhář postav
|
Návrhář postav
|
Lead Character Designer
|
animator fixů
|
animator fixů
|
animator fixů
|
animator fixů
|
animator fixů
|
animator fixů
|
animator fixů
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
Modelování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
stínování
|
umělec simulací a efektů
|
umělec simulací a efektů
|
umělec simulací a efektů
|
umělec simulací a efektů
|
umělec simulací a efektů
|
umělec simulací a efektů
|
umělec simulací a efektů
|
umělec simulací a efektů
|
vedoucí efektů
|
Osvětlení
Vedoucí osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
Osvětlovací umělec
|
Lighting Coordinator
|
Lighting Manager
|
Lighting Production Assistant
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|
Hlavní osvětlovač
|