
Na druhé straně Auf der anderen Seite
Životy šesti německo-tureckých imigrantů jsou spojeny okolnostmi: Starý muž a prostitutka vytvářejí partnerství, mladý učenec smiřující se se svou minulostí, dvě mladé ženy se zamilovávají a matka skládá rozbité kusy svého života zpět dohromady.
Herectví
![]() |
Nurgül Yeşilçay
Ayten Öztürk
|
![]() |
Baki Davrak
Nejat Aksu
|
![]() |
Patrycia Ziolkowska
Lotte Staub
|
![]() |
Tuncel Kurtiz
Ali Aksu
|
![]() |
Nursel Köse
Yeter Öztürk
|
![]() |
Hanna Schygulla
Susanne Staub
|
![]() |
Erkan Can
Cousin Ufuk
|
![]() |
Nejat İşler
Commissioner
|
![]() |
Güven Kıraç
Security Guard
|
![]() |
Lars Rudolph
Mr. Obermüller
|
![]() |
İdil Üner
Ärztin
|
![]() |
Turgay Tanülkü
Cem
|
![]() |
Gökhan Kıraç
Young Police Officer
|
![]() |
Gürsoy Gemec
Gas Station Owner's Son
|
![]() |
Cengiz Daner
Gas Station Owner
|
![]() |
Elcim Eroglu
Elcim
|
![]() |
Nurten Güner
Nurten
|
![]() |
Asuman Altinay
Türkan
|
![]() |
Nadire Irtel
Woman in the Stairwell
|
![]() |
Sevilay Demirci
Nurhan
|
![]() |
Öznur Kula
Prisoner
|
![]() |
Gokce Isil Tuna
Prisoner
|
![]() |
Sileyman Kaplan
Arif
|
![]() |
Stefanie Piehl
Traffic Policewoman
|
![]() |
Jörg Jänicke
ASB
|
![]() |
Annette Uhlen
Judge
|
![]() |
Cigdem Göymen
Selen
|
![]() |
Salih Kaar
Turkish Street Boy
|
![]() |
Ömer Kaar
Turkish Street Boy
|
![]() |
Mert Koc
Turkish Street Boy
|
![]() |
Feridun Koç
Security Guard
|
![]() |
Ilhan Hüzmeli
Waiter
|
![]() |
Faik Hüzmeli
Waiter
|
![]() |
Sule Nayir
Prison Guard
|
![]() |
Yusuf Kaba
Flute Player
|
![]() |
Aliye Alioglu
Old Woman in Camburnu
|
![]() |
Sabata Ahmetovic
Student
|
![]() |
Manu Mencía Calvo
Prisoner (uncredited)
|
![]() |
Yelda Reynaud
Emine (uncredited)
|
Produkce
![]() |
Ali Akdeniz
Plainclothes Police
|
![]() |
Emre Cosar
Cengiz (uncredited)
|
Režie
![]() |
Andreas Thiel
Consulate Staff
|
Psaní
![]() |
Önder Çakar
Riza Bey
|
Režie
Režisér
|
Psaní
Scénář
|
Výtvarné umění
Produkční design
|
Produkční design
|
Výprava
|
Asistent výtvarného režiséra
|
Asistent výtvarného režiséra
|
Kamera
Kameraman
|
Kameraman
|
Kamerař
|
První asistent kamery
|
První asistent kamery
|
Fotograf na place
|
Kostýmy a líčení
Kostýmní návrhář
|
Technický tým
Speciální efekty
|
Editor vizuálních efektů
|
Správce rekvizit
|
Střih
Střihač
|
Produkce
Producent
|
Producent
|
Producent
|
Producent
|
Producent
|
Zvuk
Hudební supervizor
|
Foley umění
|
Zvukový designér
|
Zvukový designér
|
Zvukový mistr
|