Dostupné na
Netflix
Amazon Prime Video
SkyShowtime
Max
Herectví
|
Steve Carell
Gru (dabér)
|
|
Jason Segel
Vector (dabér)
|
|
Miranda Cosgrove
Margo (dabér)
|
|
Elsie Fisher
Agnes (dabér)
|
|
Dana Gaier
Edith (dabér)
|
|
Russell Brand
Dr. Nefario (dabér)
|
|
Julie Andrews
Gru's Mother (dabér)
|
|
Will Arnett
Mr. Perkins (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Miss Hattie (dabér)
|
|
Pierre Coffin
Tim / Bob / Mark / Phil / Stuart (dabér)
|
|
Chris Renaud
Dave (dabér)
|
|
Jemaine Clement
Jerry (dabér)
|
|
Jack McBrayer
Carnival Barker / Tourist Dad (dabér)
|
|
Danny McBride
Fred McDade (dabér)
|
|
Mindy Kaling
Tourist Mom (dabér)
|
|
Rob Huebel
Anchorman (dabér)
|
|
Ken Jeong
Talk Show Host (dabér)
|
|
Charles Bright
Additional Voices (dabér)
|
|
Katie Leigh
Additional Voices (dabér)
|
|
Scott Menville
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Edie Mirman
Additional Voices (dabér)
|
|
Jackie Gonneau
Additional Voices (dabér)
|
|
Al Rodrigo
Additional Voices (dabér)
|
|
Wendy Hoffmann
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jakob Roston
Additional Voices (dabér)
|
|
James Kyson
Additional Voices (dabér)
|
|
John Hans Tester
Additional Voices (dabér)
|
|
Tony Lee
Additional Voices (dabér)
|
|
Debi Mae West
Additional Voices (dabér)
|
Psaní
|
Ken Daurio
Egyptian Guard (dabér)
|
Produkce
|
Ranjani Brow
Additional Voices (dabér)
|
|
Holly Dorff
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Scénář
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
Kamera
|
Fotograf na place
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Dozor postprodukce
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Choreograf
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asociovaný editor
|
|
Color timer
|
|
Digitální intermediate
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Casting Consultant
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Účetní postprodukce
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Autor původní hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Editor ADR
|
|
Vedoucí ADR
|
|
Autor původní hudby
|
|
Dirigent
|
|
Dirigent
|
|
Foley umění
|
|
Editor Foley efektů
|
|
hudební režisér
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Music Score Producer
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukař
|
|
Zvukař
|
|
Vedoucí hudebního editoru
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Hudebník
|
|
Písně
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animátor
|
|
vedoucí animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář barev
|
|
Návrhář barev
|
|
Návrhář barev
|
|
Návrhář barev
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Klíčová animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí VFX
|
|
Hlavní animátor
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Rigging Supervisor
|