Hlas moře Mar adentro
Ramón je již 30 let upoután na lůžko, rodina se o něj stará. Jediný pohled na svět má skrz okno v ložnici. Dívá se na moře, kde utrpěl úraz a chce důstojně ukončit život. Príchod dvou žen - právničky Julie, co mu pomáhá legálně ukončit život, a vesnické ženy Rose, co mu ukazuje, že život má smysl, změní jeho pohled. Ramón ví, že jen jedna z nich mu pomůže na poslední cestě. Skutečný příběh Španěla, který bojoval za právo na eutanázii a vlastní smrt.
Herectví
|
Javier Bardem
Ramón Sampedro
|
|
Belén Rueda
Julia
|
|
Lola Dueñas
Rosa
|
|
Joan Dalmau
Joaquín
|
|
Josep Maria Pou
Padre Francisco
|
|
Mabel Rivera
Manuela
|
|
Celso Bugallo
José
|
|
Clara Segura
Gené
|
|
Alberto Jiménez
Germán
|
|
Tamar Novas
Javi
|
|
Alberto Amarilla
Hermano Andrés
|
|
Francesc Garrido
Marc
|
|
Federico Pérez Rey
Conductor
|
|
Nicolás Fernández Luna
Cristian
|
|
Xosé Manuel Olveira
Juez 1
|
|
César Cambeiro
Juez 2
|
|
Xosé Manuel Esperante
Periodista 1
|
|
Adolfo Obregón
Ejecutivo
|
|
Julio Jordán
Encuadernador
|
|
Marta Larralde
Muchacha Playa
|
|
Jordi Ballester
(uncredited)
|
|
José Luis Rodríguez |
Produkce
|
Andrea Occhipinti
Santiago
|
Režie
|
Režisér
|
|
Asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výprava
|
|
Sochař
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Malíř
|
|
Grafik
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Podvodní kamera
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf na place
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Hlavní grip
|
|
Asistent kamery
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Maskér
|
|
Maskérský návrhář
|
|
Výrobce paruk
|
|
Asistent kostýmů
|
Technický tým
|
Speciální efekty
|
|
Kaskadér
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Telecine Colorist
|
|
Tesař
|
|
Maskérské efekty
|
|
Kontrolor produkce
|
|
Správce rekvizit
|
|
Letecký koordinátor
|
|
Pilot
|
|
Technik speciálních efektů
|
Střih
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
Color timer
|
|
Střihač negativů
|
|
Colorista digitální intermediate
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výrobní producent
|
|
Casting
|
|
Produkční manažer
|
|
Manažer lokací
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Účetní
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční sekretářka
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový editor
|
|
Zvukový mistr
|
|
Boom operátor
|
|
Zvuk
|
|
Dolby konzultant
|
|
Orchestrátor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Hudebník
|
|
Hudební producent
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
vedoucí 3D
|
|
Producent vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Elektrikář
|